Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Before I ever met you
Everyone knows I’m right about one thing
You and I don’t work out
You bring out the mean in me
I bring out your insecurities
You know what I am talking bout
Eventually you’ll be fine
If we break up
And one day I’ll be fine too
But we should just end it now
Before someone gets more hurt
Than they have to
As for our house, I’ll move out
You can keep the dog we trained
Things soon will be like
Before I ever met you
Before I ever met you
Before I ever met you
I never knew that my heart
Could love so hard
Before I ever met you
I never knew I would be enemies
With disregard
Before I ever met you
I never knew that I liked
To be kissed for days
Before I ever met you
I never knew I could be broken
In so many ways
Everyone knows I’m right about one thing
You are my only vice
And I got you addicted to trying
To be bulletproof
But you have too much to lose
As for our house, I’ll move out
You can keep the dog we trained
Things soon will be like
Before I ever met you
Before I ever met you
Before I ever met you
I never knew that my heart
Could love so hard
Before I ever met you
I never knew I would be enemies
With disregard
Before I ever met you
I never knew that I liked
To be kissed for days
Before I ever met you
I never knew I could be broken
In so many ways
Everyone knows I’m right about one thing
You and I don’t work out
До того, как я встретила тебя
Все знают, что я права в одном:
Мы с тобой не сходимся.
Ты пробуждаешь плохое во мне,
Я пробуждаю твою неуверенность в себе —
Ты знаешь, о чем я.
Со временем ты будешь в порядке,
Если мы расстанемся,
И однажды я тоже буду в порядке.
Но мы должны покончить с этим сейчас,
Пока один из нас не пострадал сильнее,
Чем следует.
Что касается нашего дома, я съеду,
Можешь оставить пса, которого мы дрессировали,
Скоро все будет так же, как было
До того, как я встретила тебя,
До того, как я встретила тебя.
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что мое сердце
Способно так сильно любить,
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что однажды
Буду враждовать с равнодушием,
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что мне нравится,
Когда меня целуют день напролет,
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что меня можно ранить
Столькими способами.
Все знают, что я права в одном:
Ты — мой единственный грех.
Из-за меня ты все время пытаешься
Быть пуленепробиваемым,
Но ты слишком многое можешь потерять.
Что касается нашего дома, я съеду,
Можешь оставить пса, которого мы дрессировали,
Скоро все будет так же, как было
До того, как я встретила тебя,
До того, как я встретила тебя.
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что мое сердце
Способно так сильно любить,
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что однажды
Буду враждовать с равнодушием,
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что мне нравится,
Когда меня целуют день напролет,
До того, как я встретила тебя,
Я не знала, что меня можно ранить
Столькими способами.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Before I Ever Met You» из альбома «Goddess» группы Banks.
Текст песни
Everyone knows I’m right about one thing
You and I don’t work out
You bring out the mean in me
I bring out your insecurities
You know what I am talking bout
Eventually you’ll be fine if we break up And one day I’ll be fine too
But we should just end it now
Before someone gets more hurt than they have to As for our house, I’ll move out
You can keep the dog we trained
Things soon will be like before I ever met you
Before I ever met you
Before I ever met you
I never knew that my heart could love so hard
Before I ever met you
I never knew I would be enemies with disregard
Before I ever met you
I never knew that I liked to be kissed for days
Before I ever met you
I never knew I could be broken in so many ways
I never knew I could be broken in so many ways
I never knew I could be broken in so many
Everyone knows I’m right about one thing
You are my only vice
And I got you addicted to trying to be bulletproof
But you have too much to lose
Everyone knows I’m right about one thing
You and I don’t work out
Перевод песни
Все знают, что я прав насчет одной вещи
Мы с тобой не работаем
Вы вызываете во мне среднее
Я раскрываю ваши неуверенности
Ты знаешь, о чем я говорю
В конечном счете с тобой все будет хорошо, если мы расстанемся И однажды я тоже буду в порядке
Но мы должны просто закончить это сейчас
Прежде чем кто-то станет более обиженным, чем у нас. Что касается нашего дома, я уйду
Вы можете держать собаку, которую мы обучали
Скоро все будет так, как я когда-либо встречал тебя
Прежде чем я встретил тебя
Прежде чем я встретил тебя
Я никогда не знал, что мое сердце может так сильно любить
Прежде чем я встретил тебя
Я никогда не знал, что буду врагом с пренебрежением
Прежде чем я встретил тебя
Я никогда не знала, что мне нравится целоваться целыми днями
Прежде чем я встретил тебя
Я никогда не знал, что меня могут разбить так много
Я никогда не знал, что меня могут разбить так много
Я никогда не знал, что могу быть разбит так много
Все знают, что я прав насчет одной вещи
Ты мой единственный порок
И я заставил вас пристраститься к попытке быть пуленепробиваемыми
Но у вас слишком много, чтобы проиграть
Все знают, что я прав насчет одной вещи
Мы с тобой не работаем
перевод, текст песни Banks – Before I Ever Met You
Текст:
Verse 1:
Everyone knows I’m right about one thing
You and I don’t work out
You bring out the mean in me
I bring out your insecurities
You know what I am talking bout
Eventually you’ll be fine if we break up
And one day I’ll be fine too
But we should just end it now
Before someone gets more hurt than they have to
Chorus:
As for our house, I’ll move out
You can keep the dog we trained
Things soon will be like before I ever met you
Before I ever met you
Before I ever met you
I never knew that my heart could love so hard
Before I ever met you
I never knew I would be enemies with disregard
Before I ever met you
I never knew that I liked to be kissed for days
Before I ever met you
I never knew I could be broken in so many ways
I never knew I could be broken in so many ways
I never knew I could be broken in so many
Verse 2:
Everyone knows I’m right about one thing
You are my only vice
And I got you addicted to trying to be bulletproof
But you have too much to lose
Everyone knows I’m right about one thing
You and I don’t work out
Перевод:
Стих 1:
Все знают, что я прав в одном
Мы с тобой не работаем
Вы выявляете во мне злое
Я выявляю вашу неуверенность
Вы знаете, о чем я говорю
В конце концов вы будете в порядке, если мы расстанемся
И однажды я тоже буду в порядке
Но мы должны просто закончить это сейчас
Прежде чем кто-то пострадает больше, чем они должны
Припев:
Что касается нашего дома, я перееду
Вы можете держать собаку, которую мы дрессировали
Скоро все будет как прежде, чем я встретил тебя
До того, как я встретил тебя
До того, как я встретил тебя
Я никогда не знал, что мое сердце может любить так сильно
До того, как я встретил тебя
Я никогда не знал, что буду врагами с пренебрежением
До того, как я встретил тебя
Я никогда не знал, что мне нравится целоваться в течение нескольких дней
До того, как я встретил тебя
Я никогда не знал, что я могу быть сломан во многих отношениях
Я никогда не знал, что я могу быть сломан во многих отношениях
Я никогда не знал, что я могу быть сломлен во многих
Стих 2:
Все знают, что я прав в одном
Ты мой единственный порок
И я заставил тебя пристраститься к попытке быть пуленепробиваемым
Но у тебя слишком много, чтобы потерять
Все знают, что я прав в одном
Мы с тобой не работаем