Перевод песни anne marie alarm - Uchenik.top - научные работы и подготовка

You lay here with me, you’re shutting down

Ты лежишь рядом со мной, мне кажется, что так далеко.

I smell her on ya, I’m focused now

Я чувствую ее запах на тебе, и теперь я сосредоточена.

I know what’s going on in your head, yeah

Я знаю, о чем ты думаешь, да,

I know what’s happened here in our bed, yeah

Я знаю, что произошло здесь, в нашей кровати, да.

Your phone is buzzing, so pick it up

Твой телефон разрывается, ну так ответь на него,

I know she calling, so what the fuck

Я знаю, это она звонит — что за черт?

I should’ve known a cheat stays a cheater

Я должна была предугадать, что тот, кто изменял — будет изменять и дальше.

И мы снова повторяем старые ошибки.

And there goes the alarm ringing in my head

В моей голове звучит сигнал тревоги,

Like somebody said, «Don’t you trust him, no»

Как будто кто-то говорит: «Не доверяй ему, нет».

Texting from his ex, what did you expect?

Он переписывается со своей бывшей, так чего ты хотела?

Now you’re lying here knowing where he goes

А ты лежишь здесь, прекрасно зная, куда он сейчас уйдет.

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Karma is a bitch, yeah

Карма — такая с*ка, ага.

Same way that they come that’s the way they go

Иногда люди совсем не меняются.

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Rewinding the picture

Пока ты перематываешь пленку назад,

There goes the alarm and the sirens go

Срабатывает сигнал тревоги и завывают сирены.

There goes the alarm

И вот звучит сигнал тревоги.

I saw it coming, I let it go

Я понимала, к чему всё идёт, но решила ничего не предпринимать.

My girls will tell me, «I told you so»

Мои подружки скажут мне: «Ведь мы предупреждали тебя».

But I was so intrigued by your style, boy

Но ты заинтриговал меня, парень,

Always been a sucker for a wild boy

Я всегда любила плохих мальчиков,

I’m better than this, I know my worth

Правда, я достойна лучшего, я знаю, чего я стою.

I might be getting what I deserve

Может, я получаю то, что заслуживаю,

But I ain’t sticking ’round for the rerun

Но я не буду повторять глупых ошибок,

What’s done is done

Что сделано, то сделано.

And there goes the alarm ringing in my head

В моей голове звучит сигнал тревоги,

Like somebody said, «Don’t you trust him, no»

Как будто кто-то говорит: «Не доверяй ему, нет».

Texting from his ex, what did you expect?

Он переписывается со своей бывшей, так чего ты хотела?

Now you’re lying here knowing where he goes

А ты лежишь здесь, прекрасно зная, куда он сейчас уйдет.

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Karma is a bitch, yeah

Карма — такая с*ка, ага.

Same way that they come that’s the way they go

Иногда люди совсем не меняются.

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Rewinding the picture

Пока ты перематываешь пленку назад,

There goes the alarm and the sirens go

Срабатывает сигнал тревоги и завывают сирены.

There goes the alarm

Вот звучит сигнал тревоги,

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Same way that they go

Now he gotta getcha

Ты попадёшься на его крючок,

There goes the alarm, yeah

Вот звучит сигнал тревоги, да,

Same way that they go

Now he gotta getcha, yeah

Но ты попадёшься на его крючок, да.

Bang bang, two-shots fired

Ба-бах, двумя выстрелами

Man down, one fool, one liar

В одного парня, лжеца, дурака.

Ring ring, trust gone missing

Алло-алло, тебе больше нет веры,

House on fire, house on fire

Этот дом в огне, этот дом в огне.

Bang bang, two-shots fired

Ба-бах, двумя выстрелами

Man down, one fool, one liar

В одного парня, лжеца, дурака.

Ring ring, trust gone missing

Алло-алло, тебе больше нет веры,

And there goes the alarm ringing in my head

В моей голове звучит сигнал тревоги,

Like somebody said, «Don’t you trust him, no»

Как будто кто-то говорит: «Не доверяй ему, нет».

Texting from his ex, what did you expect?

Он переписывается со своей бывшей, так чего ты хотела?

Now you’re lying here knowing where he goes

А ты лежишь здесь, прекрасно зная, куда он сейчас уйдет.

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Karma is a bitch, yeah

Карма — такая с*ка, ага.

Same way that they come that’s the way they go

Иногда люди совсем не меняются.

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

Rewinding the picture

Пока ты перематываешь пленку назад,

There goes the alarm and the sirens go

Срабатывает сигнал тревоги и завывают сирены.

There goes the alarm

Вот звучит сигнал тревоги,

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

There goes the alarm

Вот звучит сигнал тревоги,

There goes the alarm

Вот звучит сигнал тревоги,

Now he gotta getcha

Но ты попадёшься на его крючок,

There goes the alarm

Вот звучит сигнал тревоги,

There goes the alarm

Вот звучит сигнал тревоги.

Источник

Содержание

Перевод песни Alarm (Anne-Marie)

Alarm

Тревога

You’re lay here with me, you’re shutting down
I smell her on ya, I’m focused now
I know what’s going on in your head, yeah
I know what’s happened here in our bed, yeah
Your phone is buzzing, so pick it up
I know she calling, so what the fuck
I should’ve known a cheat stays a cheater
So here we are

And there goes the alarm ringing in my head
Like somebody said, «Don’t you trust him, no»
Texting from his ex, what did you expect?
Now you’re lying here knowing where he goes
Now he gotta getcha
Karma is a bitch, yeah
Same way that they come that’s the way they go
Now he gotta getcha
Rewinding the picture
There goes the alarm and the siren’s go
There goes the alarm

I saw it coming, I let it go
My girls will tell me, «I told you so»
But I was so intrigued by your style, boy
Always been a sucker for a wild boy
I’m better than this, I know my worth
I might be getting what I deserve
But I ain’t sticking ’round for the rerun
What’s done is done

There goes the alarm
Now he gotta getcha
Same way that they go
Now he gotta getcha
There goes the alarm, yeah
Same way that they go
Now he gotta getcha, yeah

Bang bang, two-shots fired
Man down, one fool, one liar
Ring ring, trust gone missing
House on fire, house on fire
Bang bang, two-shots fired
Man down, one fool, one liar
Ring ring, trust gone missing
House on fire

There goes the alarm
Now he gotta getcha
There goes the alarm
There goes the alarm
Now he gotta getcha
There goes the alarm
There goes the alarm

Ты лежишь здесь, со мной, ты засыпаешь
Я чувствую ее запах, так что теперь, я сосредоточена
Я знаю, о чем ты думаешь, да
Знаю, что произошло в нашей постели
Твой телефон разрывается, так возьми трубку
Я знаю, что это она, так какого черта?
Должна была сразу понять, что изменщик останется собой
Поэтому, мы здесь

Это тревога звучит в моей голове
Как будто говоря : «Не доверяй ему, нет»
Сообщение от его бывшей, а чего ты ожидала?
Сейчас ты лежишь рядом, зная, что он хочет
Заполучить это
Карма — эта та еще с*чка
Они как приходят, так и уходят
Собирается заполучить это
Возвращаясь к прошлому
Туда, где бьет тревога и звучит сирена
Где звучит тревога

Я видела, как любовь пришла, поэтому отпустила ее
Мои девочки станут говорить: «Мы предупреждали, так что»
Но я была так заинтригована твоим стилем, парень
Всегда быть милым, скрываясь под маской дикаря
Я лучше всего этого, знаю, чего достойна
Могу получить то, чего заслуживаю
Но мне не нужно повторять
Что сделано, то сделано

Где звучит тревога
Сейчас он собирается заполучить это
Тем же путем, они уходят
Заполучить это
Там, где звучит тревога, да
Тем же путем, они уходят
Пытается заполучить это, да

Бах-бах, два выстрела
Парень убит, один дурак, другой лжец
Звенит-звенит, доверие пропало
Дом в огне, он в огне
Бах-бах, два выстрела
Парень убит, один дурак, другой лжец
Звенит-звенит, доверие пропало
Дом в огне

Это тревога звучит в моей голове
Как будто говоря : «Не доверяй ему, нет»
Сообщение от его бывшей, а чего ты ожидала?
Сейчас ты лежишь рядом, зная, что он хочет
Заполучить это
Карма — эта та еще с*чка
Они как приходят, так и уходят
Собирается заполучить это
Возвращаясь к прошлому
Там, где бьет тревога и звучит сирена

Там, где звучит тревога
Собирается заполучить это
Где звучит тревога
Там, где звучит тревога
Пытается заполучить это
Где звучит тревога
Там, где звучит тревога

Источник

Alarm

And there goes the alarm ringing in my head
Like somebody said, “Don’t you trust him, no”
Texting from his ex, what did you expect?
Now you’re lying here knowing where he goes
Now he gotta getcha
Karma is a bitch, yeah
Same way that they come that’s the way they go
Now he gotta getcha
Rewinding the picture
There goes the alarm and the siren’s go
There goes the alarm

I saw it coming, I let it go
My girls will tell me, “I told you so”
But I was so intrigued by your style, boy
Always been a sucker for a wild boy
I’m better than this, I know my worth
I might be getting what I deserve
But I ain’t sticking ’round for the rerun
What’s done is done

There goes the alarm
Now he gotta getcha
Same way that they go
Now he gotta getcha
There goes the alarm, yeah
Same way that they go
Now he gotta getcha, yeah

There goes the alarm
Now he gotta getcha
There goes the alarm
There goes the alarm
Now he gotta getcha
There goes the alarm
There goes the alarm

Тревога

Это тревога звучит в моей голове
Как будто говоря : “Не доверяй ему, нет”
Сообщение от его бывшей, а чего ты ожидала?
Сейчас ты лежишь рядом, зная, что он хочет
Заполучить это
Карма — эта та еще с*чка
Они как приходят, так и уходят
Собирается заполучить это
Возвращаясь к прошлому
Туда, где бьет тревога и звучит сирена
Где звучит тревога

Я видела, как любовь пришла, поэтому отпустила ее
Мои девочки станут говорить: “Мы предупреждали, так что”
Но я была так заинтригована твоим стилем, парень
Всегда быть милым, скрываясь под маской дикаря
Я лучше всего этого, знаю, чего достойна
Могу получить то, чего заслуживаю
Но мне не нужно повторять
Что сделано, то сделано

Это тревога звучит в моей голове
Как будто говоря : “Не доверяй ему, нет”
Сообщение от его бывшей, а чего ты ожидала?
Сейчас ты лежишь рядом, зная, что он хочет
Заполучить это
Карма — эта та еще с*чка
Они как приходят, так и уходят
Собирается заполучить это
Возвращаясь к прошлому
Там, где бьет тревога и звучит сирена

Источник