Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back to you
Mighta let you down, mighta messed you round
But ya never changed your point of view
And that’s why I’m comin’ back to you. yeah
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
That day is coming soon
I’m coming back to you. yeah
Возвращаюсь к тебе
Я был подавлен, был без сил.
Я так устал, что не мог говорить.
Я настолько запутался, что не мог увидеть,
Что хотел то, до чего было не дотянуться.
А потом нашел тебя, и ты помогла мне справиться,
Да, ты показала, что нужно делать.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе. да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Да, я возвращаюсь к тебе.
Тебе было одиноко, но никогда не показывала этого.
Тебе было больно, но я никогда не понимал этого.
Позволь мне сделать то, что должен был.
Ты всегда находилась рядом, rогда была мне нужна.
Тебя можно унизить, тебя можно оскорбить,
Но ты ни за что не изменишь свою точку зрения.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе. да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Да, я возвращаюсь к тебе.
Тебя можно унизить, тебя можно оскорбить,
Но ты ни за что не поменяешь свою точку зрения.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе. да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Оооу, я возвращаюсь к тебе.
Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к тебе,
Этот день настанет очень скоро.
Перевод песни Back to you (Bryan Adams)
Back to you
Возвращаюсь к тебе
Mighta let you down, mighta messed you round
But ya never changed your point of view
And that’s why I’m comin’ back to you. yeah
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
That day is coming soon
I’m coming back to you. yeah
Я был подавлен, был без сил.
Я так устал, что не мог говорить.
Я настолько запутался, что не мог увидеть,
Что хотел то, до чего было не дотянуться.
А потом нашел тебя, и ты помогла мне справиться,
Да, ты показала, что нужно делать.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе. да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Да, я возвращаюсь к тебе.
Тебе было одиноко, но никогда не показывала этого.
Тебе было больно, но я никогда не понимал этого.
Позволь мне сделать то, что должен был.
Ты всегда находилась рядом, rогда была мне нужна.
Тебя можно унизить, тебя можно оскорбить,
Но ты ни за что не изменишь свою точку зрения.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе. да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Да, я возвращаюсь к тебе.
Тебя можно унизить, тебя можно оскорбить,
Но ты ни за что не поменяешь свою точку зрения.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе. да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Оооу, я возвращаюсь к тебе.
Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к тебе,
Этот день настанет очень скоро.
Back to you
I’ve been down – I’ve been beat
I’ve been so tired – that I could not speak
I’ve been so lost that I could not see
I wanted things that were out of reach
Then I found you and you helped me through
yeah you showed me what to do
And that’s why I’m comin’ back to you… yeah
That guides a ship across the ocean
That’s how your love will take me home back to you
And if I wish upon that star –
Someday I’ll be where you are
I know that day is coming soon
Yeah, I’m coming back to you.
You’ve been alone, but ya did not show it
You’ve been in pain, but I did not know it
Let me do what I needed to –
You were there when I needed you
Mighta let you down, mighta messed you round
but ya never changed your point of view
and that’s why I’m comin’ back to you… yeah
That guides a ship across the ocean
That’s how your love will take me home back to you
And if I wish upon that star –
Someday I’ll be where you are
I know that day is coming soon
Yeah, I’m coming back to you.
Mighta let you down, mighta messed you round
But ya never changed your point of view
And that’s why I’m comin’ back to you… yeah
That guides a ship across the ocean
That’s how your love will take me home back to you
And if I wish upon that star –
Someday I’ll be where you are
I know that day is coming soon
Yeah, I’m coming back to you.
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
That day is coming soon
I’m coming back to you……. yeah
Возвращаюсь к тебе
Я был подавлен, был без сил.
Я так устал, что не мог говорить.
Я настолько запутался, что не мог увидеть,
Что хотел то, до чего было не дотянуться.
А потом нашел тебя, и ты помогла мне справиться,
Да, ты показала, что нужно делать.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе… да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Да, я возвращаюсь к тебе.
Тебе было одиноко, но никогда не показывала этого.
Тебе было больно, но я никогда не понимал этого.
Позволь мне сделать то, что должен был.
Ты всегда находилась рядом, rогда была мне нужна.
Тебя можно унизить, тебя можно оскорбить,
Но ты ни за что не изменишь свою точку зрения.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе… да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Да, я возвращаюсь к тебе.
Тебя можно унизить, тебя можно оскорбить,
Но ты ни за что не поменяешь свою точку зрения.
И это то, почему я возвращаюсь к тебе… да.
Как путеводная звезда,
Указывающая кораблю путь через океан,
Твоя любовь приведет меня домой, назад к тебе.
И если я загадаю желание на ту звезду,
То однажды окажусь рядом с тобой.
И я знаю, этот день настанет очень скоро.
Оооу, я возвращаюсь к тебе.
Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к тебе,
Я возвращаюсь к тебе,
Этот день настанет очень скоро.