Перевод песни another day of sun - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни La La Land Cast – Another Day Of Sun

Текст:

First Girl:
Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba

First Girl:
I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fé
We were seventeen,
But he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
‘Cause I just knew

Summer: Sunday nights
We’d sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene

First Girl & First Man:
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane

First Girl, First Man & Second Man:
We’ll have to see

First Girl:
‘Cause maybe in that sleepy town
He’ll sit one day, the lights are down
He’ll see my face and think of how he…

First Girl, First Man, Second Man & Dancers:
…used to know me

All:
Climb these hills
I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
(and it’s another day of…)
You’ll get up off the ground
(and it’s another day of…)
‘Cause morning rolls around
And it’s another day of sun

Young Man:
I hear ’em every day
The rhythms in the canyons
That’ll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say, «You gotta want it more.»
So I bang on every door

Second Girl:
And even when the answer’s «No»
Or when my money’s running low
The dusty mic and neon glow
Are all I need

Young Man:
And someday as I sing my song
A small-town kid’ll come along

Second Girl & Young Man:
That’ll be the thing to push him on and go go

First Girl:
When they let you down
The morning rolls around

All:
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
Just another day of sun
It’s another day of sun
Another day has just begun
It’s another day of sun

It’s another day of sun

Перевод:

Первая девушка:
Ба-ба-да-ба да-ба-да-ба
Ба-ба-ба-ба-да-ба-да-ба
Ба-ба-ба ба

Первая девушка:
Я думаю об этом дне
Я оставил его на борзой станции
Запад Санта-Фе
Нам было семнадцать,
Но он был милым, и это было правдой
Тем не менее я сделал то, что должен был сделать
Потому что я просто знал

Лето: воскресные ночи
Мы погрузились бы на свои места
Прямо как они потушили все огни
Мир Technicolor из музыки и машины
Он призвал меня быть на этом экране
И жить внутри каждой сцены

Первая девушка и первый мужчина:
Без никеля на мое имя
Прыгнул автобус, вот и я
Может быть смелым или просто безумным

Первая девушка, первый мужчина и второй мужчина:
Мы должны увидеть

Первая девушка:
Потому что, может быть, в этом сонном городе
Он сядет однажды, огни погаснут
Он увидит мое лицо и подумает о том, как он …

Первая девушка, первый мужчина, второй мужчина и танцоры:
… раньше знал меня

Все:
Поднимитесь на эти холмы
Я достигаю высот
И в погоне за всеми огнями, которые светят
И когда они подводят тебя
(и это еще один день …)
Вы встанете с земли
(и это еще один день …)
Потому что утро катается
И это еще один день солнца

Молодой человек:
Я слышу их каждый день
Ритмы в каньонах
Это никогда не исчезнет
Баллады в барах
Оставленный теми, кто пришел раньше
Они говорят: «Ты должен хотеть этого больше».
Так что я стучу в каждую дверь

Вторая девушка:
И даже когда ответ «Нет»
Или когда мои деньги заканчиваются
Пыльный микрофон и неоновое свечение
Все ли мне нужно

Молодой человек:
И когда-нибудь, когда я пою свою песню
Малыш из маленького городка приедет
Вторая девушка и молодой человек:
Это будет вещь, чтобы подтолкнуть его и идти

Первая девушка:
Когда они тебя подвели
Утро катается

Все:
Это еще один день солнца
Это еще один день солнца
Это еще один день солнца
Это еще один день солнца
Просто еще один день солнца
Это еще один день солнца
Еще один день только начался
Это еще один день солнца

Источник

La La Land Cast – Another Day of Sun Слова и перевод песни

Дата публикации: 09 декабря, 2016

Слова

Another Day of Sun

[Intro: First Girl]
Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba

[Verse 1: First Girl]
I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fé

We were seventeen, but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
‘Cause I just knew

Summer: Sunday nights
We’d sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene

[Pre-Chorus 1: First Girl & First Man]
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane

[First Girl, First Man & Second Man]
We’ll have to see

[First Girl]
‘Cause maybe in that sleepy town
He’ll sit one day, the lights are down
He’ll see my face and think of how he.

[First Girl, First Man, Second Man & Dancers]
. used to know me

[Chorus: All]
Climb these hills
I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You’ll get up off the ground
‘Cause morning rolls around
And it’s another day of sun

[Verse 2: Young Man]
I hear ’em ev’ry day
The rhythms in the canyons
That’ll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say «you gotta want it more»
So I bang on ev’ry door

[Pre-Chorus 2: Second Girl]
And even when the answer’s «no»
Or when my money’s running low
The dusty mic and neon glow
Are all I need

[Young Man]
And someday as I sing my song
A small-town kid’ll come along

[Second Girl & Young Man]
That’ll be the thing to push him on and go go

[Bridge: First Girl]
And when they let you down
The morning rolls around

[All]
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
It’s another day of sun
Just another day of sun
It’s another day of sun
Another day has just begun
It’s another day of sun

[Outro]
It’s another day of sun

Перевод

Другой день солнца

[Вступление: Первая девушка]
Ба-ба-да-ба да-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба-да-ба
Ба-ба-ба

[Куплет 1: Первая девушка]
Я думаю о том дне
Я оставил его на станции Грейхаунд
К западу от Санта-Фе

Нам было семнадцать, но он был милым, и это было правдой
Тем не менее я сделал то, что должен был сделать
Потому что я просто знал

Лето: воскресные вечера
Мы опустились на свои места
Как только они погасили все огни
Яркий мир, созданный из музыки и машин
Он призвал меня быть на этом экране
И жить в каждой сцене

[Перед припевом 1: Первая девушка и Первый мужчина]
Без никеля на мое имя
Запрыгнул в автобус, вот и я
Может быть храбрым или просто безумным

[Первая девушка, Первый мужчина и Второй мужчина]
Нам нужно будет увидеть

[Первая девушка, Первый мужчина, Второй мужчина и танцоры]
. раньше знал меня

[Припев: Все]
Поднимитесь на эти холмы
Я достигаю высот
И в погоне за всеми сияющими огнями
И когда они тебя подводят
Вы встанете с земли
Потому что утро катится вокруг
И это еще один солнечный день

[Куплет 2: Молодой человек]
Я слышу их каждый день
Ритмы в каньонах
Это никогда не исчезнет
Баллады в барах
Оставленные теми, кто пришел раньше
Говорят, «тебе нужно больше»
Так что я стучу в каждую дверь

[Перед припевом 2: Вторая девушка]
И даже когда ответ «нет»
Или когда у меня заканчиваются деньги
Пыльный микрофон и неоновое свечение
Все что мне нужно

[Молодой человек]
И когда-нибудь, когда я пою свою песню
Придет ребенок из маленького городка

[Вторая девушка и молодой человек]
Это будет то, что подтолкнет его и уйдет

[Переход: Первая девушка]
И когда они тебя подводят
Утро катится вокруг

[Все]
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Просто еще один солнечный день
Это еще один солнечный день
Еще один день только начался
Это еще один солнечный день

[Outro]
Это еще один солнечный день

Видео

La La Land Cast – Another Day of Sun видеоклип.

Другие песни

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Another day of sun (La La Land)

Another day of sun

Новый день, полный солнечного света

I think about that day
I left him at a greyhound station west of Santa Fe
We were seventeen but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
‘Cause I just knew

Summer Sunday nights
We’d sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out
Of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene

Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane
We’ll have to see

‘Cause maybe in that sleepy town
He’ll sit one day, the lights are down
He’ll see my face and think of how he
Used to know me

Climb these hills
I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You get up off the ground
‘Cause morning
Rolls around
And it’s another day of sun

I hear ’em ev’ry day
The rhythms in the canyons
That’ll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say “you gotta want it more”
So I bang on ev’ry door

And even when the answer’s “no”
Or when my money’s running low
The dusty mic and neon glow
Are all I need

And someday as I sing my song
A small-town kid’ll come along
That’ll be the thing to push him on and go go

Climb these hills
I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You get up off the ground
‘Cause morning rolls around
And it’s another day of sun

And when they let you down
The morning rolls around

It’s another day of sun
Just another day of sun
It’s another day of sun
Another day has just begun
It’s another day of sun

Я думаю о том дне
Я оставила его на вокзале на западе Санта Фе
Нам было по 17, но он был так мил и это было правдой
И все же, я сделала то, что должна была,
Потому что я знала

Без гроша за душой
Примчался сюда на автобусе
Храбрец или безумец —
Время покажет

Потому что, может быть, в этом сонном городе
Он будет сидеть однажды в темном зале
И, увидев мое лицо, вспомнит
Что мы были знакомы

Карабкайся по этим склонам
Я достигну высот
И брошусь в погоню за этим мерцающим светом
И когда они подведут тебя,
Ты вновь поднимешься с земли
Потому что утро
Приносит с собой
Новый день, полный солнечного света

Я слышу каждый день
Ритм каньонов
Который никогда не утихает
Баллады баров,
Рассказанные прошлыми посетителями
Они говорят, «Ты захочешь этого еще сильнее»
Поэтому я стучусь в каждую дверь

И даже когда я слышу в ответ «нет»
Или когда остаюсь на нуле,
Запыленный микрофон и неоновый свет —
Это все, что мне нужно

И однажды, когда я буду петь свою песню,
И ее услышит провинциальный мальчишка,
Она станет для него толчком к действию

И когда они подведут тебя,
Наступит новое утро

Это новый день, полный солнечного света
Просто еще один день, полный солнечного света
Это новый день, полный солнечного света
Новый день только что начался
Это новый день, полный солнечного света

Источник