Слова песни «Aya benzer» Mustafa Sandal
Ben dönerim etrafında
Hiç kimse farketmez
Aşk bu affetmez
Işıkların sönerse
Hep dönerim etrafında
Aşk bu göstermez
Rüyaların biterse
İyi dinle duyarsın sesimi uzaklardan
Dinle en kuytu acılardan
Kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
Vazgeç artık yıldızlardan
Aya benzer yüreğim
E doğal olarak takipteyim
Ah şu kaderi çözersem eğer
Bekle geliyorum aşkım
Aya benzer yüreğim
E doğal olarak takipteyim
Ah şu kaderi yenersem eğer
Seni seviyorum aşkım
Слушай внимательно, услышь мой голос издалека!
Услышь мой голос в пронзающей боли,
В своем сердце, если устала от путешествий,
То бросай уже эти звезды.
Мое сердце словно луна,
А значит, я за всеми слежу.
Ах, если б мне разобраться с судьбой.
Жди, любовь моя, я прихожу!
Мое сердце словно луна,
А значит, я за всеми слежу.
Ах, если б мне победить эту судьбу.
Любовь моя, я тебя люблю!
I turn around you
Nobody notice
This is love,it does not forgive
If your lights fade out
I always turn around you
This is love it does not show
If your dreams end
Listen carefully you hear my voice from far
Listen from the most quiet and secluded pains
If you are tired of journeys in your heart
Give up stars now
My heart resembles the moon
E naturally I am following
Ah if I can solve that destiny
Wait I am coming my love
My heart resembles the moon
E naturally I am following
Ah if I can beat that destiny
I love you my love
Ben dönerim etrafında
التف أنا حولها
Hiç kimse farketmez
ولا أحد يلاحظ ذلك
Aşk bu affetmez
هذا هو الحب لا يسامح
Işıkların sönerse
حتى لو أنطفأت بريقك
Hep dönerim etrafında
دائما التف حولها
Aşk bu göstermez
هذا هو الحب لا يظهر نفسه
Rüyaların biterse
حتى لو أنتهى أحلامك
İyi dinle duyarsın sesimi uzaklardan
استمع جيدا سوف تسمع صوتي من بعيد
Dinle en kuytu acılardan
أستمع الالام في المكان الهادئ
Kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
وأذا تعب قلبك من الرحلات
Vazgeç artık yıldızlardan
أذن تخلى عن النجوم
Aya benzer yüreğim
قلبي يشبه القمر
E doğal olarak takipteyim
ومن الطبيعي أن يتابعك
Ah şu kaderi çözersem eğer
أه لو أستطع أن أجد حلا للغز القدر
Bekle geliyorum aşkım
أنتظر سوف أتي اليك ياحبي
Aya benzer yüreğim
قلبي يشبه القمر
E doğal olarak takipteyim
ومن الطبيعي أن يتابعك
Ah şu kaderi yenersem eğer
أه لو أستطيع أن أهزم هذا القدر
Seni seviyorum aşkım
أنا أحبك يا حبي
Ich drehe um dich
Aber niemand sieht es
Diese ist Liebe, es wird nicht verzeihen
Wenn deine Lichte ausgehen
Ich werde immer um dich drehen
Diese ist Liebe und du kannst nicht sehen
Als ihre Traumen aufhören
Höre mal gut, du hörst meine Stimme von weit
Höre von den einsamsten Schmerzen
Wenn du bist müde von reisen in deinen Hertz
Gib es von die Sternen
Mein Hertz ist wie den Mond
Und ich folge es
Als ich kann lösen dieses Schicksal
Warte ich komme zu dir, meine Liebe
Mein Hertz ist wie den Mond
Und ich folge es
Als ich kann lösen dieses Schicksal
Ich liebe dich, meine Liebe
僕は君の周りを回っている
全く誰も気づかないけれど
愛はこれを許さない
光が消えたのなら
ずっと君の周りを回っているんだ
愛はこれを見せない
幻想が終わったなら
耳を澄ませば 遠くから僕の声が聞こえるだろう
聴いておくれ もっとも静かな痛みたちを
君の心の中で 疲れたのなら この旅は
諦めるんだ 全ての星々よりも
僕の心は 月に似ている
自然と君を追いかけている
ああその運命を解くことができたなら
行くから待っていて欲しい 僕の恋人よ
僕の心は 月に似ている
自然と君を追いかけている
ああその運命に勝つことができたなら
君を愛しているよ 僕の恋人よ
من دورت میگردم
هیچ کسی فرق نمیکنه
این عشقه، نمیبخشه
اگه نورت خاموش بشه
همیشه به دورت میگردم
این عشقه، نشون نمیده
اگه رویاهات تموم بشه
خوب گوش کن صدامو میشنوی از دوردست ها
گوش کن از عمیق ترین دردها
اگه توی قلبت خسته شدی از مسافرت ها
بیخیال ستاره ها شو دیگه
دلم شبیه ماهه
پس به طور طبیعی منم در دست تعقیبم
آه اگه گره این سرنوشتو میتونستم باز کنم
صبر کن میام عشقم
دلم شبیه ماهه
پس به طور طبیعی منم در دست تعقیبم
آه اگه گره این سرنوشتو میتونستم باز کنم
صبر کن میام عشقم
Перевод песни aya benzer mustafa sandal
Ben dцnerim etrafinda
Hic kimse farketmez
Ask bu affetmez
Isiklarin sцnerse
Hep dцnerim etrafinda
Hic kimse farketmez
Ask bu gцstermez
Rьyalarin biterse
Iyi dinle duyarsin sesimi uzaklardan
Dinle en kuytu acilardan
Kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
Vazgec artik yildizlardan
Aya benzer yьregim
E dogal olarak takipteyim
Ah su kaderi cцzersem eger
Bekle geliyorum askim
Aya benzer yьregim
E dogal olarak takipteyim
Ah su kaderi yenersem eger
Seni seviyorum askim
Я dцnerim но
И никто не имеет значения
Ask этого не простит
Isiklarin sцnerse
Всегда dцnerim но
И никто не имеет значения
Ask это gцstermez
Rьyalarin закончится
На луне yьregim
E естественным путем, как takipteyim
Ах воды судьба cцzersem если
Подождите, я иду askim
На луне yьregim
E естественным путем, как takipteyim
Ах воды судьба yenersem если
Я люблю тебя, askim
Ben donerim etrafinda
hic kimse farketmez
ask bu affetmez
isiklarin sonerse
hep donerim etrafinda
hic kimse farketmez
ask bu gostermez
rГјyalarin biterse
Iyi dinle duyarsin sesimi uzaklardan
dinle en kuytu acilardan
kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
vazgec artik yildizlardan
Aya benzer yuregim
e dogal olarak takipteyim
ah su kaderi cozersem eder
bekle geliyorum askim
Aya benzer yГјregim
e dogal olarak takipteyim
ah su kaderi yenersem eger
seni seviyorum askim
Я donerim но
и никто не имеет значения
ask этого не простит
isiklarin sonerse
всегда donerim но
и никто не имеет значения
ask это решить
rГјyalarin закончится
На луне, что
e естественным путем, как takipteyim
ах воды судьба cozersem рынка
подождите, я иду askim
На луне yГјregim
e естественным путем, как takipteyim
ах воды судьба yenersem если
я люблю тебя, askim
Ben dönerim etrafında
Hiç kimse farketmez
Aşk bu affetmez
Işıkların sönerse
Hep dönerim etrafında
Hiç kimse farketmez
Aşk bu göstermez
Rüyaların biterse
İyi dinle duyarsın sesimi uzaklardan
Dinle en kuytu acılardan
Kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
Vazgeç artık yıldızlardan
Aya benzer yüreğim
E doğal olarak takipteyim
Ah şu kaderi çözersem eğer
Bekle geliyorum aşkım
Aya benzer yüreğim
E doğal olarak takipteyim
Ah şu kaderi çözersem eğer
Seni seviyorum aşkım
Я вернусь вокруг
Никто не имеет значения
Любовь это не простит
Я не говорю sönerse
Я всегда вернусь вокруг
Никто не имеет значения
Любовь это не
Мечты закончится
Слушайте duyarsın мой голос издалека
Слушай самых укромных от
В центре yoruldunsa тебе
Отмена больше звезд
На луне мое сердце
E естественно takipteyim
Ах, в настоящее судьба çözersem если
Подождите, я иду, моя любовь
На луне мое сердце
E естественно takipteyim
Ах, в настоящее судьба çözersem если
Я тебя люблю, моя любовь