Mher – Hayastan
Ays garun@ qez hamar
Toxh lini andorr
Ays garun@ qo makac
Toxh beri oror
Tarapac im hayreniq aydpes
Molor heriq qayles
Bav e lur u glxikov qayles
Kangnir noric u nair arach
Пусть эта весна будет для тебя безмятежной
Пусть цветение этой весны убаюкает тебя
Многострадальная Родина моя
Хватит находиться в заблуждении
Хватит тихо с поникшей головой идти
Остановись, и снова смотри вперёд.
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Армения!
Забудь прошлое, которое ушло,
Верь, лишь любовь тебе осталась,
Пусть всевышний благословит сынов армянских
Toxh krunk@ qo strum
Buyn@ ir hyusi
Toxh soxak@ ir ergov
Qo hoqum xosi
Ev toxh nor ays tsaxhikner@ qo
Verqer@ taq paken
Ev toxh arevi shoxher@ qez
Noric lcnen, voxhoxhen sirov
Пусть журавль в твоём сердце гнездо вьёт
Пусть соловей своей песней заставит душу петь
И путь эти первые цветы твои раны в тепле держат
И пусть лучи солнца тебя снова наполнят, зальют любовью
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Армения!
Забудь прошлое, которое ушло,
Верь, лишь любовь тебе осталась,
Пусть всевышний благословит сынов армянских
Mher – Hayastan
Ays garun@ qez hamar
Toxh lini andorr
Ays garun@ qo makac
Toxh beri oror
Tarapac im hayreniq aydpes
Molor heriq qayles
Bav e lur u glxikov qayles
Kangnir noric u nair Arach hotel
Let this spring will be for you serene
Let the bloom of spring will lull you
My long-suffering homeland
Enough to be in the wrong
Enough quietly with her head to go
Stop again and look forward.
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Armenia!
Forget the past that’s gone,
Believe, only the love you left,
May God bless Armenians
Toxh krunk@ qo strum
Buyn@ ir hyusi
Toxh soxak@ ir ergov
Qo hoqum xosi
Ev toxh nor ays tsaxhikner@ qo
Verqer@ taq paken
Arevi Ev toxh shoxher@ qez
Noric lcnen, voxhoxhen sirov
Let the pie in your heart the nest of Viet
Let the Nightingale his song will make your soul sing
And the way these are the first flowers your wounds in the warmth holding
And let the rays of sun fill you again, I will fill in love
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Armenia!
Forget the past that’s gone,
Believe, only the love you left,
May God bless Armenians
Перевод песни ankax hayastan
Ays garun@ qez hamar
Ays garun@ qo makac
Tarapac im hayreniq aydpes
Molor heriq qayles
Bav e lur u glxikov qayles
Kangnir noric u nair arach
Пусть эта весна будет для тебя безмятежной
Пусть цветение этой весны убаюкает тебя
Многострадальная Родина моя
Хватит находиться в заблуждении
Хватит тихо с поникшей головой идти
Остановись, и снова смотри вперёд.
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Забудь прошлое, которое ушло,
Верь, лишь любовь тебе осталась,
Пусть всевышний благословит сынов армянских
Toxh krunk@ qo strum
Toxh soxak@ ir ergov
Ev toxh nor ays tsaxhikner@ qo
Ev toxh arevi shoxher@ qez
Noric lcnen, voxhoxhen sirov
Пусть журавль в твоём сердце гнездо вьёт
Пусть соловей своей песней заставит душу петь
И путь эти первые цветы твои раны в тепле держат
И пусть лучи солнца тебя снова наполнят, зальют любовью
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Ays garun@ qez hamar
Ays garun@ qo makac
Tarapac im hayreniq aydpes
Molor heriq qayles
Bav e lur u glxikov qayles
Kangnir u noric nair arach
Let this spring will be for you a serene
Let bloom this spring lull you
long-Suffering Motherland my
it is Enough to be in error
Enough quietly with his head bowed go
Stop, and again look forward.
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez commercial centre,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez commercial centre,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Forget the past, which is gone,
Believe, only the love you left,
Let God bless the children of the Armenian
Toxh krunk@ qo strum
Toxh soxak@ ir ergov
Ev toxh nor ays tsaxhikner@ qo
Ev toxh arevi shoxher@ qez
Noric lcnen, voxhoxhen sirov
Let crane in your heart slot Vietnamese
Let Nightingale song will make the soul to sing
And the way these are the first flowers of thy wounds in the warm hold
And let the rays of the sun you again filled, pour love
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez commercial centre,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez commercial centre,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Текст
Mher – Hayastan
Ays garun@ qez hamar
Toxh lini andorr
Ays garun@ qo makac
Toxh beri oror
Tarapac im hayreniq aydpes
Molor heriq qayles
Bav e lur u glxikov qayles
Kangnir noric u nair arach
Пусть эта весна будет для тебя безмятежной
Пусть цветение этой весны убаюкает тебя
Многострадальная Родина моя
Хватит находиться в заблуждении
Хватит тихо с поникшей головой идти
Остановись, и снова смотри вперёд.
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Армения!
Забудь прошлое, которое ушло,
Верь, лишь любовь тебе осталась,
Пусть всевышний благословит сынов армянских
Toxh krunk@ qo strum
Buyn@ ir hyusi
Toxh soxak@ ir ergov
Qo hoqum xosi
Ev toxh nor ays tsaxhikner@ qo
Verqer@ taq paken
Ev toxh arevi shoxher@ qez
Noric lcnen, voxhoxhen sirov
Пусть журавль в твоём сердце гнездо вьёт
Пусть соловей своей песней заставит душу петь
И путь эти первые цветы твои раны в тепле держат
И пусть лучи солнца тебя снова наполнят, зальют любовью
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh astvats orhni vortoc hayoc
Армения!
Забудь прошлое, которое ушло,
Верь, лишь любовь тебе осталась,
Пусть всевышний благословит сынов армянских
Перевод
Mher – Hayastan
Ays garun@ qez hamar
Toxh lini andorr
Ays garun@ qo makac
Toxh beri oror
Tarapac im hayreniq aydpes
Molor heriq qayles
Bav e lur u glxikov qayles
Kangnir noric u nair Arach hotel
Let this spring will be for you serene
Let the bloom of spring will lull you
My long-suffering homeland
Enough to be in the wrong
Enough quietly with her head to go
Stop again and look forward.
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Armenia!
Forget the past that’s gone,
Believe, only the love you left,
May God bless Armenians
Toxh krunk@ qo strum
Buyn@ ir hyusi
Toxh soxak@ ir ergov
Qo hoqum xosi
Ev toxh nor ays tsaxhikner@ qo
Verqer@ taq paken
Arevi Ev toxh shoxher@ qez
Noric lcnen, voxhoxhen sirov
Let the pie in your heart the nest of Viet
Let the Nightingale his song will make your soul sing
And the way these are the first flowers your wounds in the warmth holding
And let the rays of sun fill you again, I will fill in love
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Hayastan!
Moracir ancyal@ vor gnac,
Havata, lok ser@ qez mnac,
Toxh hayoc astvats orhni vortoc
Armenia!
Forget the past that’s gone,
Believe, only the love you left,
May God bless Armenians