Перевод песни avril lavigne keep holding on - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Keep Holding On

You’re not alone
Together we stand
I’ll be by your side,
You know I’ll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There’s no place to go
You know I won’t give in
No I won’t give in

Keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
Just stay strong
‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you
There’s nothing you could say
Nothing you could do
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

So far away
I wish you were here
Before it’s too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I’ll fight and defend
Yeah, yeah

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny
Whatever’s meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah

La da da da
La da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
Keep holding on

There’s nothing you could say
Nothing you could do
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

Перевод песни Keep Holding On

Ты не один,
Мы вместе.
И я буду рядом с тобой,
Ты знаешь, я буду держать тебя за руку.
Когда становится холодно,
И кажется, что все кончено,
Когда некуда идти,
Ты знаешь, что я не сдамся.
Нет, не сдамся.

Не сдавайся. Держись.
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это.
Просто будь сильным.
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя.
И нечего здесь говорить,
И ничего с этим не сделать,
Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!
Так не сдавайся, держись!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

Я так далеко,
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Пока еще не слишком поздно, все это может исчезнуть,
Пока двери еще не закрыты,
И все это уже подходит к концу.
Вместе с тобой я буду драться и защищать.
Я буду драться и защищать.
Да, да..

Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да да да да да да

Не сдавайся.
Держись!

И нечего здесь говорить,
И ничего с этим не сделать,
Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!
Так не сдавайся, держись!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

Источник

I’ll be by your side,

И я буду рядом с тобой,

You know I’ll take your hand

Ты знаешь, я буду держать тебя за руку.

Когда становится холодно,

And it feels like the end

И кажется, что все кончено,

There’s no place to go

You know I won’t give in

Ты знаешь, что я не сдамся.

Не сдавайся. Держись.

‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это.

Просто будь сильным.

‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you

Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя.

There’s nothing you could say

И нечего здесь говорить,

Nothing you could do

И ничего с этим не сделать,

There’s no other way when it comes to the truth

Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!

So keep holding on

Так не сдавайся, держись!

‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

I wish you were here

Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Before it’s too late, this could all disappear

Пока еще не слишком поздно, все это может исчезнуть,

Before the doors close

Пока двери еще не закрыты,

And it comes to an end

И все это уже подходит к концу.

With you by my side I will fight and defend

Вместе с тобой я буду драться и защищать.

I’ll fight and defend

Я буду драться и защищать.

Не сдавайся. Держись.

‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это.

Просто будь сильным.

‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you

Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя.

There’s nothing you could say

И нечего здесь говорить,

Nothing you could do

И ничего с этим не сделать,

There’s no other way when it comes to the truth

Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!

So keep holding on

Так не сдавайся, держись!

‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

Hear me when I say, when I say I believe

Слушай, я скажу тебе, я скажу — я верю,

Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny

Ничто не изменит, ничто не изменит то, что предначертано

Whatever’s meant to be will work out perfectly

Все, что должно случиться — точно произойдет

Источник

Перевод песни Keep holding on (Avril Lavigne)

Keep holding on

Продолжай держаться

You’re not alone
Together we stand
I’ll be by your side, you know I’ll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There’s no place to go
You know I won’t give in
No I won’t give in

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny
Whatever’s meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah

Keep holding on
Keep holding on

There’s nothing you could say
Nothing you could do
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

Ты не один,
Вместе мы выстоим,
Я буду на твоей стороне, ты знаешь, я возьму тебя за руку,
Когда тебе станет холодно
И будет казаться, что все окончено
И нет места, куда можно пойти.
Ты знаешь я не сдамся
Нет, я не сдамся.

Продолжай держаться,
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим,
Просто будь сильным.
Потому что ты знаешь, что я здесь для тебя, я здесь для тебя
И нет ничего, что ты бы смог сказать,
Что ты бы смог сделать,
Нет другого пути, когда всплывает правда,
Так что продолжай держаться
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим.

Ты так далеко,
Я хочу, чтобы ты был здесь,
Пока не слишком поздно, это все может исчезнуть,
Перед тем как двери будут закрыты
И все завершится
Рядом с тобой я буду бороться и защищать,
Я буду бороться и защищать,
Да, да.

Услышь меня, когда я говорю, когда я говорю, я верю
Ничто не измениться, ничто не измениться в нашей судьбе,
Что когда-то было задумано, обязательно сбудется,
Да, да, да, да.

Продолжай держаться,
Продолжай держаться.

И нет ничего, что ты бы смог сказать,
Что ты бы смог сделать,
Нет другого пути, когда всплывает правда,
Так что продолжай держаться
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим.

Источник