Перевод песни astro again - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

ASTRO (KOR) – 붙잡았어야 해 (Again) Слова и перевод песни

Дата публикации: 22 февраля, 2017

Слова

붙잡았어야 해 (Again)

Romanization
Butjabasseoya Hae
Butjabasseoya Hae

Nega Bogo Shipeo Mami Apa
Nun Oneun Gyeoulbamieosseotji Oh No
Amugeotto Haejul Su Eopseotdeon Na
You Don’t Cry Cry Cry
Doraseoneun Nae Mam Apa Yeah

Nal Ihaehandamyeo Doraseone
Nunmuldo Heulliji Aneun Nega Nan Neomu Miwo
Geuttaeman Saenggakhamyeon Nado Nega Neomu Shireo
Jakkuman Nega Saenggakna

Butjabasseoya Hae Neol Jabasseoya Hae
Neoye Geu Yokshimdo Ihae Halge Dorawa
Neol Gamdanghagie Neomu Mojaratgie
Tteonayaman Haetdeon Iyu Ijen Al Geot Gata

Alright Girl Bame Tonghwahamyeo Neowa Jame Deulgo
Nega Apahamyeon Naega Yak Sa Deulgo
Jib Apeseo Boja Tok Hamyeon Mianhage Wae Irae
Nega An Apaya Mami Noyeo Baby
Neowa Gachi Gatdeon Gotteul Jinamyeon
Nan Geogiseo Gamanhi Meomchwojige Dwae
Pilleumgachi Neoye Gieogi Namyeon
Neol Deoukdeo Bogo Shipeojyeo Seulpeuge

Uri Majimake Bwatdeon Yeonghwa
Bi Oneun Jangmyeongwa Gatasseotji Oh No
Mupyojeonghan Eolgullo Haetdeon Insa
Never Say Goodbye
Mideul Suga Eopseo Apa Yeah

Jibeuro Doraganeun Georieseo
Hamkkehan Chueokdeuri Yeonghwacheoreom Tteooreune
Geuttaeman Saenggakhamyeon Nado Naega Babo Gata
Jakkuman Nunmuri Najana

Butjabasseoya Hae Neol Jabasseoya Hae
Neoye Geu Yokshimdo Ihae Halge Dorawa
Neol Gamdanghagie Neomu Mojaratgie
Tteonayaman Haetdeon Iyu Ijen Al Geot Gata

Nega Namgyeojwotdeon Jageun Seonmul Hana
Modeun Ge Byeonhaebeorin Na
Majimak Insado Nan Hajido Mot Haetjana
If I Have One More Chance
Baby Please Take My Hand

Butjabasseoya Hae Neol Jabasseoya Hae
Neoye Geu Yokshimdo Ihae Halge Dorawa
Neol Gamdanghagie Neomu Mojaratgie
Tteonayaman Haetdeon Iyu Ijen Al Geot Gata

(Butjabasseoya Hae)
Eodiseobuteo Munjein Geolkka Neowa Nae Ibyeoreun
(Neol Jabasseoya Hae)
Eodiseobuteo Ibyeorin Geolkka Neowa Nae Sarangeun

(Butjabasseoya Hae)
Eodiseobuteo Sarangin Geolkka Neowa Nae Unmyeongeun
(Neol Jabasseoya Hae)
Eodikkajiga Unmyeongin Geolkka Neowa Nae Sarangeun

Korean
붙잡았어야 해
붙잡았어야 해

네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
You don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah

날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가 난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가 너무 싫어
자꾸만 네가 생각나

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

Alright girl 밤에 통화하며 너와 잠에 들고
네가 아파하면 내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게 왜 이래
네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게

우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
Never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah

집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

(붙잡았어야 해)
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
(널 잡았어야 해)
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은

(붙잡았어야 해)
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
(널 잡았어야 해)
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은
English Translation
Should’ve held on
Should’ve held on

I miss you, my heart aches
It was a snowy winter night, oh no
I couldn’t do anything
You don’t cry cry cry
My turning heart is aching, yeah

You say you understand me but you’re turning around
You’re not even shedding tears, I hate you so much
Whenever I think about that, I hate you so much
But I keep thinking about you

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

Alright girl, we used to talk all night, we fell asleep together
I bought you medicine when you were sick
I texted you to meet you in front of your house
I can only feel better if you’re not sick, baby
When I pass by places I used to go with you
I just stand there, quietly
When memories of you pass like a film
I miss you even more, sadly

It was like that rainy scene
From the movie we last watched together, oh no
You said goodbye with a stony face
Never say goodbye
I can’t believe it, it hurts, yeah

On my way back
Memories of us together float up like a movie
When I think about that, I feel like such a fool
Tears keep falling

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

The small present you gave me
Is that everything about me has changed
I couldn’t even say my last goodbye
If I have one more chance
Baby please take my hand

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

(I should’ve held on)
Where did it go wrong? Our goodbye
(Should’ve held onto you)
When did this break up start? From our love

(I should’ve held on)
When did love start? From our destiny
(Should’ve held onto you)
Where does this destiny stop? From our love

Перевод

Снова 잡았 어야 해 (Снова)

Романизация
Бутжабассойя Хэ
Бутжабассойя Хэ

Нега Бого Шипео Мами Апа
Nun Oneun Gyeoulbamieosseotji О нет
Амугэотто Хаджуль Су Эопсеотдеон На
Ты не плачь, плачь, плачь
Дорасеонун Наэ Мам Апа Да

Нал Ихахандамё Дорасеон
Нунмулдо Хеуллиджи Анеун Нега Нан Неому Миво
Гуттэман Сэнгакхамён Надо Нега Неому Ширео
Джаккуман Нега Саенгакна

Бутжабассейя Хэ Неол Джабассоя Хэ
Неой Гыу Йокшимдо Ихэ Халге Дорава
Neol Gamdanghagie Neomu Mojaratgie
Ттеонаяман Хэтдеон Ию Иджен Аль Геот Гата

Хорошо, девочка, Баме, Тонхвахамё, Неова, Джейме Деулго
Нега Апахамён Наега Як Са Деулго
Джиб Апесео Боджа Ток Хамён Мианхаге Вэ Ираэ
Нега Ан Апая Мами Ноё Бэби
Неова Гачи Гатдеон Готтул Джинамён
In Geogiseo Gamanhi Meomchwojige Dwae
Пиллеумгачи Неой Гиоги Намён
Neol Deoukdeo Bogo Shipeojyeo Seulpeuge

Ури Маджимаке Бватдеон Ёнхва
Би Онеун Чангмёнва Гатассеотджи О нет
Мупёчжонхан Эолгулло Хэтдеон Инса
Никогда не говори прощай
Mideul Suga Eopseo What Yeah

Jibeuro Doraganeun Georieseo
Хамккеан Чуокдеури Ёнхвачореом Ттеореун
Гуттэман Сэнгакхамён Надо Наега Бабо Гата
Джаккуман Нунмури Наджана

Нега Намгёджвотдеон Чагын Сонмуль Хана
Модеун Гэ Бёнхэбеорин На
Majimak Insado Nan Hajido Mot Haetjana
Если у меня будет еще один шанс
Детка, пожалуйста, возьми меня за руку

(Бутжабассеоя Хэ)
Eodiseobuteo Munjein Geolkka Neowa Nae Ibyeoreun
(Неол Джабассойя Хэ)
Eodiseobuteo Ibyeorin Geolkka Neowa Nae Sarangeun

(Бутжабассеоя Хэ)
Eodiseobuteo Sarangin Geolkka Neowa Nae Unmyeongeun
(Неол Джабассойя Хэ)
Eodikkajiga Unmyeongin Geolkka Neowa Nae Sarangeun

Корейский
붙 잡았 어야 해
붙 잡았 어야 해

네가 보고 싶어 맘 이 아파
Нет 오는 겨울밤 이었 었지 о нет
아무것도 해줄 수 없었던 나
Ты не плачешь, плачешь, плачешь
Ах 는 내 맘 아파 да

다며 이해 한다며 돌아서 네
눈물 도 흘리지 않은 네가 난 너무 미워
그때만 생각 하면 나도 네가 너무 싫어
자꾸만 네가 생각나

붙 잡았 어야 해 널 잡았 어야 해
너의 그 욕심 도 이해 할게 돌아와
널 감당 하기 에 너무 모 자랐기 에
떠나야 만 했던 이유 이젠 알 것 같아

Хорошо, девочка 에 통화 하며 너와 잠 에 들고
네가 아파 하면 내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안 하게 왜 이래
놓여 안 아파야 맘 이 놓여 ребенок
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰 지게 돼
필름 같이 너의 기억 이 나면
널 더욱더 보고 싶어 져 슬프게

우리 마지막 에 봤던 영화
Нет 오는 장면 과 같았 었지 о нет
얼굴 한 얼굴 로 했던 인사
Никогда не говори прощай
Ах 수가 없어 아파 да

집 으로 돌아가는 거리 에서
추억 한 추억 들이 영화 처럼 떠오르 네
그때만 생각 하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물 이 나잖아

붙 잡았 어야 해 널 잡았 어야 해
너의 그 욕심 도 이해 할게 돌아와
널 감당 하기 에 너무 모 자랐기 에
떠나야 만 했던 이유 이젠 알 것 같아

네가 남겨 줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해 버린 나
마지막 인사 도 난 하지도 못 했잖아
Если у меня будет еще один шанс
Детка, возьми меня за руку

붙 잡았 어야 해 널 잡았 어야 해
너의 그 욕심 도 이해 할게 돌아와
널 감당 하기 에 너무 모 자랐기 에
떠나야 만 했던 이유 이젠 알 것 같아

(붙 잡았 어야 해)
어디서 부터 문제인 걸까 너와 내 이별 은
(널 잡았 어야 해)
어디서 부터 이별 인 걸까 너와 내 사랑 은

(붙 잡았 어야 해)
어디서 부터 사랑 인 걸까 너와 내 운명 은
(널 잡았 어야 해)
어디 까지 가 운명 인 걸까 너와 내 사랑 은
Английский перевод
Должен был держаться
Должен был держаться

Я скучаю по тебе, у меня болит сердце
Была снежная зимняя ночь, о нет
Я ничего не мог сделать
Ты не плачешь, плачешь, плачешь
Мое вращающееся сердце болит, да

Вы говорите, что понимаете меня, но вы оборачиваетесь
Ты даже не проливаешь слезы, я так тебя ненавижу
Всякий раз, когда я думаю об этом, я так сильно тебя ненавижу
Но я продолжаю думать о тебе

Я должен был держаться, должен был держаться за тебя
Я пойму даже твою жадность, вернись
Я был недостаточно хорош, чтобы справиться с тобой
Итак, теперь я наконец понимаю, почему ты ушел

Хорошо, девочка, мы разговаривали всю ночь, мы вместе заснули
Я купил тебе лекарство, когда ты был болен
Я написал тебе, чтобы встретить тебя перед твоим домом
Я могу чувствовать себя лучше, только если ты не болен, детка
Когда я прохожу мимо мест, я ходил с тобой
Я просто стою тихо
Когда воспоминания о тебе проходят, как фильм
Я скучаю по тебе еще больше, к сожалению

Это было похоже на ту дождливую сцену
Из фильма, который мы последний раз смотрели вместе, о нет
Ты попрощался с каменным лицом
Никогда не говори прощай
Я не могу в это поверить, это больно, да

На обратном пути
Воспоминания о нас вместе всплывают, как в кино
Когда я думаю об этом, я чувствую себя таким дураком
Слезы продолжают падать

Маленький подарок, который ты мне дал
Это все во мне изменилось
Я не мог даже сказать свое последнее прощание
Если у меня будет еще один шанс
Детка, возьми меня за руку

(Я должен был держаться)
Где все пошло не так? Наше прощание
(Должен был держаться за тебя)
Когда начался этот разрыв? От нашей любви

(Я должен был держаться)
Когда началась любовь? Из нашей судьбы
(Должен был держаться за тебя)
Где останавливается эта судьба? От нашей любви

Видео

ASTRO (KOR) – 붙잡았어야 해 (Again) видеоклип.

Другие песни ASTRO (KOR)

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Звёзды за окном
спустились к моим ногам.
Поздней ночью до моих ушей всё ещё доносится звук машин.
В свете луны я хочу тебя обнять,
и прошептать,
но я пока не могу этого сделать.
Склонилась луна, устала, как и я.
Посмотри на меня
и спроси ‘Куда нам
теперь идти?’.
( Спроси у луны).
Птицы ответят тебе,
если спросишь меня о чём-нибудь.
Лунный свет ответит тебе,
если спросишь меня о чём-нибудь.
Я скажу на рассвете,
что это ещё не конец.
Я ещё раз спросил бы,
но я до сих пор не проснулся от своей мечты.
Закрой глаза,
протяни мне свою руку.
Когда я досчитаю до трёх, открой глаза
и посмотри в мои.
Держи меня за руку
и когда я досчитаю до трёх, кричи.
Закрой глаза,
протяни мне свою руку.
Когда я досчитаю до трёх, открой глаза
и посмотри в мои.
Держи меня за руку
и когда я досчитаю до трёх, кричи.
Птицы ответят тебе,
если спросишь меня о чём-нибудь.
Лунный свет ответит тебе,
если спросишь меня о чём-нибудь.
Птицы ответят тебе,
если спросишь меня о чём-нибудь.
Лунный свет ответит
мне, мне.
Куда нам теперь идти.
Звёзды за окном
спустились к моим ногам.
Поздней ночью до моих ушей всё ещё доносится звук машин.

Каждый перевод сделан лично мной и никем другим.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))

Другие перевод текстов песен от этого художника: Astro (South Korea)

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

I love you

Versions: #1
I went to war with my memories
I told myself so many lies
But how can you ignore your heart?
Silence makes no mistakes when it speaks

I shouted, I exploded, I broke into two pieces
It was as if my soul had left my body
I miss you and it’s unbearable, it’s inconsolable
My desires are searching for reasons
Reasons to see you again
To ask you to stay here for a little while longer
To remember you once again
To remember how I still love you like a madman
I love you. I love you

I caught friendship with every fear
I came to my end, ready to confront it
But the melancholy in my head keeps going, no matter how much time goes by

Spring

Snowflakes fall on old roofs,
You won’t see me, you won’t hear me,
I’ll hide behind the snow and leave no trace.

We are so different and the spring is beautiful,
And I rush around the city without cause, I think.
Yeah, I hurt you, we’ll make a video
Of the spring, which we have been given.

Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me, give a spring.

Monotone nights scratch the skin.
Yeah, I know, in many ways we are unlike.
Well, then why the hell are we together
You say?

We are so different and the spring is beautiful,
And I rush around the city without cause, I think.
Yeah, I hurt you, we’ll make a video
Of the spring, which we have been given.

Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me, give a spring.

The past is for the past, tomorrow is another day.
I’ll forgive myself days, that were lived out,
Warm my heart by an unexpected joy,
And amidst my abandoned spring, please, stay alive, I’m asking you!

Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me a spring, I won’t sleep anymore,
Give me, give a spring.

Bitter tears

I hoped to see it
My feelings little by little
Are leaning to you
I hoped to see it

You don’t care that a woman
Is something that gives love
But I can push hard
Is the devotion of loving someone

At first it was a game
But halfway
I seriously felt love
In your hands
I can’t move

I hoped to see it
For me it’s not a lie
That you put your focus
Only in me

You’re able to recognize
The love words that a woman says
But you make me stand on a cliff risking my life
You plan to release my hand

At first it was an ordinary romance
But halfway
I seriously felt love
In your hands
I can’t move

I hoped to see it
My feelings little by little
Are leaning to you
I hoped to see it

Care paisane, 18. And it’s not your fault.

And it’s not your fault. blood is what it is.
You can change everything, but race is race.
Country people since the beginning of times:
Take the land away from him and you’ll have a puppet!

Gangster, mayors, lawyers,
that’s what we are: we love the land!
Migrant.. but not renegade.
Our blood in in Maddaloni, Acerra.

That’s why we come back: because the land calls!
Because that’s where our roots are.
We aren’t traitors. we can’t

sell or trade away this mother.
But don’t say Italy, that is scum,
We can’t soil us.

Источник