Перевод песни Wake me up (Avicii)
Wake me up
Разбуди меня
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don’t have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
Ощупью пробираюсь в темноте,
Ориентируясь по биению сердца,
Не могу сказать, где кончается путь,
Зато знаю, где его начать.
Говорят, я слишком молод, чтобы понимать,
Говорят, я в плену своей мечты,
Жизнь пройдет мимо, если я не открою глаз.
Ну и пусть, я не против.
Разбуди меня, когда всё закончится,
Когда я стану старше и мудрей,
Всё это время я находил себя,
Но не заметил, как сбился с пути.
Я пытался на плечах нести тяжесть всего мира,
Но у меня лишь две руки,
Надеюсь, что повезёт увидеть мир,
Но пока плана у меня нет.
Хочу всегда оставаться молодым,
Без страха закрывать глаза.
Наша жизнь – игра для всех,
А любовь, в ней награда.
Разбуди меня, когда всё закончится,
Когда я стану старше и мудрей,
Всё это время я находил себя,
Но не заметил, как сбился с пути.
Не заметил, как сбился с пути
Не заметил, как сбился с пути
Не заметил, как сбился с пути
Не заметил, как сбился с пути
Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me.
Нащупываю путь в темноте,
Следуя голосу сердца
Я не могу сказать, где завершится мой путь,
Но я знаю, где он начинается
Мне говорят, что я слишком молод, чтобы что-то понимать,
Говорят, что я во власти сна
Ну а жизнь пройдёт мимо, если я не открою глаза
Что ж, меня это устраивает.
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
Так разбудите меня, когда всё закончится,
Когда я стану мудрее и старше
Все это время я был в поисках себя
И я не знал, что сбился с пути
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
Так разбудите меня, когда всё закончится,
Когда я стану мудрее и старше
Все это время я был в поисках себя
И я не знал, что сбился с пути
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don’t have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
Так разбудите меня, когда всё закончится,
Когда я стану мудрее и старше
Все это время я был в поисках себя
И я не знал, что сбился с пути
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
Так разбудите меня, когда всё закончится,
Когда я стану мудрее и старше
Все это время я был в поисках себя
И я не знал, что сбился с пути
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
Я не знал, что сбился с пути
Я не знал, что сбился с пути
Я не знал, что сбился с пути
Я не знал, что сбился с пути
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
Так разбудите меня, когда всё закончится,
Когда я стану мудрее и старше
Все это время я был в поисках себя
И я не знал, что сбился с пути
Avicii – Wake Me Up Перевод песни
Перевод песни Avicii – Wake Me Up.
Avicii — ди-джей и продюсер из Швеции.
Песню Wake Me Up исполняет американский певец Aloe Blacc.
Релиз песни состоялся в июне 2013 как первого сингла дебютного студийного альбома «True».
После релиза песня заняла первые позиции во многих музыкальных чартах стран Европы.
Название песни Wake Me Up переводится на русский язык — разбуди меня. 
Перевод песни Avicii – Wake Me Up
Чувствую свой путь сквозь тьму.
Иду по зову бьющегося сердца, я не могу сказать, где закончится мое путешествие.
Но я знаю, где оно начинается.
Они говорят мне, что я слишком юный, чтобы это понимать.
Они говорят, что я витаю в грезах.
Жизнь пройдет мимо, если я не открою глаза.
Это хорошо для меня.
[Припев]
Так что разбуди меня, когда это все закончится.
Когда я стану старше и мудрее.
Все это время я был в поисках самого себя
И я не знал о том, что я был потерян.
Разбуди меня, когда это все закончится.
Когда я стану старше и мудрее.
Все это время я был в поисках самого себя
И я не знал о том, что потерял свой путь.
Я пытался нести груз целого мира.
Но у меня есть только две руки.
Надеюсь, что у меня будет возможность путешествовать по миру.
И у меня нет никаких планов.
Надеюсь, что я смогу всегда оставаться таким же молодым
Не боясь закрыть глаза.
Жизнь — это игра, созданная для всех
А любовь — это награда.
[Припев]
Так что разбуди меня, когда это все закончится.
Когда я стану старше и мудрее.
Все это время я был в поисках самого себя
И я не знал о том, что я был потерян.
Разбуди меня, когда это все закончится.
Когда я стану старше и мудрее.
Все это время я был в поисках самого себя
И я не знал о том, что потерял свой путь.
Я не знал о том, что потерялся.
Я не знал о том, что я был потерян.
Я не знал о том, что потерял свой путь.
Я не знал.
Клип Avicii – Wake Me Up
Релиз клипа состоялся 29 июля 2013 на канале YouTube.
Главные роли в клипе исполнили две девочки: Laneya Grace (более юная) и Kristina Romanova.