Слова песни «Armenian Girl» Lilit Hovhannisyan
I met you yesterday
Oh I met you yesterday
When I was busy shopping
Shopping at Bloomingdales
You then came up to me
Hoping I would that I would give a chance to you
Cause I’m not a super star
Neither a queen or princess
Not a rich man’s girl
I just don’t trust these guys
You can’t mess with me, can’t mess with me baby (x3)
Cause I am an armenian girl
Cause Iiii, I am not a super star
And I am not a queen or princess Iiiiii
just don’t ever trust these guys
I just don’t ever trust these guys
Today’s another day
But you still keep on chasing me
You talk about Lo-Lo-Love
How you La la la la Love me
But there’s no need to rush
No no no don’t rush
You’ve got to prove to me
Cause I’m not a super star
Neither a queen or princess
Not a rich man’s girl
I just don’t trust these guys
You can’t mess with me, can’t mess with me baby (x3)
Cause I am an armenian girl
Cause Iiii, I am not a super star
And I am not a queen or princess Iiiiii
just don’t ever trust these guys
I just don’t ever trust these guys
Я встретила тебя вчера
О, я встретила тебя вчера,
Когда была занята шоппингом,
Шоппингом в «Блуминдэйлс».
Тогда ты подошел ко мне,
Надеясь, что я дам тебе шанс.
Ты прошептал мне на ушко
«Ла-ла-ла»
А потом спросил меня:
«- Откуда ты?» Я сказала:
«- Я из Армении.»
Ты сказал: «Уау! Круто!
Эй, а это не то место
Откуда родом Кардашьян?»
Я сказала: «Да, но держись.
Просто отдохни, не двигайся.
Ты не можешь связываться со мной, детка!
Связываться со мной просто для удовольствия.
Ты еще не знаешь
Амбиции армянки!»
Потому что я не суперзвезда,
Не королева или принцесса,
Не девочка богатого папика.
Я просто не доверяю этим парням.
Ты не можешь связываться со мной, детка! (3 раза)
Потому что я армянка.
Потому что я не суперзвезда,
Не королева или принцесса,
Не девочка богатого папика.
Я просто не доверяю этим парням.
Сегодня другой день,
Но ты все еще продолжаешь преследовать меня.
Ты говоришь о любви,
Как ты любишь меня.
Но не нужно торопиться,
Нет-нет, торопиться не надо.
Ты должен доказать мне.
Я сказала: «Да, но держись.
Просто отдохни, не двигайся.
Ты не можешь связываться со мной, детка!
Связываться со мной просто для удовольствия.
Ты еще не знаешь
Амбиции армянки!»
Потому что я не суперзвезда,
Не королева или принцесса,
Не девочка богатого папика.
Я просто не доверяю этим парням.
Ты не можешь связываться со мной, детка! (3 раза)
Потому что я армянка.
Потому что я не суперзвезда,
Не королева или принцесса,
Не девочка богатого папика.
Я просто не доверяю этим парням.
Текст песни Armenian Girl (Lilit Hovhannisyan) с переводом
I met you yesterday
Oh I met you yesterday
When I was busy shopping
Shopping at Bloomingdales
You then came up to me
Hoping I would that I would give a chance to you
You whispered in my ear
-Where are you from? I said
Hey girl isn’t that where are
The Kardashians are from?
Just relax don’t move on
You can’t mess with me baby
Mess with me just for fun
You don’t know it yet
The ambitions of armenian girls
Cause I’m not a super star
Neither a queen or princess
Not a rich man’s girl
I just don’t trust these guys
You can’t mess with me, can’t mess with me baby Cause I am an armenian girl
Cause Iiii, I am not a super star
And I am not a queen or princess Iiiiii
just don’t ever trust these guys
I just don’t ever trust these guys
Today’s another day
But you still keep on chasing me
You talk about Lo-Lo-Love
How you La la la la Love me
But there’s no need to rush
No no no don’t rush
You’ve got to prove to me
Just relax don’t move on
You can’t mess with me baby
Mess with me just for fun
You don’t know it yet
The ambitions of armenian girls
Cause I’m not a super star
Neither a queen or princess
Not a rich man’s girl
I just don’t trust these guys
You can’t mess with me, can’t mess with me baby Cause I am an armenian girl
Cause Iiii, I am not a super star
And I am not a queen or princess Iiiiii
just don’t ever trust these guys
I just don’t ever trust these guys
Перевод песни Armenian Girl
Я встретил тебя вчера.
О, я встретил тебя вчера,
Блумингдейлз, а потом ты подошла ко мне,
Надеясь, что я дам тебе шанс.
Ты прошептала мне на ухо.
И спросил меня тогда.
Эй, девочка, разве это не то место, откуда
Просто расслабься, не двигайся дальше,
Ты не можешь связываться со мной, детка,
Связываться со мной просто ради забавы,
Ты еще не знаешь этого.
Амбиции армянских девушек,
Потому что я не суперзвезда,
Ни королева, ни принцесса,
Я просто не доверяю этим парням.
Ты не можешь связываться со мной, не можешь связываться со мной, детка, потому что я-армянка,
Потому что я не суперзвезда,
просто никогда не доверяй этим парням.
Я просто никогда не доверяю этим парням,
Сегодня еще один день,
Но ты все еще преследуешь меня.
Ты говоришь о ло-ло-любви.
Как ты, Ла-Ла-Ла-Ла, любишь меня,
Но не нужно спешить.
Нет, нет, нет, не спеши.
Ты должен доказать мне.
Просто расслабься, не двигайся дальше,
Ты не можешь связываться со мной, детка,
Связываться со мной просто ради забавы,
Ты еще не знаешь этого.
Амбиции армянских девушек,
Потому что я не суперзвезда,
Ни королева, ни принцесса,
Я просто не доверяю этим парням.
Ты не можешь связываться со мной, не можешь связываться со мной, детка, потому что я-армянка,
Армянские популярные фразы, которые нужно знать
Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.
Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.
После того, как Армения приняла христианство, было важно создать армянский письменный алфавит, поскольку он был устным языком. В 405 году Месроп Маштоц создал армянский письменный алфавит из 36 букв. В 12 веке три буквы были добавлены к алфавиту.В настоящее время армянский алфавит состоит из 39 букв.
Армянские фразы: полезно
Хорошая работа! Теперь, когда вы знаете основные слова и фразы, используемые на армянском языке, вы можете выучить некоторые фразы, которые могут быть полезны при путешествии по Армении.
Армянские фразы для туристов
Также помните слово « джан ». В Армении вы часто будете слушать «джан» после своего имени. Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения.
Армянские смешные фразы
Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.
Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень». Разве это не мило?
Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.
Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.
Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать « ачк анеци », что означает «“Я вынул глаз.»». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).
Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.