На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Babylon’s Burning» из альбома «Babylon» группы W.A.S.P..
Текст песни
Listen close to hooves you hear
Are thunders coming dread
John the Revelator’s dream
Had seen a terror vision
Of the spirit led
With wrath to reign
And with slaves to flame
They kneeled and sealed a kiss
Plagues and pain and fiery rain
And blaspheme on his lips
Babylon’s a-burning, Babylon’s a-burning
Six hundred 6, 6 and 7 seals
A pale rider and his horses sing
Babylon’s a-burning, Babylon’s a-burning
Six hundred 6, 6 the rising beast
Bears the mark of Babylon to be Arising with the beast a sea of men
A bloody moon of red
A whore of Babylon to bleed the seed
And make ’em take the mark upon their heads
They bowed and kneeled a mark to seal
Their souls unto a kiss
With fire and flames and with
Souls to claim
And rise from the abyss
And I stood upon the sand of the sea
And saw a beast rise out of the sea
Having ten horns and seven heads
Ten crowns upon his head
Who is like unto the beast?
Given his mouth great things to speak
If any man has an ear
Let him hear, let him hear
Перевод песни
Слушайте близко к копытам, которые слышите
Будут ужасные гнев
Сон Джона Откровения
Видел видение ужаса
Из духа
С гневом царствовать
И с рабами пламени
Они преклонили колени и запечатали поцелуй
Чумы и боль и огненный дождь
И богохульство на губах
Вавилон сжигается, Вавилон сжигает
Шесть сотен 6, 6 и 7 печатей
Бледный всадник и его лошади поют
Вавилон сжигается, Вавилон сжигает
Шесть сотен 6, 6 восходящего зверя
Медвежий знак Вавилона восстает с зверем, море людей
Кровавая луна красного
Блудница Вавилона, чтобы кровоточить семя
И сделайте их меткой на головах
Они поклонились и опустили на колени метку
Их души к поцелуям
С огнем и пламенем и с
Души, чтобы требовать
И подняться из бездны
И я стоял на песке моря
И увидел, как зверь поднялся с моря
Имея десять рогов и семь голов
Десять коронок на голове
Кто подобен зверю?
Учитывая, что у него отличные вещи, чтобы говорить
Если у кого-то есть ухо
Пусть он услышит, дайте ему послушать
Перевод песни babylon s burning wasp
Listen close to hooves you hear
Are thunders coming dread
John the Revelator’s dream
Had seen a terror vision
Of the spirit led
With wrath to reign
And with slaves to flame
They kneeled and sealed a kiss
Plagues and pain and fiery rain
And blaspheme on his lips
Babylon’s a-burning, Babylon’s a-burning
Six hundred 6, 6 and 7 seals
A pale rider and his horses sing
Babylon’s a-burning, Babylon’s a-burning
Six hundred 6, 6 the rising beast
Bears the mark of Babylon to be
Arising with the beast a sea of men
A bloody moon of red
A whore of Babylon to bleed the seed
And make ’em take the mark upon their heads
They bowed and kneeled a mark to seal
Their souls unto a kiss
With fire and flames and with
Souls to claim
And rise from the abyss
[Revelation 13]
And I stood upon the sand of the sea
And saw a beast rise out of the sea
Having ten horns and seven heads
Ten crowns upon his head
Who is like unto the beast?
Given his mouth great things to speak
If any man has an ear
Let him hear, let him hear
Слушайте внимательно копыт вы слышите
— Громов грядущего ужаса
Иоанн богослов мечта
Видел ужас видения
Дух led
С гнева на царство
И с рабами, чтобы пламя
Они пали на колени и запечатал поцелуем
Язвы, и боль, и огненный дождь
И богохульствовать на губах
Вавилон-это горение, Вавилон-это сжигание
Шестьсот 6, 6 и 7 печатей
Бледный всадник и его лошадей петь
Вавилон-это горение, Вавилон-это сжигание
Шестьсот 6, 6 восходящего зверь
Несет на себе печать Вавилон, чтобы быть
Они поклонился и опустился на колени отметку, чтобы печать
Их души к поцелую
С огнем и пламенем, и с
Душ, чтобы заявить
И подняться из бездны
[13]
И стал я на песке морском
И увидел зверя, выходящего из моря
Имея десять рогов и семь голов
Десять корон на голове
Кто подобен зверю сему?
Учитывая его рот великие вещи говорить
Если кто имеет ухо
Пусть слышать, да слышит
Listen close to hooves you hear
Are thunders coming dread
John the Revelator’s dream
Had seen a terror vision
Of the spirit led
With wrath to reign
And with slaves to flame
They kneeled and sealed a kiss
Plagues and pain and fiery rain
And blaspheme on his lips
Babylon’s a-burning, Babylon’s a-burning
Six hundred 6, 6 and 7 seals
A pale rider and his horses sing
Babylon’s a-burning, Babylon’s a-burning
Six hundred 6, 6 the rising beast
Bears the mark of Babylon to be
Arising with the beast a sea of men
A bloody moon of red
A whore of Babylon to bleed the seed
And make ’em take the mark upon their heads
They bowed and kneeled a mark to seal
Their souls unto a kiss
With fire and flames and with
Souls to claim
And rise from the abyss
[Revelation 13]
And I stood upon the sand of the sea
And saw a beast rise out of the sea
Having ten horns and seven heads
Ten crowns upon his head
Who is like unto the beast?
Given his mouth great things to speak
If any man has an ear
Let him hear, let him hear
Слушайте внимательно копыт вы слышите
— Громов грядущего ужаса
Иоанн богослов’s dream
Видел ужас видения
Дух led
С гнева на царство
И с рабами, чтобы пламя
Они пали на колени и запечатал поцелуем
Язвы, и боль, и огненный дождь
И богохульствовать на губах
Вавилон’s-жжение, Вавилон’s-сжигание
Шестьсот 6, 6 и 7 печатей
Бледный всадник и его лошадей петь
Вавилон’s-жжение, Вавилон’s-сжигание
Шестьсот 6, 6 восходящего зверь
Несет на себе печать Вавилон, чтобы быть
Они поклонился и опустился на колени отметку, чтобы печать
Их души к поцелую
С огнем и пламенем, и с
Душ, чтобы заявить
И подняться из бездны
[13]
И стал я на песке морском
И увидел зверя, выходящего из моря
Имея десять рогов и семь голов
Десять корон на голове
Кто подобен зверю сему?
Учитывая его рот великие вещи говорить
Если кто имеет ухо
Пусть слышать, да слышит
Babylon Vampyres
[Aaron:]
A lot of good advice
Nobody’s keeping for themselves
If you’re playing by the rules
You’ll be a trophy on a shelf
Give in to the ordinary run of things
Like it is meant to be
There’s nothing left of me
[Scientist I:]
Praying for salvation, floating with the tide
The very first temptation
Drags you to the other side
You learn to walk and run
You fly until you fall as far as I can see
[Aaron:]
The future ahead was not what it used to be
[Scientist I:]
Blessed was the darkness – veiling hypocrisy
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
[Aaron:]
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
And you’re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Babylon is burning
Babylon is burning
They say it’s coming by the night
To engraft into the brain
What a scientific tongue won’t recall or even phrase
It’s crawling up your spine
To breed a wicked freak of nature
We will be a new society
[Aaron:]
A headless congregation, a vortex needing more
[Scientist I:]
The road to good intentions is evil to the core
[Aaron:]
The devil and the deep blue sea are waiting
Side by side for me
The sweet scent of poison
Hazing the dread away
This side of the moon I’ll confess to… another day
[Scientist I:]
Babylon is burning, shining from afar
[Aaron:]
Babylon is burning
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
And you’re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Ever since I can remember
I’ve been shooting up that road with a dream
I saw gold at the end of the rainbow
I was given an idea of what life should be
What life should be?
[Aaron:]
Ain’t there a light above the shadow?
Ain’t there blood in the machine?
Ain’t there flesh they’d been misleading?
Ain’t there a longing soul within?
[Scientist I:]
I’ve seen believers on the wayside
And I’m afraid to say, I think just like you
That failed to pretend
They could cope with what they’d find
When they didn’t have a clue – just like you
Babylon is burning, shining from afar
[Aaron:]
Babylon is burning
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
And you’re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real, oh
Babylon is burning, shining from afar
[Aaron:]
Babylon is burning
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
And you’re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Вампиры Вавилона
[Аарон:]
Кучу полезных советов
Никто не хранит для себя,
Если играешь по правилам.
Ты станешь трофеем на полке,
Сдашься привычному ходу вещей,
Словно так оно и должно быть…
Здесь ничего не осталось от меня.
[Учёный I:]
Молишь о спасении, плывёшь по течению,
Первейшее искушение
Затягивает тебя на иную сторону.
Ты учишься ходить и бежать,
И, как я вижу, ты летишь, пока не упадёшь.
[Аарон:]
Грядущее, что лежит предо мной, не то, каким оно было прежде…
[Учёный I:]
Блаженна была тьма – скрывая лицемерие.
Вавилон пылает, сияя вдали.
Вавилон горит…
[Аарон:]
От заката до рассвета…
[Учёный I:]
Вавилон горит,
А ты сияешь, словно пламенная звезда.
И никто не сможет сказать, были ли мы реальны.
Вавилон горит,
Вавилон пылает…
Они говорят, это появляется ночью,
Внедряется в мозг,
Что ни один научный язык не может вспомнить и фразы.
Оно бросает тебя в дрожь,
Порождает зловещих ошибок природы.
Мы станем новым социумом!
[Аарон:]
Безмозглая паства – водоворот требует больше.
[Учёный I:]
Путь к намерениям благим по сути зло.
[Аарон:]
Дьявол и глубокое синее море ожидают
Меня к себе.
Сладкий аромат яда
Затуманивает страх.
Этой стороне луны я исповедуюсь… в другой день.
[Учёный I:]
Вавилон пылает, сияя вдали.
[Аарон:]
Вавилон горит
От заката до рассвета…
[Учёный I:]
Вавилон горит,
А ты сияешь, словно пламенная звезда.
И никто не сможет сказать, были ли мы реальны.
С тех самых пор, я помню,
Я взмывал над дорогой грёз,
Я видел клад на другом конце радуги,
Я понял в целом, какой должна быть жизнь.
Так какой же она должна быть.
[Аарон:]
Нет ли света над тенями?
Не бежит ли кровь по жилам механизмов?
Не плоть ли их в заблуждение ввела?
Нет ли внутри тоскующей души.
[Учёный I:]
По обочинам дорог я видел верующих,
И, думаю, боюсь, они такие же, как и ты,
Безуспешно твоё притворство.
Они могли бы смириться с тем, что обнаружат,
Когда у них нет ни единой зацепки – как и у тебя.
Вавилон пылает, сияя вдали.
[Аарон:]
Вавилон горит
От заката до рассвета…
[Учёный I:]
Вавилон горит,
А ты сияешь, словно пламенная звезда.
И никто не сможет сказать, были ли мы реальны.
Вавилон пылает, сияя вдали.
[Аарон:]
Вавилон горит
От заката до рассвета…
[Учёный I:]
Вавилон горит,
А ты сияешь, словно пламенная звезда.
И никто не сможет сказать, были ли мы реальны.