Текст песни Babyfather
Перевод песни Babyfather
We were waiting for the bus
No-one much around but us
Then I see this young boy
Cut a look at me
I’m stunned
In a daze
He had the whole street set ablaze
It’s only love they say
Makes you feel this way
She liked his eyes she wanted more
The baby gonna have your smile for sure
He saw a lovely girl
Smelling sweet and soapy like fresh air
She saw him looking
Acted like she didn’t care
That’s how we knew
And so love grew a flower
A flower that is you
Even to the angels it may sound like a lie
For you child
He was the troops
And extra backup standing by
For you child
For you he’s the best he can be
For you child
For you he’s the best he can be
Oh child don’t you know
Your daddy love come with a lifetime guarantee
Chorus:
Your daddy knows you’re a flame x2
Yeah daddy love you child
Your daddy knows you’re a flame x2
Daddy love you yeah
It’s only you he’ll say
Made the young boy hungry for the man
He is today
It’s only love, love, love, love
Can make you feel this way
Chorus:
Your daddy knows you’re a flame x2
Yeah daddy love you child
Your daddy knows you’re a flame x2
Your daddy love come with a lifetime guarantee.
Babyfather
Мы ждали автобуса,
Вокруг особо никого не было, только мы;
И я увидела, как этот маленький мальчик
Задержал на мне взгляд.
Я ошеломлена,
Я в изумлении,
Он осветил сиянием всю улицу,
Говорят, что только любовь
Способна заставить тебя это испытывать.
Ей понравились его глаза, она хотела больше,
Этот малыш наверняка вызовет у тебя улыбку,
Он увидел прелестную девочку,
Которая сладко и елейно благоухала, как свежий воздух.
Она видела, что он смотрит на неё,
Но делала вид, будто не замечает,
Именно так мы узнали,
И так любовь вырастила цветок,
Этот цветок – ты.
Припев:
Твой папа знает, что ты – сияющий огонь любви x2
Да, папа тебя любит, малыш.
Твой папа знает, что ты – сияющий огонь любви x2
Папа тебя любит, да.
Припев:
Твой папа знает, что ты – сияющий огонь любви x2
Да, папа тебя любит, малыш.
Твой папа знает, что ты – сияющий огонь любви x2
Любовь твоего папы гарантирована на всю жизнь.
We were waiting for the bus
No-one much around but us
Вокруг особо никого не было, только мы;
Then I see this young boy
И я увидела, как этот маленький мальчик
Задержал на мне взгляд.
He had the whole street set ablaze
Он осветил сиянием всю улицу,
It’s only love they say
Говорят, что только любовь
Makes you feel this way
Способна заставить тебя это испытывать.
She liked his eyes she wanted more
Ей понравились его глаза, она хотела больше,
The baby gonna have your smile for sure
Этот малыш наверняка вызовет у тебя улыбку,
He saw a lovely girl
Он увидел прелестную девочку,
Smelling sweet and soapy like fresh air
Которая сладко и елейно благоухала, как свежий воздух.
She saw him looking
Она видела, что он смотрит на неё,
Acted like she didn’t care
Но делала вид, будто не замечает,
Именно так мы узнали,
And so love grew a flower
И так любовь вырастила цветок,
A flower that is you
Your daddy knows you’re a flame [x4]
Твой папа знает, что ты — сияющий огонь любви [x4]
Even to the angels it may sound like a lie
Даже ангелам это может показаться ложью,
And extra backup standing by
For you he’s the best he can be
Для тебя он — лучший, каким только может быть,
For you he’s the best he can be
Для тебя он — лучший, каким только может быть,
Oh child don’t you know
О, дитя, неужели ты не знаешь,
Your daddy love come with a lifetime guarantee
Любовь твоего папы гарантирована на всю жизнь.
Your daddy knows you’re a flame [x2]
Твой папа знает, что ты — сияющий огонь любви [x2]
Yeah daddy love you child
Да, папа тебя любит, малыш.
Your daddy knows you’re a flame [x2]
Твой папа знает, что ты — сияющий огонь любви [x2]
Daddy love you yeah
Папа тебя любит, да.
It’s only you he’ll say
Только ты, — скажет он,
Made the young boy hungry for the man
Дал маленькому мальчику жажду стать мужчиной,
Которым он сегодня является,
It’s only love, love, love, love
Только любовь, любовь, любовь, любовь
Can make you feel this way
Способна заставить тебя это испытывать.
Your daddy knows you’re a flame [x2]
Твой папа знает, что ты — сияющий огонь любви [x2]
Yeah daddy love you child
Да, папа тебя любит, малыш.
Your daddy knows you’re a flame [x2]
Твой папа знает, что ты — сияющий огонь любви [x2]
Your daddy love come with a lifetime guarantee.
Любовь твоего папы гарантирована на всю жизнь.
Перевод песни Baby father (Sade)
Baby father
Отец ребенка
We were waiting for the bus
No-one much around but us
Then I see this young boy cut a look at me
I’m stunned in a daze
He had the whole street set ablaze
It’s only love they say
Makes you feel this way
She liked his eyes she wanted more
The baby gonna have your smile for sure
He saw a lovely girl
Smelling sweet and soapy like fresh air
She saw him looking acted like she didn’t care
That’s how we knew
And so love grew a flower
A flower that is you
Your daddy knows you’re a flame
Even to the angels it may sound like a lie
For you child
He was the troops and extra backup standing by
For you child
For you he’s the best he can be
For you child
For you he’s the best he can be
Oh child don’t you know
Your daddy love come with a lifetime guarantee
Your daddy knows you’re a flame
Yeah daddy love you child
Your daddy knows you’re a flame
Daddy love you yeah
It’s only you he’ll say
Made the young boy hungry for the man he is today
It’s only love, love, love, love
Can make you feel this way
Your daddy knows you’re a flame
Мы ждали автобуса
Никого больше вокруг, кроме нас
Затем я вижу, как этот юный мальчик
взглянул на меня
Я потрясена в изумлении
Он был в взволнованном состоянии
Они говорят, что только любовь
Помогает почувствовать это
Ей нравились его глаза, она хотела больше
Без сомнений, у ребенка должна быть твоя улыбка
Он увидел прекрасную девушку,
Сладко пахнущую и окутанную свежим ветерком
Она увидела, что он выглядел занятым,
как-будто ей было все-равно
Вот как мы узнали,
И вот так любовь вырастила цветок,
Цветок, которым являешься ты
Твой папа знает: ты — предмет обожания
Даже для ангелов это может звучать, как ложь
Для тебя, малыш
Он был войском и дополнительным резервом,
стоящим рядом
Для тебя, малыш
Для тебя он — лучший, каким только может быть
Для тебя, малыш
Для тебя он — лучший, каким только может быть
О, малыш, разве ты не знаешь,
Папина любовь приходит с пожизненной гарантией
Твой папа знает: ты — предмет обожания
Папа любит тебя, малыш
Твой папа знает: ты — предмет обожания
Папа любит тебя
Он скажет, что только ты
Сделал из юного мальчика того мужчину,
каким он есть сегодня
Только любовь, любовь, любовь, любовь
Может помочь почувствовать это
Твой папа знает: ты — предмет обожания