Перевод песни atb feat tiff lacey my everything

Содержание

Перевод песни My everything (ATB)

My everything

You are
you are all I’ll ever need
You’re my everything

I want to thank you, for not giving up on me
I want to thank you, for believing what could be
You see it means so very much to me

I wanna thank you, for never letting go
I wanna thank you, for waiting in the cold
I don’t think you realise, how could you know

You are everything to me, oh you are
you are all I’ll ever need
You’re my everything

I want to tell you, but words fail me at this time
I want to tell you, that you’re always on my mind
From the moment that I wake, to last thing at night
I want to show you, this love is deep inside
I want to show you, you see it in my eyes
Have you sensed the change in me, do you realise

You are everything to me, oh you are
you are all I’ll ever need
You’re my everything

Ты.
Ты — всё, что мне нужно,
Ты — моё «всё»

Я хочу сказать тебе «спасибо» за то, что не разочаровываешься во мне;
Хочу поблагодарить тебя за веру в то, что может быть;
Видишь, как много это для меня значит
Спасибо за то, что никогда не давал мне уйти
Спасибо за то, что ждал даже в холод
Не думаю, что ты осознаешь, откуда тебе знать.

Ты. моё «всё», и еще как..
Ты — всё, что мне нужно,
Ты — моё «всё»

Хочу сказать тебе, но никак не нахожу слов
Хочу сказать тебе, что ты всегда в моих мыслях
С самого утра и до позднего вечера
Я хочу показать тебе, что эта любовь глубоко-глубоко во мне
Хочу показать тебе, и ты видишь это в моих глазах
Ты заметил это изменение во мне,
Теперь ты понимаешь?

Ты. моё «всё», и еще как..
Ты — всё, что мне нужно,
Ты — моё «всё»

Источник

My Everything (оригинал ATB)

Мое все (перевод Яна Боровская из Тихвина) i

I want to thank you, for not giving up on me
I want to thank you, for believing what could be
You see it means so very much to me
I want to thank you, for never letting go
I want to thank you, for waiting in the cold
I don’t think you realise, how could you know.

You are everything to me, oh you are
You are all I’ll ever need
You’re my everything.

Спасибо за то, что не разочаровался во мне,
Спасибо за веру в то, что могло бы быть.
Ты же видишь, как много это для меня значит!
Спасибо за то, что не покинул меня,
Спасибо за то, что ждал на морозе,
Не думаю, что ты понимаешь, как это ценно для меня, ты и не мог знать.

Ты – мое все,
Ты – все, что мне нужно,
Ты – мое все.

Я хочу сказать тебе, но слова не идут на ум.
Я хочу сказать тебе, что ты всегда в моих мыслях.
Я просыпаюсь с мыслью о тебе, с ней же и засыпаю,
Я хочу показать, как глубока моя любовь,
Я хочу показать тебе – ты видишь ее в моих глазах.
Ты почувствовал эти перемены во мне, ты понимаешь?

Ты – мое все,
Ты – все, что мне нужно,
Ты – мое все.

Смотрите также:

Все тексты ATB feat. Tiff Lacey >>>

My Everything ( original ATB)

My all (translated by Jan Borovskaya from Tikhvin ) i

You are everything to me, oh you are
You are all I’ll ever need
You’re my everything.

Источник

You are
you are all I’ll ever need
you’re my everything

I wanna thank you not giving up on me
I wanna thank you for believing what could be
cuz you mean so very much to me
I want to thank you, for never letting go
I want to thank you, for waiting in the cold
I don’t think you realise
how could you know

You are everything to me
ohh you are
you are all I’ll ever need
you’re my everything

I wanna tell you what’s filled me at this time
I wanna tell you you’re always on my mind
from the moment that they wake to lasting all night
I wanna show you this love is deep inside
I wanna show you, you see it in my eyes
have you sensed the change in me
do you realise

You are everything to me
ohh you are
you are all I’ll ever need
you’re my everything

You are
you are all I’ll ever need
you’re my everything.

Я хочу поблагодарить вас, не поддаваясь на меня
Я хочу поблагодарить вас за верить в то, что может быть
потому что вы имеете очень много для меня
Я хочу поблагодарить вас, за то, что не отпускает
Я хочу поблагодарить вас, за ожидание в холодной
Я не думаю, что вы понимаете,
как вы могли знать,

Ты для меня все
ohh вы
вы-все, что я когда-нибудь понадобится
ты мое все

Я хочу сказать вам то, что наполняло меня на этот раз
Я хочу сказать, что вы’re always on my mind
с того момента, когда они просыпаются, чтобы прочного всю ночь
Я хочу показать вам эту любовь-глубоко внутри
Я хочу показать тебе, ты видишь это в моих глазах
ты почувствовала перемену во мне
вы понимаете,

Ты для меня все
ohh вы
вы-все, что я когда-нибудь понадобится
ты мое все