Перевод песни Anna Naklab feat Alle Farben & YOUNOTUS Supergirl
Supergirl
You can tell by the way
She walks, that she’s my girl.
You can tell by the way
She talks, she rules the world.
You can see in her eyes
That no one is her chain,
She’s my girl, my supergirl.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.”
And then she’d say, ‘It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d say
That nothing can go wrong.
When you’re in love,
What can go wrong?
Then she’d laugh,
The night turned into day
Pushing her fear further long.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.»
And then she’d say, “It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d shout down the line,
Tell me she’s got no more time,
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls don’t hide.
And then she’d scream in my face,
Tell me to leave, leave this place.
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls just fly.
Yes, she’s a supergirl, a supergirl,
She’s sowing seeds, she’s burning trees,
She’s sowing seeds, she’s burning trees,
And she’s a supergirl, a supergirl,
A supergirl, my supergirl.
Лучшая девушка
По её походке ты можешь
Понять, что она моя девушка.
По тому, как она разговаривает
Ты можешь понять, что она правит миром.
Ты можешь понять по её глазам,
Что никто не смущает её,
Она моя девушка, моя самая-самая девушка.
А потом она скажет: «Всё хорошо,
Я сбилась с пути,
Но я же лучшая девушка,
А такие девушки не плачут».
И затем она скажет: «Всё нормально,
Я пришла домой поздно прошлой ночью,
Но я же лучшая девушка,
А такие девушки просто летают».
И после она скажет,
Что ничего не может пойти не так.
Когда ты любишь.
Что же может случиться?
Потом она засмеётся,
Ночь обернётся в день,
И это затмит её страх.
И затем она скажет: «Всё нормально,
Я пришла домой поздно прошлой ночью,
Но я же лучшая девушка,
А такие девушки просто летают».
И после она скажет,
Что ничего не может пойти не так.
Когда ты любишь.
Что же может случиться?
И потом она раскричится,
Скажет мне, что у неё нет больше времени,
Ведь она лучшая девушка,
А такие девушки не прячутся.
Я потом она закричит мне в лицо,
Скажет уйти, уйти отсюда.
Ведь она лучшая девушка,
А такие девушки просто летают.
Да, она лучшая девушка, самая-самая,
Она сеет семена, она сжигает деревья,
Она сеет семена, она сжигает деревья,
И она лучшая девушка, самая-самая,
Лучшая девушка, моя самая-самая.
Anna Naklab Supergirl Dj Amice remix
Max Oazo feat Cami — Supergirl перевод песни
20 ноября 2017 года вышел ремикс песни Supergirl в исполнении Max Oazo и Cami. Текст и перевод песни Max Oazo feat Cami — Supergirl тот же, что и для оригинального трека в исполнении Анны Наклаб.
Текст песни Supergirl*
Перевод песни Supergirl*
You can tell by the way
She walks, that she’s my girl.
You can tell by the way
She talks, she rules the world.
You can see in her eyes
That no one is her chain,
She’s my girl, my supergirl.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.”
And then she’d say, ‘It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d say
That nothing can go wrong.
When you’re in love,
What can go wrong?
Then she’d laugh,
The night turned into day
Pushing her fear further long.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.»
And then she’d say, “It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d shout down the line,
Tell me she’s got no more time,
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls don’t hide.
And then she’d scream in my face,
Tell me to leave, leave this place.
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls just fly.
Yes, she’s a supergirl, a supergirl,
She’s sewing seeds, she’s burning trees,
She’s sewing seeds, she’s burning trees,
And she’s a supergirl, a supergirl,
A supergirl, my supergirl.
* — Кавер-версия одноименной композиции группы Reamonn с альбома «Tuesday» (2000).
Супер-девушка
По её походке ты можешь
Понять, что она моя девушка.
По её манере разговора
Ты можешь понять, что она правит миром.
В её глазах ты увидишь,
Что никто не сковывает её,
Она моя девушка, моя супер-девушка.
А потом она скажет: «Всё нормально,
Я заблудилась по пути,
Но я же супер-девушка,
А супер-девушки не плачут».
А потом она скажет: «Всё нормально,
Прошлой ночью я вернулась домой поздно,
Но я же супер-девушка,
А супер-девушки просто летают».
А потом она скажет,
Что ничего не может получиться плохо.
Когда ты влюблена.
Что же может пойти не так?
Потом она рассмеётся,
Ночь превратилась в день,
Отодвинув её страх.
А потом она скажет: «Всё нормально,
Прошлой ночью я вернулась домой поздно,
Но я же супер-девушка,
А супер-девушки просто летают».
А потом она скажет,
Что ничего не может получиться плохо,
Когда ты влюблена.
Что же может пойти не так?
А после она раскричится,
Скажет мне, что у неё не осталось времени,
Ведь она супер-девушка,
А супер-девушки не прячутся.
Я потом она завопит мне в лицо,
Велит уйти, уйти отсюда.
Ведь она супер-девушка,
А супер-девушки просто летают.
Да, она супер-девушка, супер-девушка,
Она зашивает семена, она сжигает деревья,
Она зашивает семена, она сжигает деревья,
И она супер-девушка, супер-девушка,
Супер-девушка, моя супер-девушка.
Anna Naklab — Supergirl
Supergirl
cover to Reamonn’s original 2000 song titled «Supergirl»
(feat. Alle Farben & YOUNOTUS)
You can tell by the way
She walks that she’s my girl
You can tell by the way
She talks, she rules the world
You can see in her eyes
That no one is her chain
She’s my girl
My supergirl
And then she’d say:
«It’s okay
I got lost on the way
But I’m a supergirl
And supergirls don’t cry»
And then she’d say:
«It’s alright
I got home late last night
But I’m a supergirl
And supergirls just fly»
Supergirls don’t cry
And then she’d say:
«It’s alright
I got home late last night
But I’m a supergirl
And supergirls just fly»
And then she’d say:
«That nothing can go wrong
When you’re in love
What can go wrong?»
Then she’d laugh
The night time into day
Pushing her fear further long
And then she’d say:
«It’s okay
I got lost on the way
But I’m a supergirl
And supergirls don’t cry»
And then she’d say:
«It’s alright
I got home late last night
But I’m a supergirl
And supergirls just fly»
And then she’d shout down the line
Tell me she’s got no more time
Cause she’s a supergirl
And supergirls don’t hide
And then she’d scream in my face
Tell me to leave, leave this place
Cause she’s a supergirl
And supergirls just fly
Yes, she’s a supergirl, a supergirl
She’s sewing seeds, she’s burning trees
She’s sewing seeds, she’s burning trees
Yes, she’s a supergirl, a supergirl
A supergirl, my supergirl
Супер-девушка
И потом она скажет:
«Всё нормально,
Я сбилась со своего пути,
Но я супер-девушка,
А супер-девушки не плачут».
А потом она скажет:
«Всё нормально,
Я вернулась домой поздно вчера ночью,
Но я же супер-девушка,
А супер-девушки просто летают».
Супер-девушки не плачут
А потом она скажет:
«Всё нормально,
Я вернулась домой поздно вчера ночью,
Но я же супер-девушка,
А супер-девушки просто летают».
А потом она скажет:
«Ничего не может пойти не так,
Когда ты влюблена.
Что может пойти не так?»
Потом она засмеётся.
Ночь превратилась в день,
Убирая её страх далеко прочь.
А потом она скажет:
«Всё нормально,
Я сбилась со своего пути,
Но я супер-девушка,
А супер-девушки не плачут».
А потом она скажет:
«Всё нормально,
Я вернулась домой поздно вчера ночью,
Но я же супер-девушка,
А супер-девушки просто летают».
А потом она разорётся,
Скажет мне, что у неё больше нет времени,
Ведь она супер-девушка,
А супер-девушки не прячутся.
А потом она закричит мне в лицо,
Велит уйти, уйти отсюда.
Потому что она супер-девушка,
А супер-девушки просто летают
Да, она супер-девушка, супер-девушка,
Она сажает семена, она сжигает деревья,
Она сажает семена, она сжигает деревья,
Да, она супер-девушка, супер-девушка,
Супер-девушка, моя супер-девушка