Перевод песни aus den ruinen
Aus den Ruinen meiner Tr?ume
Blick ich nun zu Dir empor
Zu Dir mein Engel, den die Liebe
Mir zum Gegenst?ck erkor
Ich war zu blind vor Liebe
Um die Wahrheit schon zu sehen
Fremd war mir nur der Gedanke
Mich einmal ohne Dich zu sehen
Du hast mein Herz zerrissen, meine Seele geraubt
Das es so enden w?rde h?tt` ich nie geglaubt
Ohne R?cksicht auf Verluste, hast Du meine Welt zerst?rt
Eine Welt, die vor kurzem nur uns beiden hat geh?rt
Doch selbst nach allen den Tagen
Suchen mich Nachts D?monen heim
Die mir sanft von Dir erz?hlen
Und niemand h?rt mein stummes Schrein
In den Ruinen meiner Tr?ume
Seh` ich nun langsam wieder klar
Und ich will einfach nicht glauben
Dass unsere Liebe eine L?ge war
Из руин моей Tr?ume
Взгляд, я сейчас к Тебе вверх
К Тебе, мой Ангел, любовь
Мне к предметов?ck erkor
Я был слишком слеп от любви
По правде, уже увидеть
Странно было мне только мысль
Меня как-то без Тебя видеть
Ты мое сердце разрывается душа моя, ограбили
Это так, концы w?rde h?tt` я никогда не верил
Без R пишете? на потерь, Ты мой мир разрушить?rt
Мир, который только недавно нас обоих корп?rt
Тем не менее, даже после всех дней
Искать меня Ночью D демонов? дом
Мне нежно Друзей руды?выберите
И никто h?rt моя тупая храм
В руинах моей Tr?ume
Ты видишь, я теперь снова медленно освещено
И я просто не хочу верить
Что наша любовь L?ge было
Aus den Ruinen meiner Tr?ume
Blick ich nun zu Dir empor
Zu Dir mein Engel, den die Liebe
Mir zum Gegenst?ck erkor
Ich war zu blind vor Liebe
Um die Wahrheit schon zu sehen
Fremd war mir nur der Gedanke
Mich einmal ohne Dich zu sehen
Du hast mein Herz zerrissen, meine Seele geraubt
Das es so enden w?rde h?tt` ich nie geglaubt
Ohne R?cksicht auf Verluste, hast Du meine Welt zerst?rt
Eine Welt, die vor kurzem nur uns beiden hat geh?rt
Doch selbst nach allen den Tagen
Suchen mich Nachts D?monen heim
Die mir sanft von Dir erz?hlen
Und niemand h?rt mein stummes Schrein
In den Ruinen meiner Tr?ume
Seh` ich nun langsam wieder klar
Und ich will einfach nicht glauben
Dass unsere Liebe eine L?ge war
Из руин моей Tr?ume
Взгляд, я сейчас к Тебе вверх
К Тебе, мой Ангел, любовь
Мне к предметов?ck erkor
Я был слишком слеп от любви
По правде, уже увидеть
Странно было мне только мысль
Меня как-то без Тебя видеть
Ты мое сердце разрывается душа моя, ограбили
Это так, концы w?rde h?tt` я никогда не верил
Без R пишете? на потерь, Ты мой мир разрушить?rt
Мир, который только недавно нас обоих корп?rt
Тем не менее, даже после всех дней
Искать меня Ночью D демонов? дом
Мне нежно Друзей руды?выберите
И никто h?rt моя тупая храм
В руинах моей Tr?ume
Ты видишь, я теперь снова медленно освещено
И я просто не хочу верить
Что наша любовь L?ge было
Гимн ГДР-Auferstanden aus Ruinen.(Поднимаясь к новой жизни) [Поэтический перевод]
Дубликаты не найдены
Первый раз слышу гимн своей Родины. Спасибо.
Из красивых гимнов недавно открыл для себя гимн Саудовской Аравии, который внезапно похож на песенку из диснеевского мультфильма.
Эпичненько. Вступление как в моцартовской симфонии. Немецкий гимн (песнь немцев) тоже ничего, но этот более живой.
А в 90 году поняли как их поимели.
Шпионы ГДР. Сериал «Германия 83-86-89»
Сериал рассказывает про приключения агента Штази в 80-е, в самое яркое и интересное десятилетие 20-го века. Для атмосферы действие развивается под аккорды немецких синти-поп хитов того времени. Кроме этого, чтобы сильнее погрузить зрителя в историчность, ему ненавязчиво показывают старые выпуски новостей с крупными событиями тех лет, некоторые из которых вплетены в сюжет сериала.
В “Германии 83” главный герой, военный ГДР Матин Раух, завербованный во внешнюю разведку собственной тетей, попадает в ФРГ в качестве нового помощника генерала Бундесвера. Цель шпиона- выяснить планы НАТО.
Прочитав синопсис можно решить, что нас ждет не просто история о шпионаже, а сравнение капиталистической Германии с коммунистической прикрытое историей о шпионах. Но, немцы решили не устраивать откровенную битву идеологий. По сути в “Германии 83” через судьбы людей затрагивается именно история ГДР и ФРГ. Все политические и идеологические моменты больше служат для атмосферы.
Первый сезон получился довольно интересной шпионской игрой. Из-за неопытности главный герой иногда совершает промахи, которые выливаются в напряженные и трагические ситуации. Увлекательности добавляют человечные персонажи с интересными судьбами и дилеммами.
Вторая глава, “Германия 86”, по тональности совсем другая история. Новые приключения Мартина Рауха стали по духу больше боевиком уровня бондианы, чем шпионской историей в хуже Штирлица. Фокус сюжета с личных историй персонажей смещен в сторону масштабных исторических событий. Внимание уделяется конфликту в Анголе,экономическим проблемам ГДР, тайным испытаниям западных препаратов на жителях ГДР и нелегальным пересечениям границы.
К сожалению, вторая глава вышла не такой напряженной и интересной. Сериал все еще увлекателен, но уже отдельными эпизодами. Сезон больше запоминается великолепными пейзажами Африки и чертовски красивой сценой с купюрами на заводе, которой позавидует Николас Виндинг Рефн.
Заключительная глава истории “Германия 89” рассказывает о судьбе сотрудников Штази, после падения Берлинской стены. Начинается сезон довольно бодро. Создатели как и раньше вплетают интересные события тех лет в свою историю. В первой же серии отрываются границы между ГДР и ФРГ, а в третей затрагивается загадочное убийство главы Deutsche Bank. Любопытное начало.
Музей ГДР в городе Дрезден, Германия (DDR Museum )
Сегодняшний мой пост посвящен музею, который на мой взгляд является самым интересным дрезденским музеем.
Музей никак не рекламируется в местах массового скопления туристов. И мы только в интернете узнали о его существовании. Находится он не далеко от центра города Дрездена.
У входа в музей стоит ВАЗ 2103
Продуктовый магазин Konsum, Интересно было посмотреть продукты и цены того времени.
Аптека, кстати есть лекарства на русском языке
Остальгия по хоккею
Автор: Михаил Павлов.
Про Восточную Германию и разные стороны ее жизни написаны тонны и гигабайты книг. Кто-то делает акцент на всемогущей «Штази», массовом бегстве на Запад и смеётся над «Трабантами». Кто-то вспоминает ГДР и ее атрибуты с теплой ностальгией, или «остальгией». Давайте вспомним, как лучший зимний вид спорта существовал в лучшей Германии. Истории про «Штази» прилагаются.
До Второй Мировой войны Германия считалась одной из сильнейших команд мира, а когда Германий стало две, обе сборные прописались в элитной группе. Западная Германия показывала лучшие результаты и брала медали. При этом Восточная также стабильно играла в элите, а лучшим достижением оной считается пятое место, которое она занимала аж 5 раз в истории.
Сборная ГДР, 1968 год
В 1959 году ГДР изменила свой немецкий флаг, поместив в середине герб. В ФРГ на это отреагировали очень недовольно, на Западе считали, что такими действиями ГДР лишь дополнительно пытается разобщить Германию, и в итоге в стране был введен запрет на показ флага ГДР в общественных местах. В 1961 году сборные ФРГ и ГДР должны были сыграть друг с другом на Чемпионате мира в Швейцарии. Но незадолго до игры начали происходить странные события. Дело в том, что по правилам в конце матча поднимается флаг и играется гимн команды-победительницы. Федерация хоккея ФРГ отправила письмо в Международную Федерацию (ИИХФ), чтобы по результатам матча не демонстрировался ни один из флагов. Причиной столь странного шага стало распоряжение министра спорта ФРГ Рихарда Дауме, который распорядился сделать так, чтобы «враждебный» флаг ни за что не был поднят. Ладно бы это касалось только возможной победы, но он решил исключить даже юридическую возможность чествования с неправильным флагом.
Сборные ФРГ и ГДР определяют, чей флаг лучше, 1963 год.
В 1961 году была построена Берлинская стена, что вызвало негодование на Западе. Чемпионат мира 1962 года проходил в США. На него должны были отправиться четыре страны соцлагеря: СССР, Чехословакия, ГДР и Румыния, но тут вмешалась политика. США отказались давать визы хоккеистам сборной ГДР, в результате чего остальные сборные Восточного Блока в качестве солидарности дали самоотвод.
Здесь была столица восточногерманского хоккея
Основным языком является лужицкий, поэтому везде, от официальных документов до фанатских шарфов можно увидеть название «Бела-вода». Потом к лужичанам подключилось «Динамо» из Берлина, но Бела-вода все равно была одним из лидеров.
Эмблема «Динамо» из Вайсвассера
Виды спорта первой категории получали финансирование и другие виды поддержки, а вторые, в том числе и хоккей, накрылись медным тазом. В 1969 сборная ГДР вылетела из элитной группы мирового хоккея, в 1970 чемпионат ГДР по хоккею был отменён, а команды расформированы. Чтобы окончательно добить ведущий зимний вид спорта, игрокам наложили бан на участие в Олимпиаде. На претензии глав федераций видов-изгоев секретарь по вопросам спорта Рудольф Гельманн ответил примерно следующее: «Для построения социализма мы вынуждены считать каждую марку. На поддержку хоккея в год понадобится столько же, сколько на покупку двух рыболовных траулеров. Разрешите поинтересоваться, товарищи спортсмены, что же для нас важнее: хоккей или корабли с рыбой?». Хоккеисты либо шли в смежные виды, либо оказывались без работы.
Эрих Мильке, известный хоккейный (и не только) функционер
ХК «Штази» или берлинское «Динамо»
Мильке выбил из Госкомспорта условие, согласно которому хоккейные клубы, подчинённые силовым ведомствам, сохраняют свое существование. Посредством заступничества Мильке было спасено «Динамо» из Берлина. Чтобы тому не было совсем скучно, Мильке попросил ещё за «Динамо» из Бела-воды. Остальные получили статус любителей.
Свитера всех клубов высшей лиги ГДР с 1970 по 1990
Два ведомственных клуба доминировали и раньше, а теперь им никто не мешал выяснять отношения. Все по законам вестерна, где два ковбоя в пустом городе решают, кто должен остаться в городе, а кто уйти, ведь город слишком тесен для двоих! Драматизма добавлял тот факт, что на юниорском и молодежном уровне также оставили всего две команды.
Заинтересованная публика и незаинтересованные игроки
А теперь представьте карьеру обычного восточногерманского хоккеиста: ты на детском уровне знакомишься с соперниками, потом ты по другим возрастам играешь с точно теми же соперниками, которые взрослеют вместе с тобой, а потом с наиболее удачливыми из твоих молодежных соперников ты сталкиваешься на взрослом уровне, и это уже до 35 лет, насколько здоровья и мастерства хватит. К аренам ты привык до тошноты, а соперник становится тебе роднее, чем собственная жена, поскольку именно с ним ты проводишь больше всего времени. Не удивлюсь, если они потом бывали друг у друга на свадьбе.
Кстати, отношения как между игроками, так и между фанатами были отнюдь не добрососедскими, а очень даже враждебными. Для этого было довольно много причин. Во-первых, Берлинское Динамо представляло сытую и довольную столицу, а Вайсвассер был маленьким шахтерским городком, где нередко бывали проблемы с товарами широкого потребления и продовольствием. Лужичане позиционировали себя как «дерзкие аутсайдеры», которые оказывают сопротивление столичному клубу, пользующимся покровительством высших органов власти. Для простых шахтеров всегда считалось почётным наподдать зажравшимся столичным номенклатурщикам. Во-вторых, несмотря на то, что лужицкий клуб назывался «Динамо», от центральных властей и ведомства ему доставались копейки, а все финансирование шло на содержание понятно какого клуба. Клуб правдами и неправдами содержался на деньги местной шахты и самих игроков, и даже не имел своей крытой арены. Зато играл на 15-ти тысячном катке, что нехило для 20-ти тысяч жителей.
Хоккей в Бела-воде под открытым небом. Красиво, душевно!
В-третьих, как главный ведомственный клуб, «Динамо» из Берлина получало благосклонное отношение со стороны судей, что дополнительно раздражало гордых лужичан. А если кто-то из игроков менял клубную прописку на взрослом уровне, фанаты ему часто это вспоминали. Например, вратарь сборной ГДР Хартмут Никель имел неосторожность перейти из Вайсвассера в Берлин. Каждый раз, когда он возвращался домой в составе соперников, в него летели огрызки, бутылки и даже снежки с камнями! Тогда считалось абсолютно нормальным прийти на матч с бутылкой водочки или другого сорокоградусного напитка, ее уработать, а потом запустить в игрока ненавистной команды. Матчи часто проходили в напряжённой обстановке и после спорных судейских решений на лёд нередко кидались посторонние предметы, а игроки с большим удовольствием друг друга мутузили (это сейчас играют за деньгу, а тогда обе команды были представлены воспитанниками, у которых реально были большие претензии друг к другу).
Игроки нередко поддавались на провокации зрителей и наоборот
С момента реформы хоккейного турнира команды провели 20 розыгрышей. Регламент ежегодно менялся: то игралось 6 матчей, то 12, то 24. В конце 80-х чиновники догадались ввести серии до двух и трёх побед (чтобы команде засчитали одну победу в таблице, ей нужно было выиграть два или три матча), хотя ни о каком вылете речь, естественно, не шла. Всего за 20 лет Берлин выиграл двенадцать трофеев, а Бела-вода, не поверите, восемь. При этом, с 1975 по 1988 Берлин не праздновал успех только раз. Видимо, претензии лужичан насчёт судейства и админресурса столичного клуба были небеспочвенными. Один раз произошел совсем яркий случай.
Несмотря на весь натиск со стороны высших органов власти, несмотря на отсутствие государственного финансирования и цирк, происходящий в лиге, восточногерманский хоккей не загнулся. С 1970 по 1990 годы ГДР целых восемь лет поиграла в элите, что по идее давало возможность принимать участие в Олимпиаде, но, как мы помним, от участия в играх ГДР добровольно отказывалась.
Отдушиной для двух «Динамо» становились игры на международном уровне, от которых Госкомспорт, слава богу, не отказался. Но и здесь все было не так, как ожидалось. Из двух клубов делали искусственную команду «Динамо ГДР и отправляли в Восточную Европу. Клуб-новодел играл со сборными Польши и Венгрии,а также советскими клубами: «Динамо» из Минска, «Трактором» из Челябинска и ЦСКА. Были даже вылазки на Запад, но против клубов загнивающей ФРГ игралось тяжело, поэтому от таких авантюр отказались. Дважды (1976, 1982) Бела-вода играла в полуфинале Кубка Европейских чемпионов, где проигрывала советским клубам.
В конце восьмидесятых в Восточную Европу подул Wind of Change. Социалистическая система трещала по швам, а вместе с ней разваливались гегемоны, ею взращеннные. В последние годы существования СССР развалился ЦСКА, а в ГДР подобную участь постигла «Динамо» из Берлина. Последние два чемпионата выиграл уже Вайсвассер, а в 1990 году ни стало ни чемпионата ГДР, ни самой ГДР. Две команды напросились в западногерманскую Бундеслигу и сменили название. «Динамо» из Вайсвассера стало «Лаузитцер Фуксе» или «Лужицкие лисы», а ХК «Штази» стал называться «Айсберен» или «Белые медведи».
В отличие от футбольных клубов, хоккейные не рухнули камнем на дно в единой лиге, а пытались бороться. Лужичане поиграли в элите до 2005 года, а «Белые медведи» не только не вылетели, но и стали семикратными чемпионами единой Германии.
Между клубами каждый год проводится «Восточногерманская классика». Для игры между двумя командами оборудуется крупный футбольный стадион времен ГДР, как правило стадион «Динамо» из Дрездена. На матчи часто собирается до 15 тысяч человек, а команды играют в специальной ретро форме. На матчах всегда шумят и устраивают праздник фанаты, но теперь уже обходится без бутылок, камней и уханья.
Подготовка к «Классике» и ее проведение
Что интересно, фанаты берлинцев и лужичан не пытаются откреститься от прошлого, связанного с внешней разведкой, а активно его подчёркивают. В официальных магазинах продается динамовский мерч, стилизованный под ретро, а фанаты часто заряжают «Давайте построим Стену!» По идее они хотят отгородиться от соперников, но кто их знает. Как известно, ГДР всё-таки не растворилась до конца.
Трепетное отношение к истории от фанатов Айсберена
Администрация Пикабу предложила мотивировать авторов не только добрым словом, но и материально.
Поэтому теперь вы можете поддержать наше творчество рублем через Яндекс-деньги: 4100 1623 736 3870 (прямая ссылка: https://money.yandex.ru/to/410016237363870 ) или по другим реквизитам, их можно попросить в комментах. Пост с подробностями и список пришедших нам донатов вот тут.
«Человек без лица». Жизнь и судьба главного разведчика ГДР
Его много лет называли «Человеком без лица» — всей мощи западных спецслужб не хватало, чтобы достать изображения одного из своих главных противников, главы внешней разведки ГДР Маркуса Вольфа.
Он родился 19 января 1923 года в Хехингене, в семье врача и писателя Фридриха Вольфа.
Отец Маркуса был убежденным коммунистом и евреем по национальности — такое сочетание никогда не обещало легкой жизни в Германии, а после прихода к власти нацистов в 1933 году стало смертельно опасным.
Вольфам повезло — транзитом через Швейцарию и Францию они выехали в СССР. Они поселились в Москве, в одном из арбатских переулков. Местные мальчишки поначалу дразнили Маркуса и его младшего брата Конрада, но вскоре признали «своими», окрестив их по-русски Мишей и Колей.
Коля-Конрад отправится на войну, будет служить переводчиком в политотделе 47-й армии, получит орден Красной Звезды и медаль «За боевые заслуги», а в 1945 году, 19 лет от роду, лейтенант Красной Армии Конрад Вольф станет военным комендантом города Бернау.
После войны Конрад Вольф окончит ВГИК и станет известным кинорежиссером.
Миша-Маркус на фронт не попал. Его направили в школу Коминтерна, где молодых немецких парней готовили к заброске в глубокий тыл. Скорее всего, эта миссия стала бы последней для Вольфа. Гитлеровская контрразведка успешно громила разведсети, составленные из куда более матерых профессионалов, нежели желторотые юнцы из семей немецких коммунистов.
Но из Москвы пришел приказ: поберечь кадры. В разгар войны в Кремле уже готовились к борьбе за послевоенную Германию, где очень пригодятся молодые и перспективные ребята, верные идеалам коммунизма.
Корреспондент, дипломат, разведчик
Миша Вольф поступил в МАИ, и обзавелся подругой жизни — его женой стала Эмми Штенцер, дочь немецкого коммуниста, убитого нацистами в Дахау.
Учебу в МАИ пришлось прервать в 1945 году — в составе так называемой «группы Ульбрихта», куда входили немецкие коммунисты, скрывавшиеся от нацистов в СССР, Вольф был отправлен в Германию для формирования новых органов самоуправления в Берлине.
Маркуса отправили работать на Берлинское радио, где писал внешнеполитические комментарии под псевдонимом Михаэль Шторм. Вольф также был специальным корреспондентом Берлинского радио на Нюрнбергском процессе.
До 1949 года Миша Вольф был гражданином СССР. От советского паспорта пришлось отказаться после образования ГДР — теперь Вольфу предстояло стать первым советником посольства новой страны в Москве.
Однако знания и навыки, полученные в разведшколе Коминтерна, определили новый поворот в карьере Вольфа. Антон Аккерман статс-секретарь министерства иностранных дел ГДР, предложил Маркусу Вольфу перейти на работу в Институт научных исследований.
Под этой вывеской начинала свою деятельность структура, впоследствии известная как Главное управление внешней разведки Министерства Госбезопасности ГДР.
«Маэстро Ромео и Джульетт»
Вольф начинал работать в разведке ГДР тогда, когда страну еще не признали многие державы, и работать под «крышей» посольств было невозможно. К концу 1953 года весь штат нелегалов насчитывал всего 12 человек — как с такими силами можно вступать в противоборство с мощным и искушенным противником?
Как — на этот вопрос пришлось отвечать самому Маркусу Вольфу, который вскоре был назначен заместителем главы «Штази» и шефом внешней разведки ГДР.
Вольф справился блестяще — за три десятка лет под его руководством восточногерманская разведка встала по своему уровню в один ряд с КГБ, ЦРУ и «Моссадом».
Маркуса Вольфа называли «маэстро Ромео и Джульетт». Молодые и красивые агенты и агентессы из ГДР умело будили любовные чувства у обделенных личным счастьем жителей Западной Германии, имеющих доступ к государственным секретам. Впрочем, сам Вольф уверял, что никаких спецшкол «шпионов-любовников» в ГДР не было, да и ни в одной разведке мира подобного не существует.
Но факт остается фактом — разведчики ГДР мастерски играли на человеческих слабостях, получая доступ к самым сокровенным секретам.
Лучшие кадры генерала Вольфа
Офицер «Штази» Гюнтер Гийом, действовавший в ФРГ почти 20 лет, сумел стать личным референтом федерального канцлера Вилли Брандта. Все, что звучало на приватных беседах и совещаниях высшего руководства ФРГ, практически сразу становилось известно Маркусу Вольфу. Разоблачение Гийома обернулось правительственным кризисом в Западной Германии.
Габриэла Гаст, гражданка ФРГ, была завербована восточногерманскими разведчиками в 1968 году. Вслед за этим она получила должность в западногерманской разведке БНД и дошла по служебной лестнице до поста главного аналитика по Советскому Союзу и Восточной Европе. Все доклады БНД, связанные с СССР и странами советского блока, поступали к Вольфу, а через него — в Москву. Габриэла так и не провалилась — ее разоблачили только после падения ГДР, когда материалы «Штази» оказались в руках контрразведки ФРГ.
Альфред Шпулер, сотрудник БНД, сам предложил свои услуги разведке ГДР. Сын простого рабочего, он был обижен на Западную Германию. Он отлично учился в школе, но бедность отца лишила его шансов на высшее образование. Шпулер поступил в бундесвер, хорошо зарекомендовал себя в спецназе, но на учения остался без глаза. После перевода в БНД карьера снова застопорилась — из-за отсутствия высшего образования.
Вольф, изучив досье нового агента, понял, что в этом случае деньги — не главное. И вскоре Шпулер с изумлением узнал, что ему присвоено звание офицера армии ГДР. Затем за свою работу на разведку Восточной Германии он был награжден орденом. Выходило, что Альфред — не подлый наемник, а немецкий офицер, служащий своему народу. Ведь народ, что в ФРГ, что в ГДР один — немецкий. Шпулер после этого не только стабильно поставлял в Берлин западногерманские секреты, но и привлек к этой деятельности своего брата.
Надежды жили недолго
В 1983 году генерал-полковник Маркус Вольф подал в отставку в связи с достижением 60-летнего возраста. Его ходатайство удовлетворили, но передача дел растянулась на три года, и в действительности он отошел от дел в 1986 году, когда уже набирала обороты горбачевская перестройка. Как вспоминал сам Вольф, его надежды на Горбачева «жили недолго».
Чем дальше, тем очевиднее для опытного разведчика становилось, к чему идет дело. На излете 1980-х Вольф писал Горбачеву, говоря о том, что какие бы политические изменения не происходили, нельзя бросать людей, которые десятилетиями были надежными союзниками Советского Союза. Письма Маркуса Вольфа остались без ответа.
Понимая, что после объединения Германии бывшие оппоненты не дадут ему покоя, он пытался добиться политического убежища в Австрии. Не получив его, он уехал в СССР, однако страна, приютившая Вольфов в 1930-х, сама была в стадии распада.
Борис Ельцин и его окружение готовы были продать Западу кого и что угодно — государственные секреты, честь, совесть, достоинство и даже родную маму. О каком убежище для бывшего главы разведки ГДР здесь можно говорить?
«Передайте Вольфу, мы ни о чем не жалеем»
Осенью 1991 года Маркус Вольф вернулся в Германию, где был арестован, но затем освобожден под залог.
В 1993 году его осудили на шесть лет лишения свободы. Но два года спустя Федеральный конституционный суд Германии постановил — офицеры разведки ГДР не подлежат преследованию за измену родине и шпионаж. Приговор в отношении Маркуса Вольфа был отменен.
Говорят, что агентам разведки ГДР, которые в целом ряде страна Запада в 1990-х продолжали отбывать длительные сроки за свою деятельность, предлагали свободу в обмен на показания против Маркуса Вольфа. Ни один из разведчиков не согласился. Как шеф разведки ГДР не выдал никого из своих подчиненных, так и люди Маркуса Вольфа не захотели покупать себе свободу подобной ценой. Отбывающий наказание в американской тюрьме разведчик сказал в интервью журналистам: «Передайте Вольфу, мы ни о чем не жалеем».
Последние годы своей жизни Маркус Вольф, освобожденный от судебных преследований, посвятил литературному труду. Одна из его книг, в которой он вспоминал своих коллег и соратников, получила название «Друзья не умирают».
«Власть денег прибегает к насилию не меньше, чем власть государства»
Говоря о современности, Вольф писал: «Власть денег прибегает к насилию не меньше, чем власть государства. Она действует не так явно, но не менее жестоко. Если злоупотребление властью при „реальном социализме“ начинается с манипуляции идеалом, то капитализм злоупотребляет идеалом индивидуальной свободы в интересах власти денег и в ущерб большинству общества. Неясный страх перед будущим чувствуется повсюду и происходит оттого, что наша современная общественная система не только не в состоянии решить большие проблемы, перед которыми стоит человечество, но порождает новые и еще большие проблемы».
Шеф разведки ГДР Маркус Вольф умер во сне 9 ноября 2006 года, в очередную годовщину падения Берлинской стены. А слова, сказанные им о капитализме, злободневны по сей день.
Автор статьи Андрей Сидорчик
(с.) Еженедельник «Аргументы и факты»
Скоростной поезд ГДР
Дизельный поезд VT 18.16 (с 1970: Серия 175 (BR175), конструкция Гёрлиц) — это моторвагонный подвижной состав (МВПС) c гидравлической передачей (SVT) построенный для железнодорожной компании ГДР.
В 1963 году для обслуживания маршрутов международного класса народным предприятием Вагоностроительный завод Гёрлиц (VEB Waggonbau Görlitz) разработан и построен первый образец дизельного поезда, отвечающий всем современным на тот момент стандартам.
Он оснащался двумя дизельными установками в головных вагонах, каждая из которых развивала мощность 900 л. с.
Максимальная скорость для созданного прототипа составила 160 км/ч, что и дало название серии VT 18.16. (моторный вагон с 12 цилиндровым дизельным двигателем общей мощностью 1800 л. с. и максимальной скоростью 160 км/ч).
Однако для серийного производства мощность двигателей увеличили до 1000 л. с. и запас хода по топливу на максимальной скорости 1000 км.
Поезд-прототип имел отличные от серийных поездов окраску, остекление кабины, вентиляционную решетку над сцепным устройством особой формы.
В дальнейшем данный состав модернизировался: изменена окраска кузова и форма воздухозаборной решетки на серийные.
В эксплуатации находился до 1977 года.
Всего было построено восемь поездов, а также шесть дополнительных промежуточных вагонов (VMe) и два вагона с дизельными установками.
Для передачи крутящего момента использовался 3-х ступенчатый гидротрансформатор L 306 RT компании Voith.
Такая компоновка силового агрегата обеспечивала поезду из четырех вагонов с двумя головными моторными максимальную скорость до 160 км/ч.
Тележка моторного вагона с дизельным двигателем и гидротрансформатором, Музей в г. Хемнице, Германия.
Дизель-поезд VT 18.16 была разработан для обеспечения международных перевозок проходящих по территории ГДР маршрутов.
Технический уровень этого типа состава был сравним с дизель-поездом VT 11.5, обслуживавшим сеть маршрутов TEE (Trans Europa Express) в ФРГ.
DB-Baureihe VT 11.5 (с 1 января 1968: Класс 601(901)) — это дизельный поезд c гидравлической передачей, построенный в ФРГ.
Действительно, есть общие черты.)
Подвижной состав VT 18.16 стал наиболее комфортным типом поездов в ГДР обслуживание в котором находилось на наиболее высоком уровне, чем в других поездах DR.
Дизель-поезда VT 18.16 обеспечивали международные маршруты в Скандинавию, Австрию и Чехословакию.
В начале 90-х остался единственный поезд, который мог эксплуатироваться.
Он стал музейным поездом DR.
В 1992 он получил новую серию — 675 и эксплуатировался DB до 2003 как ретро поезд.
В апреле 2003 года был проведен прощальный ретро тура по странам Европы.
После истечения срока эксплуатации в июне 2003 года поезд был передан в музей DB в Нюрнберге.
Конкуренция-ФРГ и ГДР. )
«Rammstein».
Название группы в переводе с немецкого означает «Таранный камень» (некоторые проводят ассоциации с «Rolling Stones», но это все от зависти), и было выбрано только потому, что музыкантам понравилось звучное слово. Немцы страстно любят составлять неологизмы путем объединения самых разнообразных слов в загадочные конструкции, а здесь, к тому же, название отражало силу и мощь. Как не потешить собственное самолюбие, когда эпатируешь перед публикой голыми торсами, поражаешь огненными Апокалипсисами, гитарными риффами и раскатистым «ррр» в голосе вокалиста.
Но все это чуть-чуть позже. А пока что на дворе 1993 год и срочно необходимо придумать название для новообразовавшейся группы, чтобы вступить на путь, ведущий к славе. Рычать так рычать!
Уже позднее музыканты узнали, что еще в 1988 году, 28 августа на базе НАТО в местечке Рамштайн (Ramstein) под Берлином (федеральная земля Рейнланд-Пфальц) во время исполнения показательных выступлений три реактивных военных самолета пытались красиво развернуться в воздухе, но вместо этого столкнулись и рухнули прямо на толпу людей. Многие сгорели заживо
Во время записи первого альбома у группы почти не было денег, и они были вынуждены жить в маленькой квартире в Альвике (район Стокгольма). Для начала Якоб старался поставить во главе угла Тилля, и все моментально перессорились на почве демократии. Пришлось возвращаться в Берлин и медитировать, а потом продолжать борьбу за выпуск альбома. Борьба закончилась стопроцентным успехом. И сразу же после выхода диска, «Rammstein» устроили турне по Европе в поддержку своего детища, как это и полагается всякой уважающей себя группе. Немецкий язык, тексты, от которых веет жутью, и рычащий вокалист были для того преувеличенно политкорректного времени чем-то из ряда вон выходящим. К тому же герру Линдеманну казалось скучным петь просто так, поэтому он начал поджигать на сцене петарды. Для начала. От концерта к концерту безумие пиромании становилось все масштабнее. Год за годом. Запускались ракеты, горели ботинки и шляпы, полыхали гитары с клавиатурой и микрофоны в придачу, плевались искрами барабанные палочки, изрыгали магниевый огонь разнообразные атрибуты, выдыхали пламя участники группы, и, наконец, горел сам Тилль.
27 марта «Rammstein» впервые появились на MTV в передаче «Hanging Out». Телевидение не могло пропустить столь скандальное явление в музыкальной индустрии и поступилось принципом «игнора». А ровно полгода спустя отгремело грандиозное по тем меркам концертное шоу «100 Jahre Rammstein» («100 лет Раммштайн») с гостевым участием Моби, Бобо и Berlin Session Orchestra, где заодно осуществилось церемониальное учреждение фан-клуба.А в ноябре музыканты укатили в теплые островные страны (на Мальту) и приступили к записи нового альбома. Надо сказать, что там жизнь их проходила довольно бурно, пестря разбитыми автомобилями и последствиями вкусной, но нездоровой пищи. Единственным спасением для группы стал маленький фастфудовский филиальчик «Burger King», иначе островная жизнь превратилась бы в череду расстройств желудка.
С января 2000 года группа почти окончательно прекратила свою концертную деятельность и занялась записью нового альбома, удалившись для этого к холодному Балтийскому побережью и на 4 месяца обосновавшись на заброшенной вилле «Haus Weimar». Вилла действительно пустовала, так что пришлось закупаться предметами быта, делать мелкий ремонт и везти с собой повара, т.к. местный фастфуд быстро достал всех участников коллектива. Балтийское море, кажется, вообще очень близко группе, так как «Feeling B» вообще почти постоянно отрывались на острове Хиддензее.
Когда аскетизм поднадоел, а заплывы Тилля в холодные воды (облачившись в костюм водолаза) начали вызывать у некоторых нервный тик, «Rammstein» переместились в «сказочный замок» на юге Франции. Из теплых краев группа направилсь в прохладцу Бельгии и, наконец, в Швецию. В последней стране пришлось провести четверть года, неустанно доводя альбом до совершенства.
В 2001 году музыканты официально заявили: готов новый альбом «Mutter», осталось только свести его. Как обычно этим занялся Хелнер. Чтобы откупиться от озверевших фанатов, измученных долгим ожиданием и готовых прямо сейчас бежать и воровать альбом из рук продюсера, «Rammstein» выложили на своём официальном сайте новую песню «Links 2 3 4» под видом рождественского подарка. Как только фанаты переварили подарок и снова заклацали зубами, группа предъявила очередной сингл: «Sonne» вместе с одноименным клипом, повествующим о старых сказках на новый лад. Как и ранее, клипа коснулись лапы цензуры.
Остаток весны, лето и осень прошли в бесконечном турне по Европе и США. Здесь надо отметить, что два концерта группа играла в неполном составе с приглашенным гитаристом, поскольку Пауль был вынужден вернуться в Германию по семейным обстоятельствам. Его заменял Дарен из «System Of A Down».
Помимо выступлений, группа не отказывала себе и в развлечениях, например, будучи в Исландии немцы вовсю катались на байдарках, а в Мексике устроили локальную войну посредством пэйнтбола. Помимо того в Мексике у группы получилась крайне оригинальная автограф-сессия. Ожидалось, что на ней будет около четырех тысяч человек, но пришло их в четыре раза больше, и музыкантам пришлось передвигаться по крышам зданий, чтобы не пасть жертвами рук разгоряченных фанатов. Местные власти вызвали городские войска.
Факт: как-то будучи соседями по гримерке с «Depeche Mode» группа открыла помидорную войну. В смысле, обе группы начали кидаться помидорами. Так что не надо думать, будто «Rammstein» лишены простых человеческих слабостей.
(Данный текст защищается авторским правом и проклятием потери слуха)