Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bad boys
Bad boys whatcha want, whatcha want
Whatcha gonna do when sheriff John Brown
Come for you tell me whatcha gonna do,
Whatcha gonna do yeahh
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
When you were eight
And you had bad traits
You go to school and you learn the golden rule
So why are you acting like a
bloody fool
If you get hot then you must
get cool
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
You chuck it down that one
You chuck it down this one
You chuck it down you mother and
You chuck it down you father
You chuck it down you brother and
You chuck it down you sister
You chuck it down that one and you chuck it down me
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
That old Soldier naw give you no break
Not even you eyes naw give you no break
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Why did you have to act so mean don’t you know
You’re a human being
Born of a mother with the love of a father
Reflections come and reflections go
I know sometimes you want to let go
I know sometimes you want to let go
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Your too bad,
Your too rude,
Your too bad,
Your too rude.
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Плохие парни
Плохие парни, что вы хотите, что вы хотите,
Что вы собираетесь делать, когда шериф Браун 1
Придет за вами, скажите мне, что вы собираетесь делать,
Что вы собираетесь делать, да
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Когда тебе было восемь,
И у тебя был плохой характер,
Ты шел в школу и ты учил золотое правило, 2
Так почему ты ведешь себя как
Кровожадный идиот,
Если ты разгорячился, ты обязан
Остыть
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Ты бросил этого, 3
Ты бросил того,
Ты бросил свою мать и
Ты бросил своего отца,
Ты бросил своего брата и
Ты бросил свою сестру
Ты бросил этого и ты бросил меня.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Теперь никто не оставит тебя в покое,
Полиция теперь не оставит тебя в покое,
Этот старый солдат теперь не оставит тебя в покое,
Даже твои глаза теперь не дадут тебе покоя.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Почему ты ведешь себя так злобно, разве не знаешь,
Ты — человек,
Рожденный матерью и отцом в любви,
Мысли приходят и уходят,
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый,
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Примечания
1) шериф John Brown персонаж из песни Боба Марли I Shot the Sheriff
2) Золотое правило гласит: Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе
3) chuck — бросить (работу, занятие); порвать (с кем-л.), выкинуть, выбросить, выгнать, выставить. Под «it» я понимаю отношения, общение, связь
Перевод песни Bad boys (Inner Circle)
Bad boys
Плохие парни
Bad boys whatcha want, whatcha want
Whatcha gonna do when sheriff John Brown
Come for you tell me whatcha gonna do,
Whatcha gonna do yeahh
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
When you were eight
And you had bad traits
You go to school and you learn the golden rule
So why are you acting like a
bloody fool
If you get hot then you must
get cool
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
You chuck it down that one
You chuck it down this one
You chuck it down you mother and
You chuck it down you father
You chuck it down you brother and
You chuck it down you sister
You chuck it down that one and you chuck it down me
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
That old Soldier naw give you no break
Not even you eyes naw give you no break
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Why did you have to act so mean don’t you know
You’re a human being
Born of a mother with the love of a father
Reflections come and reflections go
I know sometimes you want to let go
I know sometimes you want to let go
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Your too bad,
Your too rude,
Your too bad,
Your too rude.
Bad boys bad boys
Watcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you
Bad boys, bad boys
Watcha gonna do, watcha gonna do
When they come for you
Плохие парни, что вы хотите, что вы хотите,
Что вы собираетесь делать, когда шериф Браун 1
Придет за вами, скажите мне, что вы собираетесь делать,
Что вы собираетесь делать, да
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Когда тебе было восемь,
И у тебя был плохой характер,
Ты шел в школу и ты учил золотое правило, 2
Так почему ты ведешь себя как
Кровожадный идиот,
Если ты разгорячился, ты обязан
Остыть
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Ты бросил этого, 3
Ты бросил того,
Ты бросил свою мать и
Ты бросил своего отца,
Ты бросил своего брата и
Ты бросил свою сестру
Ты бросил этого и ты бросил меня.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Теперь никто не оставит тебя в покое,
Полиция теперь не оставит тебя в покое,
Этот старый солдат теперь не оставит тебя в покое,
Даже твои глаза теперь не дадут тебе покоя.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Почему ты ведешь себя так злобно, разве не знаешь,
Ты — человек,
Рожденный матерью и отцом в любви,
Мысли приходят и уходят,
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый,
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами
На странице представлены текст и перевод на русский язык песни «Bad Boys (Theme From Cops)» из альбома «Bad Boys (Theme From Cops)» группы Inner Circle.
Текст песни
Huh!
Bad boys!
What’cha want? What’cha want?
What’cha gonna do
When Sheriff John Brown come for you?
Tell me, what’cha ya wanna do, what’cha gonna do?
Yeah!
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
When you were eight and had bad traits
You go to school and learn the golden rule
So why are you acting like a bloody fool?
If you get hot then you must get cool!
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
You chuck it on that one, ya chuck it on this one
You chuck it on ya mother and ya chuck it on ya father
You chuck it on ya brother and ya chuck it on ya sister
And you chuck it on that one and ya chuck it on me!
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Nobody naw give you no break
Police naw give you no break
Soldier naw give you no break
Not even you ‘idren naw give you no break
Hey
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Why did you have to act so mean?
Don’t you know you’re human being?
Born from a mother with the love from a father
Reflections come and reflections go
I know sometimes you want to let go
Hehehe
I know sometimes you want to let go
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
(You’re too bad, you’re too rude)
(You’re too bad, you’re too rude)
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
You chuck it on that one, ya chuck it on this one
You chuck it on ya mother and ya chuck it on ya father
You chuck it on ya brother and ya chuck it on ya sister
And you chuck it on that one and ya chuck it on me!
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Bad boys, bad boys
What’cha gonna do?
What’cha gonna do when they come for you?
Перевод песни
Ха!
Плохие парни!
Чего ты хочешь? чего ты хочешь?
Что ты будешь делать,
Когда шериф Джон Браун придет за тобой?
Скажи мне, что ты хочешь сделать, что ты собираешься делать?
Да!
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Когда тебе было восемь и у тебя были плохие черты,
Ты ходишь в школу и учишься золотому правилу.
Так почему ты ведешь себя, как чертов дурак?
Если тебе станет жарко, тогда ты должен остыть!
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Ты бросаешь его на этого, ты бросаешь его на этого,
Ты бросаешь его на свою мать, и ты бросаешь его на своего отца,
Ты бросаешь его на своего брата, и ты бросаешь его на свою сестру, и ты бросаешь его на этого, и ты бросаешь его на меня!
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Никто не даст тебе передышки.
Полиция не даст тебе передышки.
Солдат НАУ не даст тебе передышки,
Даже ты идрен НАУ не даст тебе передышки.
Эй!
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Почему ты должен был вести себя так подло?
Разве ты не знаешь, что ты человек?
Рождена от матери с любовью от отца.
Отражения приходят, а отражения уходят.
Я знаю, иногда ты хочешь отпустить меня.
Хе-хе-хе!
Я знаю, иногда ты хочешь отпустить меня.
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
(Ты слишком плохой, ты слишком грубый) (
ты слишком плохой, ты слишком грубый)
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Ты бросаешь его на этого, ты бросаешь его на этого,
Ты бросаешь его на свою мать, и ты бросаешь его на своего отца,
Ты бросаешь его на своего брата, и ты бросаешь его на свою сестру, и ты бросаешь его на этого, и ты бросаешь его на меня!
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?
Плохие парни, плохие парни,
Что вы будете делать?
Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?