Everyday I spend my time
Каждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,
Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the sign
That I can understand.
So everyday I spend my time
Каждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,
Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the sign
That I should take it slow.
Что мне не стоит спешить.
[Verse 1: ASAP Rocky]
[Куплет 1: ASAP Rocky]
Off again there he go to another dimension,
И опять он переходит в новое измерение,
My mind, body, soul imprisoned,
Мои разум, тело и душа в заточении,
My eye probably goin’ ballistic but listen,
Мой глаз, возможно, выстрелит, как пуля, но слушай,
I’m missin’ a couple of screws, they ain’t never do drillin’.
Мне не хватает пары винтиков, они же никогда не долбили.
True, you been sippin’ away at the truth,
Правда, ты пил, чтобы скрыться от правды
Through a side of wisdom ado.
Посредством мудрёной чепухи.
Do rollin’ through, do hittin’ switches, rollin’ ditches, blowin’ kisses
Подкатываю, переключаюсь, уматываю, посылаю поцелуи
To the bitches, holdin’ biscuits, what’s the business?
С**кам, держу капусту, в чём тут дело?
Beat the system, co-defendants, blow the sentence, go to prison,
Одолеть систему, соответчики, огрести приговор, отправиться в тюрьму,
Go to church and pray to father, Lord, forgive us! Amen!
Пойти в церковь, помолиться Отцу небесному, Господи, прости нас! Аминь.
And only God can judge me, and He don’t like no ugly,
Только бог мне судья, а он не любит мерзость,
I look so fuckin’ good, most dykes’ll fuck me, buddy!
Я пи**ец как красив, большинство лесб дали бы мне, приятель!
Yeah, I’m a piece of shit, I know, I plead the fifth,
Да, я кусок го**а, знаю, ссылаюсь на пятую поправку,
I tell her holla if ya need some dick!
Говорю ей: «Захочешь х** — обращайся!»
But the devotion is gettin’ hopeless,
Но увлечение становится безнадёжным,
But hold it, I’m gettin’ close, my soul is, I’m seein’ ghosts,
Но погодите, я приближаюсь, как и моя душа, я вижу призраков,
A solo is now a poet, hypnosis overdose on potions,
Одиночка стал теперь поэтом, гипнотический передоз зелий,
Adjustin’ to the motions and gettin’ out all my emotions.
Привыкаю к передвижкам и выплёскиваю все свои эмоции.
Everyday I spend my time
Каждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,
Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the sign
That I can understand.
So everyday I spend my time
Каждый день я только и делаю,
Drinking wine, feeling fine,
Что пью вино — так мне становится лучше —
Waiting here to find the sign
That I should take it slow.
Что мне не стоит спешить.
[Verse 2: ASAP Rocky]
[Куплет 2: ASAP Rocky]
Make a n**ga wanna flip September through August,
Заставляет н*ггера хотеть перекинуть сентябрь через август,
This type of shit got ‘em bustin’ off the clip
Такая х**нь заставляет их опорожнять обоймы
In the middle of the office.
And a message to the bosses –
И вот послание боссам:
The misfits’ new outfit is on the bloglist.
Новый наряд от отбросов в блог-листе.
Gorgeous hoes keep the sayin’ that they cost it,
Шикарные шл**и всё твердят, что они того стоят,
For the Porsche’s get ‘em nauseous,
Доведу их до тошноты за «Порше»,
Plus, I ain’t even mad yet, n**gas caught me in a good mood.
К тому же, я даже и не злюсь, н*ггеры застали меня в хорошем настроении.
Paparazzi wanna nag a n**ga chillin’ at the bag check,
Папарацци хотят достать черномазого, пока тот прохлаждается у проверки багажа,
Wanna show me in my good shoes.
Хотят показать меня в моих классных туфлях.
When papa got the brand new bag, Flacko got the brand new rag,
Когда папа купил новую сумку, Флако купил новые тряпки,
That’s good news, hood dudes usually don’t look like you,
Это хорошая новость, чуваки с района обычно не похожи на тебя,
How I’m finna get a deal and come back and the whole hood look like you?
А если я подпишу контракт, вернусь — и всё гетто одевается, как ты?
Screamin’, «Pimp squad, hold it down!
Кричу: «Утрясите всё, сутенёры!
Can’t drive, bitch, I’m legally blind, bitch!”
Не могу водить, с**а, юридически, я слепой, с**а!»
If I leave or die, it’s up to me to decide,
Уйду я или умру, решать мне,
Shit n**gas coppin’ guns like they legal to buy,
Обос**нные н*ггеры покупают стволы, будто это законно,
The only key to survive in gettin’ a piece of the pie
Единственный ключ к выживанию среди тех, кто стремится урвать свой кусок,
Is to agree with them a lot, or just believe a façade, bitch!
Или во многом соглашаться, или просто верить внешности, с**а!
And I’ll be fine, just a drinkin’ my wine, bitch!
И со мной всё будет хорошо, я буду пить вино, с**а!
I got the love birds chirping at the window,
Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
But I don’t need love no more.
Но мне больше не нужна любовь.
I’ll be fine, sipping wine,
Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино
I got the love birds chirping at the window,
Влюблённые пташки щебечут у меня под окном,
But I don’t need love no more.
Но мне больше не нужна любовь.
I’ll be fine, sipping wine.
Но со мной всё будет хорошо, я буду пить вино.
Praise the Lord (Da Shine)
Славлю Бога (Блистать)
Get it, text a message, I don’t know the number
Звонят, ищу в сообщениях: я не знаю такого номера.
Flexin’ on these n**gas, every bone and muscle
Понтуюсь перед н*ггерами каждой костью, каждым мускулом.
Steady taking shots, but never hurting nothing
Потягиваю шоты, но веду себя прилично.
Even then you don’t worry none
Даже тогда ты ни о чем не беспокоишься.
And I’d like to give a shoutout to my n**gas with the game plan
Я хочу выразить респект моим н*ггерам с планом игры
And shout-outs to my n**gas with escape plans
И респект моим н*ггерам с планом побега!
Uh, twenty bands, rain dance
А! Двадцать тыщ, танец под дождём [из денег].
We can either rain check or we can make plans
Мы можем сделать это либо в следующий раз, либо строить планы.
Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this
Карманы полны, ракета заправлена, давайте станцуем по этому поводу рок-н-ролл!
Time to go, lock, stock and two smoking barrels
Пора уходить. Карты, деньги, два ствола.
Diamonds glowing, chart-climbing on ’em
Брюлики сверкают, поднимаюсь в чартах.
You think I’m jumping out the window how I got ’em open
Можно подумать, я собираюсь выпрыгнуть из окна — так широко я его раскрыл.
Line around the corner line ’em up to block it over
Провожу черту, строю линию защиты, чтобы отгородиться от всего.
Times I even stop the smoking when it’s time to focus
Иногда я даже прекращаю курить, когда приходит время сосредоточиться.
My shades, Dior, my pants, velour
Мои очки от Диора, мои штаны из велюра.
Create, explore, expand, conquer
Творю, экспериментирую, развиваюсь, побеждаю.
I came, I saw, I came, I saw
Пришёл, увидел. Пришёл, увидел.
I praise the Lord, then break the law
Я славлю Бога, а потом нарушаю закон.
I take what’s mine, then take some more
Я беру своё, а потом беру ещё.
It rains, it pours, it rains, it pours
Как мёд, так ложкой!
Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah)
I listened to X, I peeped the bars (yeah)
Я слушал Экса, втыкал в строчки (да!).
The snakes, the rats, the cats, the dogs
Змей, крыс, кошек, собак,
The games, a trap protect your heart (yeah)
Игры, ловушка защищает твоё сердце (да!)
I waited in line, return, refine
Я ждал в очереди, вернулся обновлённым.
The new design, it’s time to shine
Новый дизайн, пора блистать,
To shine, to shine, to shine, to shine
Блистать, блистать, блистать, блистать.
I hustle, I flex, the world is mine
Я вкалываю, я расслабляюсь, мир у моих ног.
So please, believe, allow the greaze
Пожалуйста, поверь, разреши подмазаться.
These n**gas disease, don’t speak, we squeeze
Эти н*ггеры — зараза, молчи, мы [их] постреляем.
I make the devil go weak the knees
Я вызываю у дьявола дрожь в коленях.
You hate, you’re lame, your loss
Ты хейтер, ты жалкий, ты неудачник.
I came, I saw, I came, I saw
Пришёл, увидел. Пришёл, увидел.
I praise the Lord, then break the law
Я славлю Бога, а потом нарушаю закон.
I take what’s mine, then take some more
Я беру своё, а потом беру ещё.
It rains, it pours, it rains, it pours
Как мёд, так ложкой!
[Verse 3: A Rocky & Skepta]
[3 куплет: A Rocky & Skepta]
Uhh, she came, I came, now what’s, my name?
My chain, my pants, my pants with the chain
Моя цепь, мои штаны, мои штаны с цепью.
They know, it’s me, the hat and the shades
Все знают: это мой стиль — шляпа и темные очки.
They heard my voice and they ran to the stage
Они услышали мой голос и побежали к сцене.
My Vans, my braids, my mans, my babe
Мои «Вэнсы», мои косички, мои братаны, моя детка.
My girls, my ex, them hoes that I left
Мои девочки, моя бывшая, все шл*хи, которых я бросил.
The way I stepped out the car, that’s a flex
То, как я выхожу из машины, — это понты.
Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless
Я благодарен за всё, я красавчик, я славлю Бога за эту красоту и благодать.
I came, I saw, I came, I saw
Пришёл, увидел. Пришёл, увидел.
I praise the Lord, then break the law
Я славлю Бога, а потом нарушаю закон.
I take what’s mine, then take some more
Я беру своё, а потом беру ещё.
It rains, it pours, it rains, it pours
Как мёд, так ложкой!
What’s this I see? N**gas tryna act like G’s,
Что я вижу? Черномазые косят под гангстеров,
Got ASAP, got Fergy with me,
Со мной ASAP, со мной Ферги,
It’s a new day, no Black Eyed Peas.
Это новый день, никаких Блэк Айд Пис.
That’s that shit, mhm, mhm, yeah, that’s that shit.
Них**во, м-м, да, них**во так.
You ain’t got no Flacko in your Serato?!
У тебя в «Серато» нет Флако?!
Mothafucka, better blast that shit!
Уб**док, лучше вруби его музон!
N**gas drink quarts of the Clicquot,
Н*ггеры пьют «Клико» квартами,
Bitches sniff raw of the kilos,
Тёлки занюхивают небодяженный кокс килограммами,
Flacko makes sales of the brico,
Флако продаёт брикеты кокаина,
She knows, went to ATL for my c-note.
Она в курсе, съездил в Атланту за сотенными.
‘Member, I ain’t ever have no home,
Помните, у меня даже своего дома не было,
Now I got a penthouse and a beach home;
А теперь есть пентхаус и пляжный домик,
Back when I was rockin’ least two chains,
Когда я ещё носил, по крайней мере, две цепи
I was trappin’ off at least like three phones.
Я сбывал, по крайней мере, по трём телефонам.
Me and Yams made the plan,
Я и Ямс разработали план,
Then I paid myself and I gave myself advance
А после я заплатил себе и выдал сам себе аванс
Way before I became myself,
До того, как я стал самим собой,
I’d like to thank myself because I made myself the man.
Я бы хотел поблагодарить себя, потому что я превратил себя в мужчину.
It’s like lately I ain’t myself,
Кажется, в последнее время я сам не свой,
I’d rather hang myself before I play myself,
Я лучше повешусь, чем обману себя,
I tell her, “Throw on the dress with the pinstripes,
Говорю ей: «Надень платье в тонкую полоску,
Know the one that fit the booty all skin tight, that’s right!”
Ну, знаешь то, которое облегает зад, точно!»
Yeah, you that shit, mhm, mhm, yeah, move that shit,
Да, ты пи**атая, м-м, да, а теперь подвигай ж**ой,
Frontin’ like you did it for the fellas,
Выставляешься, типа, делала так для парней,
Get all the bitches jealous when you do that shit.
Но все тёлки завидуют, когда ты так делаешь.
But my neck is gold, the rest is froze,
Но на шее у меня золото, а в остальных местах — бриллианты,
Sex and hoes, best of both,
Секс и бл**и — всё лучшее от обоих,
Girls and girls, perpetual,
Девушки с девушками — постоянно,
Sippin’ slow, Texas throwed,
Медленно пью, накидался «Техасом»,
Comma, I’m about decimals.
Запятая — всё ради десятичных.
Chill and get faded,
Расслабляюсь и упарываюсь,
I’m surprised that we made it,
Удивлён, что мы добились успеха,
Young n**gas know the sky’s the limit,
Молодые н*ггеры знают, что небо — это предел,
All I ever wanna do is chill and get shaded.
Всё, чего я хотел — расслабляться и торчать,
Chill and get faded,
Расслабляться и упарываться.
Shit, I’m surprised that we made it,
Б**, удивлён, что мы добились успеха,
Nowadays stress overrated,
Нынче стресс кажется страшнее, чем он есть,
All I ever wanna do is chill and get shaded.
Всё, чего я хотел — расслабляться и торчать.
I wanna see you take it all off,
Я хочу посмотреть, как ты снимешь с себя всё,
And she just wanna make it harder,
А она хочет, чтобы всё было не так просто,
And we just end up takin’ longer,
В итоге, всё кончается долгим разговором,
Can’t impress with them diamonds though, them diamonds.
Не могу впечатлить её бриллиантами, бриллиантами —
Говорю о миллионах,
Talkin’ ‘bout M’s, n**ga, M’s.
Говорю о миллионах, н*ггер, миллионах.
Make ’em talk ‘bout, make ’em talk ‘bout M’s.
Заставляю их говорить, заставляю их говорить о миллионах.
N**ga, talkin’ ‘bout M’s,
Н*ггер, говорю о миллионах,
N**ga, talkin’ ‘bout M’s,
Н*ггер, говорю о миллионах,
N**ga, talkin’ ‘bout M’s.
Н*ггер, говорю о миллионах.
Make ’em talk ‘bout, talkin’ ‘bout M’s, n**ga,
Заставляю их говорить, говорить о миллионах, н*ггер,
Говорить о миллионах.
It’s like lately all I ever seem to think about is M’s, n**ga,
Кажется, в последнее время я думал только о миллионах, н*ггер,
Я говорю о миллионах.
See, the same thing all up in my bank account –
Их же вижу на своём банковском счету —
M’s, n**ga, talkin’ ’bout M’s.
Миллионы, н*ггер, я говорю о миллионах.
And my YouTube account say the same amount –
А на моём канале на YouTube те же цифры —
M’s, n**ga, talkin’ ’bout M’s.
Миллионы, н*ггер, я говорю о миллионах.
Finna go in, go ham like Em,
Сейчас начну, я зол как чёрт, прямо Эминем,
Flacko, do him, tell them worry ’bout them.
Сделай его, Флако, скажи, чтоб начали трястись за свою шкуру.
But I don’t even trip, though,
Но, вообще-то, я даже не парюсь,
Bruh, bruh, yeah, I’m really with the shits, though,
Братуха, да, братуха, со мной реально самые лучшие,
My, my, I get hypnotized when them hips go by,
Боже мой, я впадаю в транс, когда мимо проплывают эти бёдра,
Those tits, those thighs, right!
Эти си**ки, эта талия, да!
You that shit mhm, mhm, yeah, do that shit,
Да, ты пи**атая, м-м, да, а теперь танцуй,
Do it like you got a point to prove to any chick,
Делай это так, будто ты должна доказать каждой цыпе,