Перевод песни banks beggin for thread - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Beggin for thread (Banks)

Beggin for thread

Умолять о нити

So I got edges that scratch
And sometimes I don’t got a filter
But I’m so tired of eating all of my misspoken words
I know my disposition gets confusing
My disproportionate reactions fuse with my eager state
That’s why you wanna come out and play with me
Yeah, why, why, why

Stooped down and out
You got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known
Secretly, I think you knew

I got some dirt on my shoes
My words can come out as a pistol
And I’m no good at aiming but I can aim it at you
I know my actions they may get confusing
But my unstable ways is my solution to even space
That’s why you wanna come out and play with me
Yeah

Hold it out, woooh
Try to hide it out but my tracks are better
Hold it out, woooh
Try to hide it out but my tracks are better
Hold it out, woooh
Try to hide it out but my tracks are better
Hold it out, woooh
Try to hide it out but my tracks are better

Во мне полно шероховатостей
И иногда я не думаю, что говорю
Но я так устала умалчивать то, что не решаюсь сказать
Я знаю, мой характер сбивает с толку
Моя чрезмерная реакция сплавляется с нетерпеливостью
Вот почему ты хочешь прийти и поиграть со мной
Да, почему, почему, почему

Униженную
Ты заставил меня умолять о нити
Чтобы зашить ту дыру, что ты проделал в моей голове
Глупо было полагать, что у тебя всё под контролем
Привязан к тому, чего не ведаешь
Не понимаешь, во что втягивал себя
Тебе следовало бы знать
Втайне, я думаю, ты понимал

Немного грязи на моих ботинках
Мои слова могут вылетать, словно из револьвера
Я не сильна в прицеливании, но могу нацелить их на тебя
Я знаю, мои поступки сбивают с толку
Моя нестабильность — мой подход к разделению пространства
Вот почему ты хочешь прийти и поиграть со мной
Да

Постой, оооу
Попробуй скрыть это, но мои дорожки лучше
Постой, оооу
Попробуй скрыть это, но мои дорожки лучше
Постой, оооу
Попробуй скрыть это, но мои дорожки лучше
Постой, оооу
Попробуй скрыть это, но мои дорожки лучше

Источник

Beggin for Thread

[Verse 1:]
So I got edges that scratch,
& sometimes I don’t got a filter, but
I’m so tired of eating all of my misspoken words.
I know my disposition gets confusing,
My disproportionate reactions fuse with my eager state.
That’s why you wanna come out and play with me, yeah!
Why?

[Chorus:]
Stooped down & out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head.
Stupidly think you had it under control.
Strapped down to something that you don’t understand,
Don’t know what u were getting yourself into,
You should have known, secretly, I think you knew.

[Verse 2:]
I got some dirt on my shoes,
My words can come out as a pistol,
And I’m no good at aiming, but I can aim it at you.
I know my actions, they may get confusing,
But my unstable ways is my solution to even space,
That’s why you wanna come out and play with me, yeah!

[Bridge – ×4:]
Hold it out!
Try to hide it out,
But my tracks are better.

Молю о нити

[Куплет 1:]
Во мне достаточно шероховатостей,
И иногда я не фильтрую речь,
Но я так устала глотать все невысказанные слова.
Знаю, мои склонности запутывают,
Мои непропорциональные реакции сливаются с моими стремлениями,
Поэтому ты хочешь прийти сыграть со мной, да!
Зачем?

[Припев:]
Я невероятно унижена, ты заставляешь меня молить о нити,
Чтобы залатать дыру, что ты проделал в моей голове.
Глупо думать, что у тебя всё схвачено,
Но теперь ты привязан к тому, чего не понимаешь,
Ты не понимаешь, во что себя втягивал,
Нужно было узнать заранее, но я втайне думаю, что ты знал.

[Переход – ×4:]
Попридержи это!
Попробуй скрыть,
Но мои следы лучше.

Источник

So I got itches that scratch,
And sometimes I don’t got to feel to
But I’m so tired of eating
All of my misspoken words

I know my disposition gets confusing
My disproportionate reactions fuse when my ego stakes
It’s why you want to come out and play with me, yeah

Why-yyy? Why-yyy? Why-yyy?
Still down and out,
You got me BEGGIN FOR THREAD?
To sow this hole up that you worked in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew

I got some dirt on my shoes,
My words can come out as a pistol,
And I’m not good at aiming
But I can aim it at you!
I know my actions, they may get confusing
But not unstable as is my solutions
To give in mistakes
That’s why you want to come out and play with me, yeah

Still down and out,
You got me BEGGIN FOR THREAD
To sow this hole up that you worked in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
Secretly I think you knew!

Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
(x5)

Так я получил чешется, что нуля,
И иногда я не должен чувствовать к
Но мне так надоело жрать
Все мои слова misspoken

Я знаю, что мой нрав запутаней
Мой несоразмерных реакций предохранитель, когда мое эго колья
Это почему вы хотите выйти и играть со мной, да

Почему-ууу? Почему-ууу? Почему-ууу?
Еще вниз и наружу,
Ты меня умолять для резьбы?
Сеять эту дыру вверх, что ты работал в моей голове
Тупо думаю, что у тебя все под контролем
Пристегнут к чему-то, что ты не понимаешь
Не знаю, что вы были получить себе в
Вы должны были знать, тайно я думаю, вы знали

Я получил грязи на моих ботинках,
Мои слова могут исходить как из пистолета,
И я не очень хорошо целится
Но я могу направить его на вас!
Я знаю, что мои действия, они могут приводить в замешательство
Но не нестабильной, как и мое решения
Дать в ошибки
Вот почему вы хотите выйти и играть со мной, да

Еще вниз и наружу,
Ты меня умолять для резьбы
Сеять эту дыру вверх, что ты работал в моей голове
Тупо думаю, что у тебя все под контролем
Пристегнут к чему-то, что ты не понимаешь
Не знаю, что вы были получить себе в
Вы должны были знать, тайно я думаю, вы знали
Втайне я думал, что ты знаешь!

Держите его, Эй
Пытаются скрыть это, но мои песни лучше
(Х5)

Источник