Перевод песни anna blue silent scream

I’m caught up in your expectations

Я поймана твоими ожиданиями,

You’re trying to make me live your dream

Ты хочешь, чтобы я жила твоей мечтой.

But I’m causing you so much frustration

Но я приношу тебе столько разочарований,

And you only want the best for me

А ты желаешь мне только лучшего.

You wanted me to show more interests

Ты хотел, чтобы я проявляла больше интереса,

To always keep a big bright smile

Чтобы на моём лице сияла широкая улыбка,

Be that pinky little perfect princess

Чтобы я была той маленькой принцессой во всём розовом,

But I’m not that type of child

Но я совсем не такой ребёнок.

And this storm is rising inside of me

Эта буря назревает внутри меня.

Don’t you feel that our whole worlds collide?

Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?

It’s getting harder to breathe

Становится трудно дышать,

It hurts deep inside

Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,

It’s what you really need to understand

Это то, что ты должен понять,

And I hope so hard for the pain to go away

И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.

And it’s torturing me

But I can’t break free

Я не могу вырваться,

So I cry and cry but just won’t get it out

Я плачу и плачу, но мне не выбраться из

Tell me why you’re putting pressure on me

Скажи мне, почему ты давишь на меня?

And everyday you cause me harm

Каждый день ты обижаешь меня.

That’s the reason why I feel so lonely

Вот почему мне так одиноко,

Even though you hold me in your arms

Когда ты крепко меня обнимаешь.

Wanna put me in a box of glitter

Хочешь поставить меня в блестящую коробку,

But I’m just trying to get right out

Но я пытаюсь её оттолкнуть.

And now you’re feeling so so bitter

Сейчас тебе так горько-горько,

Because I let you down

Ведь я тебя разочаровала.

And this storm is rising inside of me

Эта буря назревает внутри меня.

Don’t you feel that our whole worlds collide?

Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?

It’s getting harder to breathe

Становится трудно дышать,

It hurts deep inside

Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,

It’s what you really need to understand

Это то, что ты должен понять,

And I hope so hard for the pain to go away

И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.

And it’s torturing me

But I can’t break free

Я не могу вырваться,

So I cry and cry but just won’t get it out

Я плачу и плачу, но мне не выбраться из

Can’t you see how I cry for help

Неужели ты не видишь, что я молю о помощи?

Cause you should love me just for being myself

Ты должен любить меня просто потому что я такая.

I’ll drown in an ocean

Of pain and emotion

Горестей и печалей,

If you don’t save me right away

Если ты не спасёшь меня прямо сейчас.

Просто позволь мне быть той,

It’s what you really need to understand

Это то, что ты должен понять,

And I hope so hard for the pain to go away

И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.

And it’s torturing me

But I can’t break free

Я не могу вырваться,

So I cry and cry but just won’t get it out

Я плачу и плачу, но мне не выбраться из

Источник

Текст песни Silent Scream

Перевод песни Silent Scream

I’m caught up in your expectations
You’re trying to make me live your dream
But I’m causing you so much frustration
And you only want the best for me
You wanted me to show more interests
To always keep a big bright smile
Be that pinky little perfect princess
But I’m not that type of child

And this storm is rising inside of me
Don’t you feel that our whole worlds collide?
It’s getting harder to breathe
It hurts deep inside

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Tell me why you’re putting pressure on me
And everyday you cause me harm
That’s the reason why I feel so lonely
Even though you hold me in your arms
Wanna put me in a box of glitter
But I’m just trying to get right out
And now you’re feeling so so bitter
Because I let you down

And this storm is rising inside of me
Don’t you feel that our whole worlds collide?
It’s getting harder to breathe
It hurts deep inside

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Can’t you see how I cry for help
Cause you should love me just for being myself
I’ll drown in an ocean
Of pain and emotion
If you don’t save me right away

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Немой крик

Я поймана твоими ожиданиями,
Ты хочешь, чтобы я жила твоей мечтой.
Но я приношу тебе столько разочарований,
А ты желаешь мне только лучшего.
Ты хотел, чтобы я проявляла больше интереса,
Чтобы на моём лице сияла широкая улыбка,
Чтобы я была той маленькой розовой принцессой,
Но я совсем не такой ребёнок.

Эта буря назревает внутри меня.
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
Становится трудно дышать,
Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Скажи мне, почему ты давишь на меня?
Каждый день ты обижаешь меня.
Вот почему мне так одиноко,
Когда ты крепко меня обнимаешь.
Хочешь поставить меня в блестящую коробку,
Но я пытаюсь её оттолкнуть.
Сейчас тебе так горько-горько,
Ведь я тебя разочаровала.

Эта буря назревает внутри меня.
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
Становится трудно дышать,
Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Неужели ты не видишь, что я молю о помощи?
Ты должен любить меня просто потому что я такая.
Я утону в океане
Горестей и печалей,
Если ты не спасёшь меня прямо сейчас.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Источник

Silent Scream

I’m caught up in your expectations
You’re trying to make me live your dream
But I’m causing you so much frustration
And you only want the best for me
You wanted me to show more interests
To always keep a big bright smile
Be that pinky little perfect princess
But I’m not that type of child

And this storm is rising inside of me
Don’t you feel that our whole worlds collide?
It’s getting harder to breathe
It hurts deep inside

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Tell me why you’re putting pressure on me
And everyday you cause me harm
That’s the reason why I feel so lonely
Even though you hold me in your arms
Wanna put me in a box of glitter
But I’m just trying to get right out
And now you’re feeling so so bitter
Because I let you down

And this storm is rising inside of me
Don’t you feel that our whole worlds collide?
It’s getting harder to breathe
It hurts deep inside

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Can’t you see how I cry for help
Cause you should love me just for being myself
I’ll drown in an ocean
Of pain and emotion
If you don’t save me right away

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Немой крик

Я поймана твоими ожиданиями,
Ты хочешь, чтобы я жила твоей мечтой.
Но я приношу тебе столько разочарований,
А ты желаешь мне только лучшего.
Ты хотел, чтобы я проявляла больше интереса,
Чтобы на моём лице сияла широкая улыбка,
Чтобы я была той маленькой розовой принцессой,
Но я совсем не такой ребёнок.

Эта буря назревает внутри меня.
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
Становится трудно дышать,
Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Скажи мне, почему ты давишь на меня?
Каждый день ты обижаешь меня.
Вот почему мне так одиноко,
Когда ты крепко меня обнимаешь.
Хочешь поставить меня в блестящую коробку,
Но я пытаюсь её оттолкнуть.
Сейчас тебе так горько-горько,
Ведь я тебя разочаровала.

Эта буря назревает внутри меня.
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
Становится трудно дышать,
Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Неужели ты не видишь, что я молю о помощи?
Ты должен любить меня просто потому что я такая.
Я утону в океане
Горестей и печалей,
Если ты не спасёшь меня прямо сейчас.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Источник