Перевод песни another one bites the dust queen - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Another one bites the dust

Ooh, let’s go
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he’s down, yeah
But I’m ready, yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Oh yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out
Hey, alright

Еще один упал лицом в грязь

Понеслась.
Стив осторожно крадется по улице
Низко опустив полы шляпы
И ни звука, кроме его шагов
А пулеметы готовы стрелять

Ты готов, ты готов к этому?
Тебе не сидится на месте?
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука

Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
И еще один ушел от нас, еще одним меньше
Еще один упал лицом в грязь
Эй, я стану следующим
Еще один упал лицом в грязь

Как ты думаешь, продолжу ли я жить дальше
Без тебя, когда тебя больше нет
Ты забрал все что у меня было
И вышвырнул меня на улицу

Ты счастлив, ты доволен?
Как долго ты сможешь продержаться?
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
Осторожнее

Эй
Терпи
Упал лицом в грязь — упал лицом в грязь, эй
Эй
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Еще один упал лицом в грязь
Открывай карты

Есть много способов с помощью которых можно сделать человеку больно
Унизить и уничтожить его
Можешь бить его
Можешь обмануть его
Можешь унизить его, а потом кинуть
Когда ему плохо
Но я готов, да я готов к тебе
Я стою на своих двоих
А за дверью разрываются снаряды
Попадая в ритм звука
О, да

Источник