Перевод песни ariana grande focus

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Focus

I know what I came to do
And that ain’t gonna change
So go ahead and talk your talk
Cause I won’t take the bait
I’m over here doing what I like
I’m over here working day and night
And if my real ain’t real enough
I’m sorry for you, bae

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

I can tell you’re curious
It’s written on your lips
Ain’t no need to hold it back
Go ‘head and talk your shit
I know you’re hoping that I’ll react
I know you’re hoping I’m looking back
But if my real ain’t real enough
Then I don’t know what is

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

1, 2, 3, c’mon girls
You’re gonna like it
Come on, now, now

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Внимание

Я знаю, для чего пришла сюда,
И моя цель не изменится,
Так что, давай, говори, что хочешь,
Я не попадусь на крючок.
Я тут делаю, что мне нравится,
Я тут работаю день и ночь,
Если моей искренности тебе мало,
То сочувствую тебе, малыш.

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
Я собираюсь задвинуть их всех.

Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание)Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание) Внимание на меня!

Я вижу, что тебе любопытно,
Это написано у тебя на губах,
Не надо сдерживаться,
Давай, неси свой бред.
Знаю, ты надеешься, что я отвечу,
Знаю, ты надеешься, что я оглянусь,
Если моей искренности тебе мало,
Тогда я не знаю, какой достаточно.

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
Я собираюсь задвинуть их всех.

Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание)Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание) Внимание на меня!

Раз-два-три! Давайте, девочки!
Вам понравится!
Давайте прямо сейчас!

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
Я собираюсь задвинуть их всех.

Источник

I know what I came to do

Я знаю, для чего пришла сюда,

And that ain’t gonna change,

И моя цель не изменится,

So go ahead and talk your talk,

Так что, давай, говори, что хочешь,

‘Cause I won’t take the bait.

Я не попадусь на крючок.

I’m over here doing what I like,

Я тут делаю, что мне нравится,

I’m over here working day and night,

Я тут работаю день и ночь,

If my real ain’t real enough,

Если моей искренности тебе мало,

I’m sorry for you, bae.

То сочувствую тебе, крошка.

Let’s find a light inside our universe now

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,

Where ain’t nobody keep on holding us down,

Где никто больше не будет удерживать нас,

Just come and get it, let them say what they say,

Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,

‘Cause I’m about to put them all away.

Я собираюсь задвинуть их всех.

Focus on me, focus on me!

Внимание на меня! Внимание на меня!

Focus on me, focus on me!

Внимание на меня! Внимание на меня!

Focus on me! Focus, focus on me!

Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

Focus on me! Focus, focus on me!

Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

I can tell you’re curious,

Я вижу, что тебе любопытно,

It’s written on your lips,

Это написано у тебя на губах,

Ain’t no need to hold it back,

Не надо сдерживаться,

Go ‘head and talk your shit.

Давай, неси свою ахинею.

I know you’re hoping that I’ll react,

Знаю, ты надеешься, что я отвечу,

I know you’re hoping I’m looking back,

Знаю, ты надеешься, что я оглянусь,

But if my real ain’t real enough,

Если моей искренности тебе мало,

Then I don’t know what is.

Тогда я не знаю, какой достаточно.

Let’s find a light inside our universe now

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,

Where ain’t nobody keep on holding us down,

Где никто больше не будет удерживать нас,

Just come and get it, let them say what they say,

Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,

‘Cause I’m about to put them all away.

Я собираюсь задвинуть их всех.

Focus on me, focus on me!

Внимание на меня! Внимание на меня!

Focus on me, focus on me!

Внимание на меня! Внимание на меня!

Focus on me! Focus, focus on me!

Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

Focus on me! Focus, focus on me!

Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

Источник

Перевод песни Focus (Ariana Grande)

Focus

Внимание

I know what I came to do
And that ain’t gonna change
So go ahead and talk your talk
Cause I won’t take the bait
I’m over here doing what I like
I’m over here working day and night
And if my real ain’t real enough
I’m sorry for you, bae

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

I can tell you’re curious
It’s written on your lips
Ain’t no need to hold it back
Go ‘head and talk your shit
I know you’re hoping that I’ll react
I know you’re hoping I’m looking back
But if my real ain’t real enough
Then I don’t know what is

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

1, 2, 3, c’mon girls
You’re gonna like it
Come on, now, now

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

Я знаю, для чего пришла сюда,
И моя цель не изменится,
Так что, давай, говори, что хочешь,
Я не попадусь на крючок.
Я тут делаю, что мне нравится,
Я тут работаю день и ночь,
Если моей искренности тебе мало,
То сочувствую тебе, малыш.

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
Я собираюсь задвинуть их всех.

Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание)Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание) Внимание на меня!

Я вижу, что тебе любопытно,
Это написано у тебя на губах,
Не надо сдерживаться,
Давай, неси свой бред.
Знаю, ты надеешься, что я отвечу,
Знаю, ты надеешься, что я оглянусь,
Если моей искренности тебе мало,
Тогда я не знаю, какой достаточно.

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
Я собираюсь задвинуть их всех.

Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание)Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание) Внимание на меня!

Раз-два-три! Давайте, девочки!
Вам понравится!
Давайте прямо сейчас!

Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
Я собираюсь задвинуть их всех.

Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание)Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание) Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание)Внимание на меня!
Внимание на меня!(Внимание) Внимание на меня!

Источник