Перевод песни aurora i went too far - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни I went too far (Aurora)

I went too far

Я зашла слишком далеко

I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold them around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love,
Waiting for our eyes to meet

Crying give me some love
Give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love
Give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands,
So you could stand and watch me bleed
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet

Crying give me some love
Give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love
Give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

Why can’t I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn’t stay, I had to walk away

I’m left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I tried to reach for another soul
So I can feel whole

Oh, give me some love
Oh, give me some love
Oh, give me some love
Give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love
Give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

Why can’t I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn’t stay, I had to walk away

Я зашла слишком далеко, умоляя на коленях,
Жаждая твоих рук, чтобы ты обнял меня ими.
Я зашла слишком далеко и целовала землю под твоими ногами
В ожидании любви,
В ожидании момента, когда наши глаза встретятся.

Крича: «Дай мне немного любви,
Дай мне любви и обними меня,
Подари мне любовь и не отпускай меня!
О, дай мне немного любви,
Дай мне любви и обними меня,
Подари мне любовь и не отпускай меня!»

Я зашла слишком далеко, умоляя на коленях,
Разрезав свои руки,
Чтобы ты стоял и смотрел, как я истекаю кровью.
Я зашла слишком далеко и целовала землю под твоими ногами,
Стоящими в моей крови, горько-сладкой на вкус.

Почему я не могу развернуться и уйти?
Вернуться в прошлое?
Я должна была развернуться и уйти.
Я не могла оставаться, я должна была уйти.

И всё, с чем я осталась, — лишь брешь,
Исчезло всё то, чем я являлась.
Я пыталась дотянуться до другой души,
Чтобы почувствовать себя целой.

О, дай мне немного любви!
О, дай мне немного любви!
О, дай мне немного любви,
Дай мне любви и обними меня,
Подари мне любовь и не отпускай меня!
О, дай мне немного любви,
Дай мне любви и обними меня,
Подари мне любовь и не отпускай меня!

Источник

I Went Too Far

I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet

[Chorus]
Crying ‘give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet

[Chorus]
Crying ‘give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

Why can’t I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn’t stay, I had to walk away

I’m left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I tried to reach for another soul
So I can feel whole

Oh, give me some love
Oh, give me some love

[Chorus]
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

Why can’t I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn’t stay, I had to walk away

Я зашла слишком далеко, когда умоляла на коленях,
Молила о твоих руках, о том, чтобы ты заключил меня в свои объятья.
Я зашла слишком далеко и поцеловала землю под твоими ногами
В ожидании твоей любви, в ожидании того, чтобы мы встретились взглядами.

(Припев)
Я кричу: Дай мне любовь, дай мне любовь и обними меня,
Дай мне любовь и крепко обними меня.
О, дай мне любовь, дай мне любовь и обними меня,
Дай мне любовь и крепко обними меня.

Я зашла слишком далеко, когда умоляла на коленях,
Когда я порезала свои руки, чтобы ты мог стоять и смотреть, как я истекаю кровью.
Я зашла слишком далеко и поцеловала землю под твоими ногами,
Находиться посреди своей крови – грустно и горько.

Почему я не могу развернуться и уйти?
Вернуться в прошлое?
Я должна была развернуться и уйти,
Я не должна была остаться, я должна была уйти.

Я оставлена позади, во мне брешь,
И всё, кем я была, исчезло.
Я пыталась дотянуться до ещё одной души,
Чтобы почувствовать себя полноценной.

О, дай мне любовь,
О, дай мне любовь.

(Припев)
О, дай мне любовь, дай мне любовь и обними меня,
Дай мне любовь и крепко обними меня.
О, дай мне любовь, дай мне любовь и обними меня,
Дай мне любовь и крепко обними меня.

Источник

перевод, текст песни AURORA – I Went Too Far

Текст:

I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold them around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet

Crying; give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight.

I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed?
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet

Crying; give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight.

Why can’t I turn around and walk away?
Go back in time
I’ll have to turn around and walk away
I couldn’t stay, I had to walk away

I’m left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I try to reach for another soul
So I can feel whole

Oh, give me some love
Oh, give me some love

Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight

Why can’t I turn around and walk away?
Go back in time
I’ll have to turn around and walk away
I couldn’t stay, I had to walk away

Перевод:

Я зашел слишком далеко, когда просил на коленях
Умоляю о твоих руках, чтобы ты держал их вокруг меня
Я зашел слишком далеко и поцеловал землю под ногами
В ожидании вашей любви, в ожидании наших глаз встретиться

Плач; дай мне немного любви, дай мне немного любви и обними меня
Дай мне немного любви и держи меня крепче
О, дай мне немного любви, дай мне немного любви и обними меня
Дай мне немного любви и держи меня крепче.

Я зашел слишком далеко, когда просил на коленях
Когда я порезал руки, чтобы ты мог стоять и смотреть, как я истекаю кровью?
Я зашел слишком далеко и поцеловал землю под ногами
Стоя у меня в крови, это был горьковато-сладкий вкус

Почему я не могу развернуться и уйти?
Вернуться назад во времени
Я должен повернуться и уйти
Я не мог остаться, мне пришлось уйти

Я остался с пустой дырой
И все, что я ушел
Я пытаюсь достичь другой души
Так что я могу чувствовать себя целым

О, дай мне немного любви
О, дай мне немного любви

О, дай мне немного любви, дай мне немного любви и обними меня
Дай мне немного любви и держи меня крепче
О, дай мне немного любви, дай мне немного любви и обними меня
Дай мне немного любви и держи меня крепче

Источник