Перевод песни anggun rain

Содержание

Waves of reality
Lifting me unexpectedly
Looking inside to see
Visions of you and me

Confide my heart to you
Blindly erase my every doubt
Surrender myself to you
For passion I’ve lived without

Rain.
In a mystery
Waking all of my dreams suddenly
Oh rain.
Tears of ecstacy
Falling into the arms that they say I’d strayed

Helplessly falling again
Carelessly give my heart away
Unlucky yes I have been
Cause love just never stays

Is a heart made to break
Is there in love an addiction
I don’t know how long it takes
Before another burn

Rain..
In a mystery
Waking all of my dreams suddenly
Oh rain.
Tears of ecstasy
Falling into the arms that they say I’d strayed
Rain down on me
Gently take me to where I should be
Oh rain.
Tears of ecstacy
Falling into the arms that they say I’d strayed

Волны реальности
Поднимая меня неожиданно
Заглянув внутрь, чтобы увидеть,
Видения ты и я,

Доверить свое сердце вам
Слепо стереть все мои сомнения
Отдаю себя тебе»
Для страсти я жил без

Дождь.
В загадкой
Наяву все мои мечты вдруг
О, дождь.
Слезы экстаза
Попасть в объятия, что они говорят, я отклонились

Беспомощно снова падают
Небрежно дать мое сердце.
Незадачливый да, я был
Причиной любви просто не остается

— Сердце сделал, чтобы сломать
Есть ли в любви, наркоманией
Я не знаю, сколько времени это займет
Перед другое сжечь

Дождь..
В загадкой
Наяву все мои мечты вдруг
О, дождь.
Слезы экстаза
Попасть в объятия, что они говорят, я отклонились
Дождь вниз на меня
Осторожно веди меня туда, где я должен быть
О, дождь.
Слезы экстаза
Попасть в объятия, что они говорят, я отклонились

Waves of reality
Lifting me unexpectedly
Looking inside to see
Visions of you and me

Confide my heart to you
Blindly erase my every doubt
Surrender myself to you
For passion I’ve lived without

Rain
In the mystery
Waking all of my dreams suddenly
Oh, rain
Tears of ecstasy
Falling into the arms that they say I’d strayed

Helplessly falling again
Carelessly give my heart away
Unlucky?
Yes I have been
‘Cause love just never stays

Is a heart made to break?
Is there in love an addiction?
I don’t know how long it takes
Before another burn

Rain
In the mystery
Waking all of my dreams suddenly
Oh, rain
Tears of ecstasy
Falling into the arms that they say I’d strayed

Rain down on me
Gently take me to where I should be
Oh, rain
Tears of ecstasy
Falling into the arms that they say I’d strayed

Волны реальности
Поднимая меня неожиданно
Заглянув внутрь, чтобы увидеть,
Видения ты и я,

Доверить свое сердце вам
Слепо стереть все мои сомнения
Отдаю себя тебе»
Для страсти я жил без

Дождь
В загадка
Наяву все мои мечты вдруг
О, дождь
Слезы экстаза
Попасть в объятия, что они говорят, я отклонились

Беспомощно снова падают
Небрежно дать мое сердце.
Не везет?
Да, я был
Потому что любовь просто не остается

— Сердце, сделанные в перерыве?
Есть ли в любви, наркоманией?
Я не знаю, сколько времени это займет
Перед другое сжечь

Дождь вниз на меня
Осторожно веди меня туда, где я должен быть
О, дождь
Слезы экстаза
Попасть в объятия, что они говорят, я отклонились

Источник

Anggun – Rain (Here Without You) Слова и перевод песни

Дата публикации: 30 августа, 2000

Слова

Rain (Here Without You)

[Verse 1: Anggun]
When the night has come
When the morning light breaks
When I hear the streets whisper your name
I feel the difference it makes

[Chorus: Anggun]
When you’re so far away
I just wanna get you back again
Here without you it always rains

[Verse 2: Jonas Winge Leisner]
When my heart is cryin’
When my mind is all fear
When I feel that I’m falling apart
I need you rescued here

[Chorus: Jonas Winge Leisner]
But you are so far away
That I just wanna get you back again
Here without you it always rains

[Bridge: Anggun & Jonas Winge Leisner]
Two people can hurt each other
Even in the name of love
And I don’t know why we fight
When all I think of is
When you’re gonna come back here again

[Chorus: Anggun & Jonas Winge Leisner]
Here without you it always rains

[Verse 3: Anggun & Jonas Winge Leisner]
When I fell in love
Ooh, then I gave you my heart
I was sure that you always would stay
And we should never ever part

[Chorus: Anggun & Jonas Winge Leisner]
But now you’re so far away
And I just wanna get you back again

[Bridge: Anggun & Jonas Winge Leisner]
Two people can hurt each other
Even in the name of love
I don’t know why we fight
When all I think of is
When you’re gonna come back here again

[Chorus: Anggun & Jonas Winge Leisner]
Here without you it always rains
Here without you it always rains
Here without you it always rains
Here without you it always rains

Перевод

Дождь (здесь без тебя)

[Куплет 1: Anggun]
Когда наступила ночь
Когда утренний свет разбивается
Когда я слышу, как улицы шепчут твое имя
Я чувствую разницу

[Припев: Anggun]
Когда ты так далеко
Я просто хочу вернуть тебя снова
Здесь без тебя всегда идет дождь

[Куплет 2: Jonas Winge Leisner]
Когда мое сердце плачет
Когда мой разум весь в страхе
Когда я чувствую, что разваливаюсь
Ты мне нужен здесь

[Припев: Йонас Виндж Лейснер]
Но ты так далеко
Что я просто хочу вернуть тебя снова
Здесь без тебя всегда идет дождь

[Переход: Анггун и Джонас Виндж Лейснер]
Два человека могут навредить друг другу
Даже во имя любви
И я не знаю, почему мы ссоримся
Когда все, о чем я думаю, это
Когда ты вернешься сюда снова

[Припев: Anggun и Jonas Winge Leisner]
Здесь без тебя всегда идет дождь

[Куплет 3: Anggun и Jonas Winge Leisner]
Когда я влюбился
Ох, тогда я отдал тебе свое сердце
Я был уверен, что ты всегда останешься
И мы никогда не должны расставаться

[Припев: Anggun и Jonas Winge Leisner]
Но теперь ты так далеко
И я просто хочу вернуть тебя снова

[Переход: Анггун и Джонас Виндж Лейснер]
Два человека могут навредить друг другу
Даже во имя любви
Я не знаю почему мы ссоримся
Когда все, о чем я думаю, это
Когда ты вернешься сюда снова

[Припев: Anggun и Jonas Winge Leisner]
Здесь без тебя всегда идет дождь
Здесь без тебя всегда идет дождь
Здесь без тебя всегда идет дождь
Здесь без тебя всегда идет дождь

Другие песни Anggun

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Rien à écrire (Anggun)

Rien à écrire

Не о чем сказать

Il y a sur nous
Plus Rien à écrire
Pas la moindre histoire
Pas la moindre blessure à guérir
Rien à se dire, la page est tournée
Deux corps étrangers, ont oubliés leurs nuits enlacés

Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est à sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé

On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant

Il y a de nous
Rien à revivre
Combien de saisons ont usées l’endroit que nous aimions
Non rien à redire
Je me suis rendue
Rien à écrire
Il ne nous reste que du temps perdu

On a eu notre temps
Tout est derrière, c’est derrière maintenant

On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant

Rien à écrire.
Il ne reste plus rien.
Il n’y a plus rien. Il n’y a plus rien. Plus rien.

Нам больше нечего сказать
Ни о малейшей истории
Ни о малейшей ране, которую можно залечить.
Нечего сказать друг другу, страница перевернута,
Два чужих тела забыли о том, что когда-то сплетались ночами

Ясное небо
Облегченная боль
Кому обратить свои слезы?
О чем сожалеть?
Руины наших лет —
Больше нечего спасти
Глагол «надеяться» обозначает теперь лишь прошлое время

У нас было наше время
Теперь все позади

Нам больше нечего пережить
Скольким сезонам принадлежали наши любимые места
Нам нечего сказать вновь
Я устала
У нас осталось лишь потерянное время

У нас было наше время
Теперь все позади

Нечего сказать
Больше ничего не остается.
Больше ничего нет. больше ничего нет.
Больше ничего.

Источник