Перевод песни Angels (Love is the answer) (Morandi)
Angels (Love is the answer)
Ангелы (Любовь — вот ответ)
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Love is the answer
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи у себя внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels (Love is the answer)
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Love is the answer
Ангелы (Любовь — вот ответ)
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи у себя внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Текст песни Angels
People stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone all against the world (World… World…)
Search back time
When you used to sing alone (To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone all against the world (World… World…)
Search back time
When you used to sing alone (To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
Love is the answer!
Angels (оригинал Morandi)
People stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
Love is the answer!
People! stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry?
(Don’t you wonder why?)
Why you feel
So alone all against the world?
(World… World…)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith
You can change, it’s not too late
People! stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry?
(Don’t you wonder why?)
Why you feel
So alone all against the world?
(World… World…)
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith
You can change, it’s not too late
Love is the answer!
Перевод песни Angels
Загляните получше внутрь себя:
Есть ли обиды, что вас теребят?
Почему вы в жизни так одиноки?
Ваши обиды на мир так глубоки.
Загляните получше внутрь себя:
Есть ли обиды, что вас теребят?
Почему Вы в жизни так одиноки?
Ваши обиды на мир так глубоки.
Загляни в себя,
Есть ли ещё слёзы, чтобы плакать?
(Не удивлена ли ты, почему?)
Почему ты чувствуешь себя так одиноко?
Однапротив целогомира?
(Мир. Мир. )
Загляни в прошлое,
Когда ты пела в одиночестве
(Музыку своей души)
Песню веры в то, что всё ещё можно изменить,
Что ещё не поздно.
Загляни в себя,
Есть ли ещё слёзы, чтобы плакать?
(Не удивлена ли ты, почему?)
Почему ты чувствуешь себя так одиноко?
Однапротив целогомира?
(Мир. Мир. )
Загляни в прошлое,
Когда ты пела в одиночестве
(Музыку своей души)
Песню веры в то, что всё ещё можно изменить,
Что ещё не поздно.
Ангелы (перевод Романа из Ачинска)
Не ссорьтесь! Довольно!
Ангелам больно
Можно быть добрей
Любовь, всех согрей!
Сколько в тебе
После грусти осталось сил?
(Её ли ты просил?)
Почему
Одиноко среди людей?
(Тысяч людей. )
Вспомни миг
Когда ты напевал в тиши
(Под мелодию души)
Песню веры
Что не поздно всё изменить
Не ссорьтесь! Довольно!
Ангелам больно
Можно быть добрей
Любовь, всех согрей!
Сколько в тебе
После грусти осталось сил?
(Её ли ты просил?)
Почему
Одиноко среди людей?
(Тысяч людей. )
Вспомни миг
Когда ты напевал в тиши
(Под мелодию души)
Песню веры
Что не поздно всё изменить