Перевод песни ashes remain on my own - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

On my own

There’s gotta be another way out
I’ve been stuck in a cage with my doubt.
I’ve tried forever getting out on my own
Every time I do this my way
I get caught in the lies of the enemy.
I lay my troubles down
I’m ready for you now.

Bring me out come and find me in the dark now
Everyday by myself I’m breaking down,
I don’t wanna fight alone anymore.
Bring me out from the prison of my own pride
My God, I need a hope I can’t deny.
In the end I’m realizing
I was never meant to fight on my own.

Every little thing that I’ve know is everything I need to let go
You’re so much bigger than the world I have made
So I surrender my soul,
I’m reaching out for your hope.
I lay my weapons down
I’m ready for you now.

I don’t wanna be incomplete
I remember what you said to me
I don’t have to fight alone.

Наедине с собой

Должен же быть какой-то выход,
Я заключен в тюрьму своих сомнений.
Я всегда пытался выбраться сам,
Но всякий раз, когда я делал это по-своему,
Я увязал во вражеской лжи.
Я повязан своими невзгодами,
И сейчас я готов взывать к тебе.

Забери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,
Я постоянно не могу совладать сам с собой,
Мне надоело бороться в одиночку.
Забери меня отсюда, из темницы моей гордыни,
Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.
Наконец-то я понимаю,
Что мне не следовало бороться в одиночку.

Не желаю быть уязвимым,
Я помню, что ты велела мне
Не бороться в одиночку.

Источник

Перевод песни On my own (Ashes Remain)

On my own

Наедине с собой

I don’t wanna be incomplete
I remember what you said to me
I don’t have to fight alone.

Не желаю быть уязвимым,
Я помню, что ты велела мне
Не бороться в одиночку.

Источник

On my own

There’s gotta be another way out

I’ve been stuck in a cage with my doubt.

I’ve tried forever getting out on my own

Every time I do this my way

I get caught in the lies of the enemy.

I lay my troubles down

I’m ready for you now.

Bring me out come and find me in the dark now

Everyday by myself I’m breaking down,

I don’t wanna fight alone anymore.

Bring me out from the prison of my own pride

My God, I need a hope I can’t deny.

In the end I’m realizing

I was never meant to fight on my own.

Every little thing that I’ve know is everything I need to let go

You’re so much bigger than the world I have made

So I surrender my soul,

I’m reaching out for your hope.

I lay my weapons down

I’m ready for you now.

Bring me out come and find me in the dark now

Everyday by myself I’m breaking down,

I don’t wanna fight alone anymore.

Bring me out from the prison of my own pride

My God, I need a hope I can’t deny.

In the end I’m realizing

I was never meant to fight on my own.

I don’t wanna be incomplete

I remember what you said to me

I don’t have to fight alone.

Bring me out come and find me in the dark now

Everyday by myself I’m breaking down,

I don’t wanna fight alone anymore.

Bring me out from the prison of my own pride

My God, I need a hope I can’t deny.

In the end I’m realizing

I was never meant to fight on my own.

Наедине с собой

Должен же быть какой-то выход,

Я заключен в тюрьму своих сомнений.

Я всегда пытался выбраться сам,

Но всякий раз, когда я делал это по-своему,

Я увязал во вражеской лжи.

Я повязан своими невзгодами,

И сейчас я готов взывать к тебе.

Забери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,

Я постоянно не могу совладать сам с собой,

Мне надоело бороться в одиночку.

Забери меня отсюда, из темницы моей гордыни,

Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.

Наконец-то я понимаю,

Что мне не следовало бороться в одиночку.

Мне надо освободиться от пустяков, что мне так знакомы,

Ты гораздо больше того мирка, что я создал,

Я отрекаюсь от своей души,

Я тянусь к тебе, уповая на твою надежду.

Я готов взывать к тебе сейчас.

Забери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,

Я постоянно не могу совладать сам с собой,

Мне надоело бороться в одиночку.

Забери меня отсюда, из темницы моей гордыни,

Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.

Наконец-то я понимаю,

Что мне не следовало бороться в одиночку.

Не желаю быть уязвимым,

Я помню, что ты велела мне

Не бороться в одиночку.

Забери меня отсюда, приди и отыщи меня во мраке,

Я постоянно не могу совладать сам с собой,

Мне надоело бороться в одиночку.

Забери меня отсюда, из темницы моей гордыни,

Господи, не могу отрицать, что мне нужна надежда.

Источник