Перевод песни atmosphere bebe rexha - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Atmosphere

Перевод песни Atmosphere

I feel in the beginning when we’re living
We were tripping, we were so high
When you tell me that you love me were you bluffin’?
Was it nothing? Now you’re so dry
You can tell me that you’re sorry
But I know that you don’t mean it, baby, don’t lie
Don’t lie, baby, don’t lie

And I can’t blame myself
For getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
‘Cause what’s meant to be will always be true

There isn’t enough love in the atmosphere
To keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here, all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere

Remember we were running up and down
And getting messy in the hallways
Told me that forever was the time we’d be together, baby, always
Now you’re saying that you’re sorry
But I know that you don’t mean it ’cause you won’t stay
No you won’t stay, you won’t stay

And I can’t blame myself
For getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
‘Cause what’s meant to be will always be true

If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
‘Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya

Атмосфера

Когда между нами всё зарождалось, я понимала,
Что мы были сами не свои, мы были под кайфом,
Когда ты сказал мне, что любишь меня, ты обманывал?
Слова ничего не значили? И теперь твоя любовь иссохла,
Можешь сколько угодно извиняться,
Но я знаю, что тебе всё равно, милый, даже не обманывай,
Не лги мне, милый, не надо.

И я не могу винить себя за то,
Что потеряла голову в твоих обещаниях,
Я не могу винить тебя, раз ты уходишь,
Ведь если этому суждено случиться, то пусть так будет.

В этой атмосфере нет столько любви,
Чтобы ты остался со мной, ааа,
В этой атмосфере нет столько любви,
Но не бросай меня здесь совсем одну,
Я бежала за моим любимым,
Умирала ради него,
И умерла бы ещё раз, я не лгу,
В этой атмосфере нет столько любви,
В этой атмосфере.

Я вспоминаю наши взлёты и падения,
Помню, как мы занимались этим в коридоре,
Ты говорил, что мы будем вместе вечно, милый, навсегда,
Но теперь ты извиняешься,
Но я знаю, что тебе всё равно, ведь ты не останешься,
Нет, ты не останешься, ты не останешься.

Если среди нас есть победители, то я точно лузер,
И я всё ещё здесь, я выбрала тебя,
Я не хочу никого другого, если мы не можем быть вместе,
Ведь, милый, я люблю тебя.
Может, в другом мире, милый, я буду твоей девушкой,
Может, тогда я буду с тобой,
Если среди нас есть победители, то я точно лузер,
И я всё ещё здесь, я выбрала тебя.

Источник

I feel in the beginning when we’re living

Когда между нами всё зарождалось, я понимала,

We were tripping, we were so high

Что мы были сами не свои, мы были под кайфом,

When you tell me that you love me were you bluffin’?

Когда ты сказал мне, что любишь меня, ты обманывал?

Was it nothing? Now you’re so dry

Слова ничего не значили? И теперь ты такой холодный,

You can tell me that you’re sorry

Можешь сколько угодно извиняться,

But I know that you don’t mean it, baby, don’t lie

Но я знаю, что тебе всё равно, милый, даже не обманывай,

Don’t lie, baby, don’t lie

Не лги мне, милый, не надо.

And I can’t blame myself

И я не могу винить себя за то,

For getting lost inside the promise of you

Что потеряла голову в твоих обещаниях,

And I can’t blame you leaving

Я не могу винить тебя, раз ты уходишь,

‘Cause what’s meant to be will always be true

Ведь если этому суждено случиться, то пусть так будет.

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

To keep you here, ahh

Чтобы ты остался со мной, ааа,

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

Don’t leave me here, all alone

Но не бросай меня здесь совсем одну,

I ride for my baby

Я бежала за моим любимым,

I died for my baby

I’d die for my baby, no lie

И умерла бы ещё раз, я не лгу,

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

Remember we were running up and down

Я вспоминаю наши взлёты и падения,

And getting messy in the hallways

Помню, как мы занимались этим в коридоре,

Told me that forever was the time we’d be together, baby, always

Ты говорил, что мы будем вместе вечно, милый, навсегда,

Now you’re saying that you’re sorry

Но теперь ты извиняешься,

But I know that you don’t mean it ’cause you won’t stay

Но я знаю, что тебе всё равно, ведь ты не останешься,

No you won’t stay, you won’t stay

Нет, ты не останешься, ты не останешься.

And I can’t blame myself

И я не могу винить себя за то,

For getting lost inside the promise of you

Что потеряла голову в твоих обещаниях,

And I can’t blame you leaving

Я не могу винить тебя, раз ты уходишь,

‘Cause what’s meant to be will always be true

Ведь если этому суждено случиться, то пусть так будет.

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

To keep you here, ahh

Чтобы ты остался со мной, ааа,

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

Don’t leave me here, all alone

Но не бросай меня здесь совсем одну,

I ride for my baby

Я бежала за моим любимым,

I died for my baby

I’d die for my baby, no lie

И умерла бы ещё раз, я не лгу,

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

If there’s winners and losers, then I’ll be the loser

Если среди нас есть победители, то я точно лузер,

I’m still here, I choose ya

И я всё ещё здесь, я выбрала тебя,

I don’t want another, if we can’t have each other

Я не хочу никого другого, если мы не можем быть вместе,

‘Cause baby, I love ya

Ведь, милый, я люблю тебя.

Maybe in a different world, baby, I could be your girl

Может, в другом мире, милый, я буду твоей девушкой,

Maybe then I’ll be with you

Может, тогда я буду с тобой,

If there’s winners and losers, then I’ll be the loser

Если среди нас есть победители, то я точно лузер,

I’m still here, I choose ya

И я всё ещё здесь, я выбрала тебя.

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

To keep you here, ahh

Чтобы ты остался со мной, ааа,

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

Don’t leave me here, all alone

Но не бросай меня здесь совсем одну,

I ride for my baby

Я бежала за моим любимым,

I died for my baby

I’d die for my baby, no lie

И умерла бы ещё раз, я не лгу,

There isn’t enough love in the atmosphere

В этой атмосфере нет столько любви,

Источник

Перевод песни Atmosphere (Bebe Rexha)

Atmosphere

Атмосфера

And I can’t blame myself
For getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
‘Cause what’s meant to be will always be true

If there’s winners and losers,
then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
‘Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby,
I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers,
then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya

В самом начале я почувствовала, что
Мы были не в себе, мы были под кайфом,
Когда ты говорил мне, что любишь меня, ты лгал?
Неужели это ничего не значило? Теперь ты так сух со мной.
Ты можешь сказать мне, что тебе жаль,
Но я знаю, что это не так, милый, не лги
Не лги, милый, не лги

И я не могу винить себя
За то, что потерялась от твоих обещаний
И я не могу винить тебя, ты уходишь,
Ведь чему быть, того не миновать

Неужели в атмосфере недостаточно любви,
Чтобы удержать тебя здесь, ахх
Неужели в атмосфере недостаточно любви,
Не бросай меня здесь, одну
Я поехала за своим любимым
Я умерла за своего любимого
Я бы умерла за своего любимого, я не лгу
Неужели в атмосфере недостаточно любви,
В атмосфере

Я помню наши взлеты и падения
И грязные дела в подъездах,
Ты говорил мне, что мы будем вместе вечно, милый, вечно
Теперь ты говоришь, что тебе жаль
Но я знаю, что это не так, ведь ты не останешься,
Нет, ты не останешься, ты не останешься

Если есть только победители и неудачники,
то я буду неудачницей
Я все еще здесь, я выбираю тебя
Я не хочу никого другого, если мы не можем быть вместе,
Ведь, милый, я люблю тебя
Может в другом мире, милый,
я могла бы быть твоей девушкой,
Может быть, тогда я буду с тобой
Если есть только победители и неудачники,
то я буду неудачницей
Я все еще здесь, я выбираю тебя

Источник