Текст песни
Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa
Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa
Abbiamo visto il cielo piangerci addosso
Perciò balliamo ora che il sole è il nostro
Voglio una musica che mi ricorda l’Africa
All’improvviso tutto il mondo cambia pagina
Innamorarsi con la luna nel mare
Partire e tornare
Senza sapere quando
Andata senza ritorno
Ti seguirei fino in capo al mondo
All’ultimo secondo
Volerei da te, da Milano
Fino a Hong Kong
Passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
Cercando te Stacca dal tuo lavoro almeno per un po’
La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok
Dove la metropoli incontra i tropici
E tra le luci diventiamo quasi microscopici
Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia
Alza il volume della traccia
Torneremo a casa solo quando il sole sorge
Questa vita ti sconvolge
Senza sapere quando
Andata senza ritorno
Ti seguirei fino in capo al mondo
All’ultimo secondo
Volerei da te, da Milano
Fino a Hong Kong
Passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
Cercando te Anche i muri di questa città mi parlano di te Le parole restano a metÃ
e più aumenta la distanza tra me e te
Giuro questa volta ti vengo a prendere
Senza sapere quando
Volerei da te, da Milano
Fino a Hong Kong
Passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
Cercando te
Перевод песни
Платье в спешке, потому что я хочу провести вечеринку
Вы знаете, какой бы ни был трюк, красота в голове
Мы видели, как небо плакало над ним
Итак, давайте танцевать теперь, когда солнце наше
Мне нужна музыка, которая напоминает мне о Африке
Внезапно весь мир меняет страницу
Влюбиться в луну в море
Иди и вернись
Не зная, когда
Он идет без возврата
Я пойду за тобой в мир
В последнюю секунду
Я хотел бы видеть вас из Милана
До Гонконга
Проезд через Лондон, из Рима в Бангкок
Ищете вас. Сработайте некоторое время,
Жизнь дешевле переехать в Бангкок
Где метрополия встречает тропики
И между огнями мы становимся почти микроскопическими
Опустите окна, я хочу, чтобы ветер в лицо
Повышает громкость дорожки
Мы вернемся домой, когда восходит солнце
Эта жизнь вас огорчает
Не зная, когда
Он идет без возврата
Я пойду за тобой в мир
В последнюю секунду
Я хотел бы видеть вас из Милана
До Гонконга
Проезд через Лондон, из Рима в Бангкок
Глядя на вас Даже стены этого города рассказывают мне о вас. Слова наполовину
И расстояние между мной и вами увеличивается
Клянусь, на этот раз я заберу тебя
Не зная, когда
Я хотел бы видеть вас из Милана
До Гонконга
Проезд через Лондон, из Рима в Бангкок
Ищу тебя
Дата публикации: 07 июля, 2015
Слова
[Strofa 1: Baby K]
Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa
Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa
Abbiamo visto il cielo piangerci addosso
Perciò balliamo ora che il sole è il nostro
Voglio una musica che mi ricorda l’Africa
All’improvviso tutto il mondo cambia pagina
Innamorarsi con la luna nel mare
Partire e tornare
[Ritornello: Giusy Ferreri]
Senza sapere quando
Andata senza ritorno
Ti seguirei fino in capo al mondo
All’ultimo secondo
Volerei da te da Milano
Fino a Hong Kong
Passando per Londra
Da Roma fino a Bangkok
Cercando te
[Strofa 2: Baby K]
Stacca dal tuo lavoro almeno per un po’
La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok
Dove la metropoli incontra i tropici
E tra le luci diventiamo quasi microscopici
Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia
Alza il volume della traccia
Torneremo a casa solo quando il sole sorge
Questa vita ti sconvolge
[Ritornello: Giusy Ferreri]
Senza sapere quando
Andata senza ritorno
Ti seguirei fino in capo al mondo
All’ultimo secondo
Volerei da te da Milano
Fino a Hong Kong
Passando per Londra
Da Roma fino a Bangkok
Cercando te
[Strofa 3: Giusy Ferreri]
Anche i muri di questa città mi parlano di te
Le parole restano a metà e più aumenta la distanza tra me e te
Giuro questa volta ti vengo a prendere
Senza sapere quando
[Ritornello: Giusy Ferreri]
Volerei da te da Milano
Fino a Hong Kong
Passando per Londra
Da Roma fino a Bangkok
Cercando te
Перевод
[Вступление]
Йо, детка К.
[Куплет 1: Baby K]
Одевайся быстро, потому что я хочу повеселиться
Знаешь, макияж не имеет значения, красота в голове
Мы видели, как небо плачет на нас
Итак, давайте танцевать сейчас, когда солнце наше
Я хочу музыку, которая напоминает мне об Африке
Вдруг весь мир переворачивает страницу
Влюбись в луну в море
Уйти и вернуться
[Припев: Джузи Феррери]
Не зная когда
Только в одну сторону
Я бы последовал за тобой до конца света
В последнюю секунду
Я бы прилетела к тебе из милана
До Гонконга
Проезжая через Лондон
Из Рима в Бангкок
Ищу тебя
[Куплет 2: Baby K]
Отключитесь от работы хотя бы на время
Жизнь дешевле, переедем в Бангкок
Где мегаполис встречается с тропиками
И среди огней мы становимся почти микроскопическими
Опусти окна, я хочу, чтобы ветер тебе в лицо
Увеличьте громкость трека
Мы пойдем домой только когда взойдет солнце
Эта жизнь расстраивает тебя
[Припев: Джузи Феррери]
Не зная когда
Только в одну сторону
Я бы последовал за тобой до конца света
В последнюю секунду
Я бы прилетела к тебе из милана
До Гонконга
Проезжая через Лондон
Из Рима в Бангкок
Ищу тебя
[Куплет 3: Джузи Феррери]
Даже стены этого города говорят мне о тебе
Слова остаются посередине, и чем больше расстояние между мной и тобой увеличивается
Клянусь, на этот раз я приду и заберу тебя
Не зная когда
[Припев: Джузи Феррери]
Я бы прилетела к тебе из милана
До Гонконга
Проезжая через Лондон
Из Рима в Бангкок
Ищу тебя
Видео
Другие песни Baby K
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Roma – Bangkok (Baby K)
В исполнении: Baby K, Giusy Ferreri.
Roma – Bangkok
Рим – Бангкок
Vestiti in fretta
perché ho voglia di fare festa,
sai non importa il trucco,
la bellezza è in testa,
abbiamo visto il cielo
piangerci addosso,
perciò balliamo ora
che il sole è il nostro.
Voglio una musica
che mi ricorda l’Africa,
all’improvviso tutto il mondo
cambia pagina.
Innamorarsi con la luna nel mare,
partire e tornare.
Senza sapere quando
andata senza ritorno,
ti seguirei fino in capo al mondo,
all’ultimo secondo
volerei da te
da Milano fino a Hong Kong,
passando per Londra,
da Roma fino a Bangkok
cercando te.
Stacca dal tuo lavoro
almeno per un po’,
la vita costa meno
trasferiamoci a Bangkok
dove la metropoli incontra i tropici
e tra le luci diventiamo
quasi microscopici.
Abbassa il finestrini
voglio il vento in faccia
alza il volume della traccia,
torneremo a casa
solo quando il sole sorge,
questa la vita ti sconvolge.
Senza sapere quando
andata senza ritorno,
ti seguirei fino in capo al mondo,
all’ultimo secondo
volerei da te
da Milano fino a Hong Kong
passando per Londra,
da Roma fino a Bangkok
cercando te.
Anche i muri di questa città
mi parlano di te,
le parole restano a metà
e più aumenta
la distanza tra me e te,
giuro questa volta ti vengo a prendere.
Senza sapere quandoooooo oooh ooooh ooooh
Volerei da te
da Milano fino a Hong Kong
passando per Londra,
da Roma fino a Bangkok
cercando te.
Одевайся скорее,
Потому что я хочу веселиться,
Знаешь, макияж не важен,
Красота – в голове,
Мы видели, как небо
Плачет над нами,
Поэтому мы танцуем сейчас,
Когда солнце – наше.
Хочу слушать музыку,
Которая напоминает мне об Африке,
Внезапно весь мир
Перелистывает страницу.
Влюбляться в луну, отраженную в море,
Уезжать и возвращаться.
Не зная, когда
Рейс в один конец,
Я последовала бы за тобой до самого края света,
В последнюю секунду
Я улетела бы к тебе
Из Милана до Гонконга,
Пролетая через Лондон,
Из Рима до Бангкока
В поисках тебя.
Оторвись от своей работы,
Хотя бы на немного,
Жизнь стоит дешевле,
Переезжаем в Бангкок,
Где мегаполис встречается с тропиками,
И посреди огней мы становимся
Почти микроскопическими.
Опусти окошки,
Я хочу ощутить ветер на лице,
Сделай громче музыку,
Мы вернемся домой
Только когда солнце взойдет,
Эта жизнь будоражит тебя.
Не зная, когда
Рейс в один конец,
Я последовала бы за тобой до самого края света,
В последнюю секунду
Я улетела бы к тебе
Из Милана до Гонконга,
Пролетая через Лондон,
Из Рима до Бангкока
В поисках тебя.
Даже стены этого города
Мне говорят о тебе,
Слова остаются посередине,
И больше увеличивается
Расстояние между мной и тобой,
Я клянусь в этот раз, я приду, чтобы забрать тебя.
Не зная, когдаааааа ааа аааа аааа
Я улетела бы к тебе,
Из Милана до Гонконга,
Пролетая через Лондон,
Из Рима до Бангкока
В поисках тебя.
Con Giusy Ferreri
Testo: Claudia Nahum, Rocco Pagliarulo, Federica Abbate
Musica: Alessandro Merli, Fabio Clemente