Перевод песни BLACKPINK — As If It’s Your Last
As If It’s Your Last
[Verse 1: Jennie]
Neo mwonde jakku saenggakna
Jajonsim sanghae aega ta
Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
Nae momi mamdaero andwae
eojireowo
[Verse 2: Jisoo]
Neon han jumui morae gata
Jabhil deut jabhiji anha
Neon swibji anheun geol
geuraeseo deo kkeullyeo
Nae mami mamdaero andwae
eoieopseo
[Pre-Chorus: Rosé]
Jigeum neoreul wonhaneun
Nae sumgyeori neukkyeojini
Neol barabogo isseodo
Missing you
Seotun nal won’t you set me free
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom
[Post-Chorus: Lisa]
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom
[Verse 3: Lisa]
Uh I’mma fall in love baby
You gon’ finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
My love you can bet it on
Black we gon double
The stack on them whoa!
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
[Pre-Chorus: Jisoo]
Siganeun heulleoganeunde
Maeumman geuphaejiji
Nae sesangeun neo hanaman
Missing you
Seotun nal won’t you set me free
[Chorus: Rosé, Jennie]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Geojismalcheoerom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom
[Post-Chorus: Lisa]
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom
[Bridge: Jennie, Rosé]
One two three
Saeroun sijakiya
Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka
Nal neoege deonjimyeon
Neoneun nal kkok jabajwo
Sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka
[Refrain: Lisa]
BLACKPINK in your area
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Geojismalcheoerom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom
[Post-Chorus: Lisa]
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom
Словно это твоя последняя
[Куплет 1: Jennie]
Как смеешь ты оставаться в моих мыслях?
Моё самолюбие уязвлено, я волнуюсь
Лицо становится горячим, в груди бьётся сердце
Моё тело выходит из-под контроля,
я падаю в обморок
[Куплет 2: Jisoo]
Ты словно воздух, наполненный песком
Что едва можно вдохнуть
Ты не прост,
и меня всё больше тянет к тебе
Моё сердце ведёт идёт против моей воли.
Я не могу в это поверить
[Перед припевом: Rosé]
Чувствуешь ли ты моё дыхание?
Что устремляется в твою сторону
Когда я смотрю на тебя
Я скучаю по тебе
В грустные дни, отпусти меня
[Припев: Jennie, Rosé]
Милый, держи меня, словно я сейчас взорвусь
Хватит думать, разве это так трудно?
Поцелуй меня, будто это обман, словно
Я — твоя последняя любовь
[После припева: Lisa]
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно это последняя ночь, любовь
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно завтра не существует
[Куплет 3: Lisa]
Уу, я влюбляюсь, милый
Ты наконец-то заполучил меня
Уу, я дарю тебе всю себя, малыш
Зови меня милой и опасной
Ведь у нас всё получится
Любовь моя, ты можешь сделать ставку
На чёрное, мы удвоим
Наш банк на нём, уоа!
Я буду Бонни
А ты станешь моим Клайдом
Любо вместе, либо никак
Крестик или нолик
[Перед припевом: Jisoo]
Время летит
И моё сердце в нетерпении
Мой мир — это лишь мысли о тебе
Скучаю по тебе
В грустные дни, отпусти меня
[Припев: Jennie, Rosé]
Милый, держи меня, словно я сейчас взорвусь
Хватит думать, разве это так трудно?
Поцелуй меня, будто это обман, словно
Я — твоя последняя любовь
[После припева: Lisa]
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно это последняя ночь, любовь
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно завтра не существует
[Переход: Jennie, Rosé]
Раз, два, три
Это начало чего-то нового
Потому что я никогда не оглянусь назад
Если я брошусь в твои объятия
Тебе придётся ловить меня по-настоящему
Потому что весь мир не сможет сдержать нас
[Небольшой припев: Lisa]
BLACKPINK в вашем районе
[Припев: Jennie, Rosé]
Милый, держи меня, словно я сейчас взорвусь
Хватит думать, разве это так трудно?
Поцелуй меня, будто это обман, словно
Я — твоя последняя любовь
[После припева: Lisa]
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно это последняя ночь, любовь
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно завтра не существует
As If It’s Your Last
너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
Uh I’ma fall in love baby
You gon’ finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
‘Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon’ double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X’s and O’s
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
Как в последний раз
Дженни:
Ты кто? В голове у меня
Нет ничего кроме огня.
Горит лицо моё и сердце быстро бьёт,
Не прекращает кружиться голова.
Джису:
Сквозь пальцы песок, не догнать,
Тебя невозможно поймать.
Ты не такой простой, хочу, чтоб был со мной,
Не контролирую сердце я своё.
Чеён:
Лишь моё дыхание должен для себя открыть
Я смотреть на тебя хочу
Missing you, so tonight won’t you set me free?
Дженни:
Baby, держи же меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбрось, ничего здесь сложного.
Розэ:
Поцелуй, словно больше я не вернусь,
Теперь я твоя последняя любовь.
Лиса:
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас.
Uh полюблю тебя baby, может будем вместе
Uh разум отдаю baby, call me pretty and nasty
Cause we gonna get it, my love you can bet it
On black we gon double the stack on them whoa!
Я буду Бонни, ты будешь Клайд,
We ride or die, Xs and Os
Джису:
Ожидать сложнее мне, время делает ‘тик-тик’,
Словно мир для меня-я ты
Missing you, so tonight won’t you set me free?
Чеён:
Baby, держи же меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбрось, ничего здесь сложного.
Дженни:
Поцелуй, словно больше я не вернусь,
Теперь я твоя последняя любовь.
Лиса:
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас.
Дженни:
1, 2, 3, вот начало для меня,
Не хочу даже просто посмотреть назад.
Чеён:
Я теперь бегу к тебе, тебе стоит лишь принять,
И тогда целый мир не сможет помешать.
(BLACKPINK in your area)
Дженни:
Baby, держи же меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбрось, ничего здесь сложного.
Чеён:
Поцелуй, словно больше я не вернусь,
Теперь я твоя последняя любовь.
Лиса:
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
BLACKPINK – 마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST) Слова и перевод песни
Дата публикации: 22 июня, 2017
Слова
마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST)
[BLACKPINK 의해 마지막처럼 가사]
[Intro: Jennie & Lisa]
Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme gimme gimme
Gimme little bit of that
[Verse 1: Jennie, Jisoo, Jennie & Lisa]
너 뭔데 자꾸 생각나 (gimme little bit of that)
자존심 상해 애가 타 (gimme little bit of this)
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아 (gimme little bit of that)
잡힐 듯 잡히지 않아 (gimme little bit of this)
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
[Pre-Chorus: Rosé]
지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
Missing you
서툰 날 won’t you set me free
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
[Hook: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
[Verse 2: Lisa]
Uh, I’ma fall in love, baby
You gon’ finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
‘Cause we gonna get it
My love, you can bet it on
Black we gon’ double
The stack on them, whoa
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
[Pre-Chorus: Jisoo]
시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
Missing you
서툰 날 won’t you set me free
[Chorus: Rosé, Jennie]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
[Hook: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
[Bridge: Jennie, Rosé, Lisa]
One two three
새로운, 시작이,야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area, BLACKPINK in your area
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
[Hook: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
Перевод
Как последний (КАК ЕСЛИ ЭТО ВАШ ПОСЛЕДНИЙ)
[Слова, похожие на последние слова BLACKPINK]
[Вступление: Дженни и Лиза]
Немного об этом
Немного об этом
Немного об этом
Дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне немного этого
[Куплет 1: Дженни, Джису, Дженни и Лиза]
Я продолжаю думать о том, кто ты (дай мне немного этого)
Гордость обиженных плачем (дай мне немного этого)
Мое лицо горячее, а сердце продолжает биться
Мое тело не может делать то, что я хочу, у меня кружится голова
Ты как горсть песка (дай мне немного этого)
Меня не поймают, как будто меня поймают (дай мне немного этого)
Тебе нелегко, поэтому меня больше привлекает
Мое сердце не может делать то, что я хочу, это абсурд
[Перед припевом: Розэ]
я хочу тебя прямо сейчас
Ты чувствуешь мое дыхание
Даже если я смотрю на тебя
Скучаю по тебе
В плохой день ты меня не освободишь
[Припев: Дженни, Розэ]
Детка, обними меня, как будто я взорвусь
Перестань думать, что такого сложного
Поцелуй меня как ложь
Как будто это была последняя любовь
[Припев: Лиза]
Как последний Do-Do-Like последний
Как будто это последняя ночь, любовь
Как последний Do-Do-Like последний
Как будто завтра не было
[Куплет 2: Lisa]
Я влюблюсь, детка
Ты собираешься поймать меня
Э-э, дай тебе все это, детка
Называй меня красивой и противной
Потому что мы получим это
Моя любовь, ты можешь поставить на это
Черный мы удвоим
Стек на них, эй
Я Бонни и
Ты мой Клайд
Мы едем или умираем
Xs и Os
[Перед припевом: Джису]
Время проходит
Только мое сердце торопится
Мой мир только ты
Скучаю по тебе
В плохой день ты не освободишь меня
[Припев: Розэ, Дженни]
Детка, обними меня, как будто я взорвусь
Перестань думать, что такого сложного
Поцелуй меня как ложь
Как будто это была последняя любовь
[Припев: Лиза]
Как последний Do-Do-Like последний
Как будто это последняя ночь, любовь
Как последний Do-Do-Like последний
Как будто завтра не было
[Переход: Дженни, Розэ, Лиза]
Один два три
Новое, начало, эй
Я никогда не оглянусь назад
Если ты бросишь меня в себя
Ты держишь меня крепко
Мир не сможет нас сломить
BLACKPINK в вашем районе, BLACKPINK в вашем районе
[Припев: Дженни, Розэ]
Детка, обними меня, как будто я взорвусь
Перестань думать, что такого сложного
Поцелуй меня как ложь
Как будто это была последняя любовь
[Припев: Лиза]
Как последний Do-Do-Like последний
Как будто это последняя ночь, любовь
Как последний Do-Do-Like последний
Как будто завтра не было, любовь
Видео
BLACKPINK – 마지막처럼 (AS IF IT’S YOUR LAST) видеоклип.
Другие песни BLACKPINK
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.