Перевод песни Are you sure (Beabadoobee)
Are you sure
Ты уверен?
You say you understand
Are you sure, are you sure?
You say you’ve been to Mars before
Are you sure, are you sure?
It’s funny for you
My state stays the same in outer space
It’s funny for you
It’s obvious you’ve never felt this way
It’s pretty shit
My brain’s alone and no one understands
You think you know my brain
Are you sure, are you sure?
You think you know just what to say
Are you sure, are you sure?
It’s funny for you
My state stays the same in outer space
It’s funny for you
It’s obvious you’ve never felt this way
It’s pretty shit
My brain’s alone and no one understands
So talk to me again
You seem to understand
You claim to say it’s fine
But you never really know where I am
Why? Why?
Why? Why?
It’s funny for you
My state stays the same in outer space
It’s funny for you
It’s obvious you’ve never felt this way
It’s pretty shit
My brain’s alone and no one understands
Говоришь, что понимаешь,
Ты уверен, уверен?
Говоришь, что уже бывал на Марсе,
Ты уверен, уверен?
Для тебя это забавно,
Мое состояние не меняется в открытом космосе.
Для тебя это забавно,
Очевидно, ты так себя никогда не чувствовал.
Это довольно дерьмово,
Мой мозг одинок и никто не понимает.
Думаешь, что знаешь мой разум,
Ты уверен, уверен?
Думаешь, что знаешь, что сказать,
Ты уверен, уверен?
Для тебя это забавно,
Мое состояние не меняется в открытом космосе.
Для тебя это забавно,
Очевидно, ты так себя никогда не чувствовал.
Это довольно дерьмово,
Мой мозг одинок и никто не понимает.
Так поговори со мной.
Ты вроде понимаешь,
Утверждаешь, что все в порядке,
Но ты никогда точно не знаешь, где я.
Почему? Почему?
Почему? Почему?
Для тебя это забавно,
Мое состояние не меняется в открытом космосе.
Для тебя это забавно,
Очевидно, ты так себя никогда не чувствовал.
Это довольно дерьмово,
Мой мозг одинок и никто не понимает.
Are You Sure?
[Verse 1: Conor Maynard]
Let’s not play
You told me to go and then you put your hands on me
(Hands on me)
Let’s not play
I can feel your body, baby it remembers me
(Remembers me)
[Pre-Chorus: Conor Maynard]
Is he all that you, all that you need?
Oh, come on won’t you please tell me
Oh-oh
[Chorus: Conor Maynard]
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
[Verse 2: Conor Maynard]
Turn off your phone
He don’t need to find out what he doesn’t need to know
(Need to know)
So tell me what you wanna do
‘Cause you can’t split your heart in two
Now tell me what you wanna do, ooh
[Pre-Chorus: Conor Maynard]
Is he all that you, all that you need?
Oh, come on won’t you please tell me
Oh-oh
[Chorus: Conor Maynard]
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
[Bridge: Ty Dolla]
Girl tell me who you lovin’ on
You know who I spend this money on
You say “Dolla buy me Balmain
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla take me on a boat ride”
You gonna ride it like a yacht tonight
Had you screaming like an opera
Say you only want Dolla
[Chorus: Conor Maynard]
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Who do you love?
Are you sure?
Who do you love?
And are you sure?
Ты уверена?
[1 куплет: Conor Maynard]
Давай не будем играть.
Ты велела мне уходить, а потом заключила меня в объятия
(Заключила в объятия).
Давай не будем играть,
Я чувствую твоё тело, детка, это напоминает мне
(Напоминает мне…)
[Распевка: Conor Maynard]
Неужели он – всё, что тебе нужно?
О, прошу, скажи мне…
О-о…
[Припев: Conor Maynard]
Кого ты любишь?
Ты уверена?
Кого ты любишь?
Уверена ли ты?
Кого ты любишь?
Ты уверена?
Кого ты любишь?
Уверена ли ты?
[2 куплет: Conor Maynard]
Отключи свой телефон,
Он не должен знать то, что ему не нужно знать
(Не нужно знать).
Так скажи мне, что ты хочешь делать,
Потому что ты не можешь расколоть своё сердце на две половинки.
Так скажи мне, что ты хочешь делать, у-у…
[Распевка: Conor Maynard]
Неужели он – всё, что тебе нужно?
О, прошу, скажи мне…
О-о…
[Припев: Conor Maynard]
Кого ты любишь?
Ты уверена?
Кого ты любишь?
Уверена ли ты?
Кого ты любишь?
Ты уверена?
Кого ты любишь?
Уверена ли ты?
[Переход: Ty Dolla]
Девочка, скажи мне, кого ты любишь.
Ты знаешь, на кого я трачу деньги.
Ты говоришь: “Dolla, купи мне Balmain.
Dolla, милый, купи мне Vetements.
Dolla, прокати меня на корабле”.
Это будет словно прогулка на яхте сегодня вечером.
Я заставил тебя голосить, как в опере.
Скажи, что ты любишь только Dolla.
[Припев: Conor Maynard]
Кого ты любишь?
Ты уверена?
Кого ты любишь?
Уверена ли ты?
Кого ты любишь?
Ты уверена?
Кого ты любишь?
Уверена ли ты?
1 – Balmain – французский модный бренд, специализирующийся на производстве одежды и аксессуаров.
2 – Vetements – французский бренд модной одежды, основанный в 2014 году.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Are You Sure» из альбома «Hey Baby & More Memories» группы The Allisons.
Текст песни
This rhythm rhyme you beat at me*
Through angel eyes it’s too hard to see
I cant believe I’m all alone in this room
You wage war on me now
This rhythm rhyme it’s too much to bear
Through angel eyes I’m alone in their stare
I cant believe I got addicted to you
You wage war on me now
Are you sure you’re alive?
Are you sure you can make this feel right?
Are you breathing for me?
Give me some sign you’ll wait for me now
My child
I read the paper man, I’ma tearing back another page
You got the best of this, now I’m carving my own way
Am I still supposed to feel, is this still supposed to feel?
You wage war on me now
Are you sure you’re alive?
Are you sure you can make this feel right?
Are you breathing for me?
Give me some sign you’ll wage war this time
Sell it to me, sell it to me
Sell it to me and I will never reply
Sell it to me, sell it to me
Sell it to me and I will never reply
Give it to me, give it to me
Give it to me and I will never reply
Sell it to me, sell it to me
Sell it to me, you better
Are you sure you’re alive?
Are you sure you can make this feel right?
Are you breathing for me?
Give me some sign you’ll wait this time
Перевод песни
Этот ритм рифму, который ты избиваешь у меня *
Через глаза ангела это слишком сложно увидеть
Я не могу поверить, что я одинок в этой комнате
Ты ведешь войну сейчас
Этот ритм рифму это слишком много, чтобы нести
Через глаза ангела я один в их взгляде
Я не могу поверить, что я увлекся
Ты ведешь войну сейчас
Вы уверены, что живы?
Вы уверены, что можете чувствовать это правильно?
Вы дышите для меня?
Дай мне знак, ты подожди меня сейчас
Мой ребенок
Я прочитал бумагу, я отрываю еще одну страницу
У тебя все получилось, теперь я вырезаю свой путь
Должен ли я все еще чувствовать, это все еще должно чувствовать?
Ты ведешь войну сейчас
Вы уверены, что живы?
Вы уверены, что можете чувствовать это правильно?
Вы дышите для меня?
Дайте мне знак, что вы будете вести войну на этот раз
Продайте его мне, продайте мне
Продайте его мне, и я никогда не отвечу
Продайте его мне, продайте мне
Продайте его мне, и я никогда не отвечу
Отдай это мне, дай мне
Отдай это мне, и я никогда не отвечу
Продайте его мне, продайте мне
Продайте его мне, вам лучше
Вы уверены, что живы?
Вы уверены, что можете чувствовать это правильно?
Вы дышите для меня?
Дай мне знак, ты подожди это время