перевод, текст песни Lola Blanc – Angry Too
Текст:
I buried the unseemly urges
Deep down in the ground with the roots
But it’s all coming up to the surface
Maybe it’s getting ready to bloom
And I don’t wanna be a monster in the making
I don’t wanna be more bitter than sweet
I don’t know how to be just standing by blankly
Not gettin’ angry
‘Cause another and another comin’ up out of the gutter
Till I’m drowning in an ocean of entitled motherfuckers
And they’re pushin’ all my buttons
But they never seem to wonder why
Another and another, ask each other
And does it get your blood boilin’, does it make you see red?
Do you wanna destroy it?
Does it get in your head?
‘Cause it gets my blood boilin’ and I’m coming unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry too
I’m seeing through crimson sunglasses
I’m breathing and counting to 10
I guess I’m fresh out of free passes, they’ll pay if it happens again
And I don’t wanna drink the venom they made me
I don’t wanna be controlled by the past
Boy if you were me, could you really blame me?
Would make you crazy
‘Cause another and another coming up out of the gutter
Till I’m drowning in an ocean of entitled motherfuckers
And they’re pushin’ all my buttons
But they never seem to wonder why
Another and another, ask each other
Does it get your blood boiling, does it make you see red? (Does it make you see red?)
Do you wanna destroy it? (Destroy it)
Does it get in your head? (In your head)
‘Cause it gets my blood boiling and I’m comin’ unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry
Calm down girl, why you so mad?
Why’s your heart gone rotten?
It’s all good girl, why you upset?
Guess they have forgotten what they did
And does it get your blood boilin’ and does it make you see red?
And do you wanna destroy it?
Does it get in your head?
‘Cause it gets my blood boiling and I’m coming unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry, you would be angry
You would be angry, you would be angry too
Перевод:
Я похоронил неподобающие побуждения
Глубоко в земле с корнями
Но это все выходит на поверхность
Может быть, это готовится цвести
И я не хочу быть монстром в создании
Я не хочу быть более горьким, чем сладким
Я не знаю, как просто стоять без дела
Не сердиться
Потому что еще один и еще один выходит из желоба
Пока я не утону в океане названных ублюдков
И они нажимают на все мои кнопки
Но они никогда не задаются вопросом, почему
И то и другое, спрашивайте друг друга
Потому что еще один и еще один выходит из желоба
Пока я не утону в океане названных ублюдков
И они нажимают на все мои кнопки
Но они никогда не задаются вопросом, почему
И то и другое, спрашивайте друг друга
Успокойся, девочка, почему ты так злишься?
Почему твое сердце прогнило?
Это все хорошая девушка, почему ты расстроен?
Думаю, они забыли, что сделали
Текст песни Angry Again
Перевод песни Angry Again
The more of you that I inspect
The more of me I see reflect
The more I try to read your lips
The more the mask you’re wearing rips.
But when I seek out your voice
My ears are overcome with noise.
You show
And tell with greatest ease
Raving impossibilities.
[Chorus:]
Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry oh.
And when the story takes a twist
It folds like a contortionist
Sleight of hand and quick exchange
The old tricks have been rearranged.
[Chorus:]
Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry oh.
The searing of the sinew
My body fights for air
The ripping of the tissue
My lungs begin to tear.
Gravity’s got my bones
It pulls my flesh away
The steam finally dissipates
I make out my sweaty face.
Association that I choose
Game I inevitably lose
Governed by laws set up by me
Fracture its jaw to let me be.
A cut-out cardboard condo maze
Filled with an insubordinate race
Irrational youths stop to stare
As music rubber hosed the air.
[Chorus: 2x]
Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry oh.
Снова зол
Чем больше я в тебя всматриваюсь,
Тем больше как в отражении вижу в тебе свое,
Чем дальше я пытаюсь читать по твоим губам,
Тем сильнее маска, которую ты надел, расходится по швам.
Но когда я вслушиваюсь в твой голос,
Мои уши переполняются шумом.
Ты показываешь
И рассказываешь с величайшей легкостью,
Ты бредишь о невозможном.
[Припев:]
Вовлеченный в преступление, я хватаю себя за горло,
Я разъярен, мозг начинает дымиться,
Вводя меня в состояние ментальной перегрузки.
Я снова зол, снова зол, я зол.
[Припев:]
Вовлеченный в преступление, я хватаю себя за горло,
Я разъярен, мозг начинает дымиться,
Вводя меня в состояние ментальной перегрузки.
Я снова зол, снова зол, я зол.
Жжет сухожилия,
Мое тело сражается за воздух.
Рвутся ткани;
Мои легкие начинают разрываться.
Тяжесть сжимает кости,
Разрывает мою плоть.
Туман наконец рассеялся,
Я разглядываю свое потное лицо.
Общество, которое я выбираю,
Игра, в которой неизбежно проиграю,
Она идет по правилам, которые установил я сам.
Ломаю ей челюсть, чтобы остаться в живых.
Вырезанный из картона лабиринт квартир,
Заполненный нежелающими подчиняться.
Безрассудная молодежь перестала глазеть,
Когда в воздухе свистнул шланг.
[Припев: 2x]
Вовлеченный в преступление, я хватаю себя за горло,
Я разъярен, мозг начинает дымиться,
Вводя меня в состояние ментальной перегрузки.
Я снова зол, снова зол, я зол.
Текст песни Angry Toy$ — Boulevard Depo
Популярный российский исполнитель в стиле альтернативного хип-хопа, клауд-рэпа, трэпа, Артём Кулик, известный под псевдонимом «Boulevard Depo» выпустил свой новый трек — Angry Toy$, отрывок которого был продемонстрирован ещё осенью и стал ожидаемым. Читайте ниже на странице полный текст песни «Angry Toy$», а также смотрите клип. Хорошего настроения.
Текст песни Angry Toy$ — Boulevard Depo
[Припев]
Прихожу раньше — не то, чтобы вовремя
Захожу тихо, без шума и гонора (а-а)
Покажу пальцем, — и ты станешь донором (а-а)
Не звоню копам — не знаю их номера (а-а)
Злые намерения бьют в мою голову (брррь)
Будто бы молотом, будто бы в колокол
Выкатил мысли на общее волоком (а-а)
Сопротивляюсь, но толку немного (а-а)
[Куплет 1]
Возьму себя в руки и все свои «но»
Да, мне хоть Купчино, хоть ЮВАО
С миром хожу, он со мной заодно
На мне заклятье на полный armor
How do you feel? Йоу, how do you feel?
Летим на литье по Литейному с Филом
Йоу, парни с Прохладного и из Уфы
Зайдём и покажем, как делать красиво
По**й на ксивы и что там за папа
Высока stat’а — мне много не надо
Живу эту жизнь и мне нравится map’а
Подмена понятий — суровая правда
Трудно, knock’абельно — я понимаю
Никаких чувств, я застыл будто камень
В странной одежде, в своей географии
Мой money talk — колдовство над деньгами
Иду по Арбату и все меня палят
Жизнь на виду меня искренне калит
Йоу, я сделал выбор — считаю, что правильный
Эти побочки меня не меняют
[Припев]
Прихожу раньше, не то, чтобы вовремя (а-а)
Захожу тихо, без шума и гонора (а-а)
Покажу пальцем, — и ты станешь донором (а-а)
Не звоню копам — не знаю их номера
Злые намерения бьют в мою голову
Будто бы молотом, будто бы в колокол
Выкатил мысли на общее волоком (а-а)
Сопротивляюсь, но толку немного (а-а)
Автор текста: Boulevard Depo (Артём Кулик).
Альбом: «OLD BLOOD».
Ray Qwa (Алексей Рэйев) prod.
Запись: Roof Records.
Выпускающий лейбл: Warner Music Russia.
Май 22, 2020.