Перевод песни bang горького парка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

The word is out, got good news
We’re gonna go for a midnight cruise
Steady weather, it’s always cool
The street teaches
What you learn at school
Look out, the gang’s all here
Gettin’ tough in tender years

Come for a ride,
Straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

Give it in or give it out
We can blow it up
Or we can blow it all out
Get a little or get a lot
It doesn’t matter we’ll never stop
So wild, young and free
Red hot and sugar sweet

Come for a ride
Straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes

Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Никак не меньше, я хочу услышать «да»
Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Скажи мне «да»

Слово сказано, у меня хорошие новости:
Мы едем в полночный круиз.
Устойчивая погода — всегда здорово.
Улица научит тебя тому,
Что ты изучаешь в школе.
Берегись! Вся банда здесь.
Тяжело в нежные годы.

Отправимся в поездку
Прямо на небеса.
Твоя ракета готова
И начался отсчет.

Бац! Скажи: «Да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Никак не меньше, я хочу услышать «да»
Бац! Скажи: «Да, да, да, да»
Скажи мне «да» и разожги огонь.
Бац! Бац! Скажи: «Да, да, да.»
Скажи мне «да»

Отправимся в поездку
Прямо на небеса.
Твоя ракета готова
И начался отсчет.

Источник

Bang, say da da da da

Tell me yes and let’s feed the fire

Bang bang, say da da da

Nothin’ less, I wanna hear a yes

Bang, say da da da da

Tell me yes and let’s feed the fire

Bang bang, say da da da

The word is out, got good news

We’re gonna go for a midnight cruise

Steady weather, it’s always cool

The street teaches

What you learn at school

Look out, the gang’s all here

Gettin’ tough in tender years

Straight up to heaven

Your rocket is ready

And it started counting down

Bang, say da da da da

Tell me yes and let’s feed the fire

Bang bang, say da da da

Nothin’ less, I wanna hear a yes

Bang, say da da da da

Tell me yes and let’s feed the fire

Bang bang, say da da da

Give it in or give it out

Or we can blow it all out

Get a little or get a lot

It doesn’t matter we’ll never stop

So wild, young and free

Red hot and sugar sweet

Straight up to heaven

Your rocket is ready

And it started counting down

Bang, say da da da da

Tell me yes and let’s feed the fire

Bang bang, say da da da

Nothin’ less, I wanna hear a yes

Bang, say da da da da

Tell me yes and let’s feed the fire

Bang bang, say da da da

Nothin’ less, I wanna hear a yes

Бац! Скажи: “Да, да, да, да”

Скажи мне “да” и разожги огонь.

Бац! Бац! Скажи: “Да, да, да.”

Никак не меньше, я хочу услышать “да”

Бац! Скажи: “Да, да, да, да”

Скажи мне “да” и разожги огонь.

Бац! Бац! Скажи: “Да, да, да.”

Слово сказано, у меня хорошие новости:

Мы едем в полночный круиз.

Устойчивая погода – всегда здорово.

Улица научит тебя тому,

Что ты изучаешь в школе.

Берегись! Вся банда здесь.

Тяжело в нежные годы.

Отправимся в поездку

Твоя ракета готова

Бац! Скажи: “Да, да, да”

Скажи мне “да” и разожги огонь.

Бац! Бац! Скажи: “Да, да, да.”

Никак не меньше, я хочу услышать “да”

Бац! Скажи: “Да, да, да, да”

Скажи мне “да” и разожги огонь.

Бац! Бац! Скажи: “Да, да, да.”

Возьмем или отдадим.

Или потушить все это.

Получим мало или получим много –

Не имеет значения: мы никогда не остановимся.

Такие неистовые, молодые и свободные.

Раскаленные докрасна и сладкие, как сахар.

Отправимся в поездку

Твоя ракета готова

Источник

Текст песни Gorky Park — Bang перевод на русский язык

Представлен текст песни Gorky Park — Bang с переводом на русский язык.

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

The word is out, got good news
We’re gonna go for a midnight cruise
Steady weather, it’s always cool
The street teaches
What you learn at school
Look out, the gang’s all here
Gettin’ tough in tender years

Come for a ride,
Straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Tell me yes

Give it in or give it out
We can blow it up
Or we can blow it all out
Get a little or get a lot
It doesn’t matter we’ll never stop
So wild, young and free
Red hot and sugar sweet

Come for a ride,
Straight up to heaven
Your rocket is ready
And it started counting down

Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes
Bang, say da da da da
Tell me yes and let’s feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin’ less, I wanna hear a yes

Бац! Скажи мне да да да да
Скажи мне да и давай разведем огонь
Бац, бац! Скажи мне да да да
Я не хочу слышать ничего, кроме да
Бац! Скажи мне да да да да
Скажи мне да и давай разведем огонь
Бац, бац! Скажи мне да да да
Скажи мне да

Слово сказано, у меня хорошая новость
Мы поедем в полночный круиз
Устойчивая погода — всегда здорово
Улица нас учит
Тому, о чем говорят в школе
Посмотри, вся банда здесь
Такие жесткие в такие нежные года

Поехали кататься
Прямо на небеса
Ракета готова
И начался отсчет

Бац! Скажи мне да да да да
Скажи мне да и давай разведем огонь
Бац, бац! Скажи мне да да да
Я не хочу слышать ничего, кроме да
Бац! Скажи мне да да да да
Скажи мне да и давай разведем огонь
Бац, бац! Скажи мне да да да
Скажи мне да

Возьмем или возвратим
Мы можем все это взорвать
Или все разорвать вокруг
Много или мало
Неважно, мы не можем прекратить
Так вздорны, молоды и свободны
Раскаленные докрасна и сладкие как сахар

Поехали кататься
Прямо на небеса
Ракета готова
И начался отсчет

Бац! Скажи мне да да да да
Скажи мне да и давай разведем огонь
Бац, бац! Скажи мне да да да
Я не хочу слышать ничего, кроме да
Бац! Скажи мне да да да да
Скажи мне да и давай разведем огонь
Бац, бац! Скажи мне да да да
Я не хочу слышать ничего, кроме да

Источник