Перевод песни I go to sleep (Sia)
I go to sleep
Я засыпаю
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you’ll always be near to me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You were all you alone and no one else
You were meant for me
When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
Когда я отрываю взгляд от подушки
Я мечтаю, что ты здесь, со мной
Хотя ты далеко
Я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной
Я засыпаю
И представляю себе, что ты здесь, со мной
Я засыпаю
И представляю себе, что ты здесь, со мной
Я смотрю вокруг
И чувствую, что ты всегда очень близко ко мне
Каждая слеза, что течет из моих глаз
Возвращает мне воспоминания о тебе
Я засыпаю
И представляю себе, что ты здесь, со мной
Я засыпаю
И представляю себе, что ты здесь, со мной
Я ошиблась, я буду плакать
Я буду любить тебя до тех пор пока не умру
Ты был всем, ты один и никто другой
Ты был значим для меня
Когда утро наступает вновь
Я ощущаю одиночество, которое ты мне оставил
Каждый день медленно проходит мимо
Пока наконец мои годы не обрушиваются на меня
Я засыпаю
И представляю себе, что ты здесь, со мной
Я засыпаю
И представляю себе, что ты здесь, со мной
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
I Go to Sleep
Я засыпаю
Текст песни (исполняет Sia)
Перевод песни (Тамара из Москвы)
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you’ll always be near to me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You were all, you alone and no one else
You were meant for me
When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
Лежа на кровати и глядя в потолок,
Я мечтаю, чтобы ты был здесь со мной.
Хотя ты далеко,
Я знаю, что все равно ты всегда будешь рядом.
Я засыпаю
И представляю, что ты здесь со мной.
Я засыпаю
И представляю, что ты здесь со мной.
Я оглядываюсь
И чувствую, что ты где-то близко.
Каждая слеза, скатившаяся по моей щеке,
Приносит вновь воспоминания о тебе.
Я засыпаю
И представляю, что ты здесь со мной.
Я засыпаю
И представляю, что ты здесь со мной.
Я ошибалась, я буду плакать.
И я буду любить тебя до конца своих дней.
Ты был всем, ты один и больше никто.
Ты был предназначен для меня.
Когда снова наступит утро,
Я буду чувствовать одиночество.
Каждый день будет тянуться бесконечно,
Пока, наконец, не пробьёт мой час.
Я засыпаю
И представляю, что ты здесь со мной.
Я засыпаю
И представляю, что ты здесь со мной.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 02.05.2010 Просмотров: 25838
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): trsongs Дата: 02.05.2010
Звучит в рекламе шоколада Dove
Комментарий добавил(а): Ания Дата: 15.05.2010
Комментарий добавил(а): Кеша Дата: 25.05.2010
Сексуальная песня. очень чувственно спета.
Комментарий добавил(а): Aida) Дата: 26.05.2010
Комментарий добавил(а): Revenge Дата: 30.07.2010
Такое ощущение что песню брали из моей жизни. Тага ты не стал моим. Каждый раз просыпаясь одиночество гложет меня. Но люблю я другого люблю не так как любила тебя. И этот другой не будет моим
Комментарий добавил(а): . Дата: 07.08.2010
обалденная песня.первый раз я услышала её в рекламе и так влюбилась в неё.
Комментарий добавил(а): Настя Дата: 08.08.2010
песня красота, мурашки по коже, такое редкость
Комментарий добавил(а): lelya Дата: 22.09.2010
классная песня!! мне очень нравиться!
Комментарий добавил(а): Марина Дата: 20.10.2010
эта песня о любви. грустная, чувственная и романтичная. автор этой песни другая исполнительница на сколько я знаю, но Sia удалось спеть ее не хуже. услышала впервые в рекламе шоколада.
Комментарий добавил(а): Тамара Дата: 26.10.2010
да песня действительно оооооооочень классная, легкая и романтичная. услышала в рекламе Dove.
Комментарий добавил(а): Annn Дата: 03.11.2010
Very good, romantic and also mournful song. He is far away, but i feel he’s so close to me.I like this song from the first sound.
Комментарий добавил(а): Marie Дата: 25.11.2010
Красиииивая, романтичная, безмятежная. под нее красивая румба может получиться)
Комментарий добавил(а): Usnb Дата: 17.12.2010
Красиииивая и обалденная песня. о любви и одиночестве. слышал в рекламе. респектуха))))
Комментарий добавил(а): Marsi Дата: 12.01.2011
это песня о боли, думаю каждая девушка переживала такие чувства,первый раз мой бывший включил эту песню когда я с ним порвала.
Комментарий добавил(а): Алекс Дата: 16.01.2011
Другая испольнительница?? Люди, вы что? Это же песня великого Рея Дэвиса из группы Kinks, написана в 1965. Кстати, она так и не была включена ни в один альбом, хотя песня действительно очень хороша.
Комментарий добавил(а): Vi Дата: 05.03.2011
Когда в рекламе услышала, мечтала послушать целиком и вот. класс, такая чувственная и нежная..просто бабочки в животе и мурашки по коже..готова слушать бесконечно
Комментарий добавил(а): Таня Дата: 06.03.2011
Песня, просто, душераздирающая. Очень красиво и нежно исполнена. не каждый исполнитель так сможет, далеко не каждый.
Комментарий добавил(а): Эмили Дата: 11.03.2011
Песню надо было исполнить группе evanescence, крутой кавер вышел бы!
Комментарий добавил(а): Pchelka Дата: 16.03.2011
Песня клевая. Услышала в рекламе Dove и начала искать ее. Нашла, осталось «качнуть» оригинал.
Комментарий добавил(а): Pchelka Дата: 16.03.2011
Oopss. Песня грустная, но очень чувственная. Думаю у каждого человека есть период когда у него в душе звучит такая мелодия и звучат такие слова.
Комментарий добавил(а): Елена Дата: 02.04.2011
Комментарий добавил(а): Жанна Дата: 10.02.2012
Комментарий добавил(а): денис Дата: 23.02.2012
Комментарий добавил(а): Елена Дата: 01.04.2013
Песня чудесная!! Цепляет за душу. Очень нравится исполнительница-прекрасный и чувственный голос. Решила скачать ее альбомы. Теперь она входит в список моих любимых исполнителей.Услышала в рекламе шоколада.
Комментарий добавил(а): zhy Дата: 20.09.2013
Комментарий добавил(а): Любовь. Дата: 15.04.2017