Перевод песни banks change - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Change (Banks)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Change

Изменюсь

Call me out
You would say I need attention
Just because I put on makeup
To ironically look good for you
Cut me to pieces
While you watched me disintegrate
Cuz you like to tell me how you hate
All the ways I’m not enough for you
Then you’d say

Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change, I swear
I’ll change, I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things, they will change
Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change, I swear
I’ll change, I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things, they will change

Never guilty
Say it ain’t your fault
Because you had an emotionally abusive daddy
And cause of this you don’t know how to act
Poor, poor baby
Say you can’t help the fact that you’re so crazy
And you’re so good at making me feel guilty
For trying to walk away because I’m tired of being mad
Then you’d say

Всегда холоден,
Пока занимаешься самобичеванием,
Избегая моих вопросов
И называя меня подстрекателем
Губишь меня,
Обзываешь меня неуравновешенной
Ты так легко можешь заставить меня плакать
Просто потому, что ты был не в настроении,
И говорил так

Кричишь на меня,
Говоришь, что я нуждаюсь во внимании,
Просто потому, что нанесла макияж,
Чтобы, по иронии, выглядеть достойной тебя
Режешь меня на кусочки,
Наблюдая, как я распадаюсь на части,
Ведь тебе нравится говорить, насколько ты ненавидишь
каждую мелочь, из-за которой я не достаточно хороша для тебя
Но затем ты скажешь

Детка, не уходи
Я не знал
Я изменяюсь, клянусь
Я изменюсь, клянусь
Малышка, не уходи
Я заставлю дождаться меня
Обещаю, что стану лучше,
Я полностью изменюсь
Детка, не уходи
Я не знал
Я изменяюсь, клянусь
Я изменюсь, клянусь
Малышка, не уходи
Я заставлю дождаться меня
Обещаю, что стану лучше,
Я полностью изменюсь

Никогда ни в чём не виновен
Говоришь, что это не твоя вина,
Ведь твой папочка был эмоционально нестабилен,
И поэтому ты не знаешь, как себя вести
Бедный, бедный мальчик
Говоришь, что не можешь свыкнуться с мыслью, что ты сумасшедший
И ты так хорош, обвиняя меня за попытки уйти от тебя,
потому что я устала быть безрассудной,
Но затем ты скажешь

Источник

Change

[Verse 1]
Always cold
While you’d self-incriminate
By avoiding all my questions
And calling me an instigator
Cut me down
Always calling me unstable
You so easily can make me cry
Just cause you are in a mood
And you’d say

Call me out
You would say I need attention
Just because I put on makeup
To ironically look good for you
Cut me to pieces
While you watched me disintegrate
Because you like to tell me how you hate
All the ways I’m not enough for you
Then you’d say

[Hook (x2)]
Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change

[Verse 2]
Never guilty
Say it ain’t your fault
Because you had an emotionally abusive daddy
And cause of this you don’t know how to act

Poor poor baby
Say you can’t help the fact that you’re so crazy
And you’re so good at making me feel guilty
For trying to walk away
Because I’m tired of being mad
Then you’d say

[Hook (x2)]
Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change

Will change, will change, will change(x2)

Всё изменится

[Куплет 1]
Всегда холоден,
Занимаясь самокритикой,
Избегая всех моих вопросов
И называя меня зачинщицей.
Уничтожай меня,
Каждый раз называя непостоянной.
Ты так легко можешь заставить меня плакать,
Просто потому, что ты в настроении.
И ты говоришь

Кричишь на меня,
Говоришь, что мне нужно было внимание,
Просто потому, что я накрасилась,
А по иронии хотела выглядеть хорошо для тебя.
Разрываешь на кусочки,
Заодно смотришь, как я убиваюсь из-за того,
Что тебе нравится говорить мне, как ты ненавидишь
Все те вещи, из-за которых я недостаточно хороша для тебя.
А потом ты говоришь

[Припев (x2)]
Детка, не уходи,
Я не знал,
Я изменюсь, клянусь,
Я изменюсь, клянусь,
Детка, не уходи,
Я заставлю тебя подождать,
Я обещаю, я стану лучше,
Всё, что между нами, всё изменится

[Куплет 2]
Никогда не виноват,
Скажи, что это не твоя вина,
Потому что тебя эмоционально оскорблял папа
И поэтому ты не знаешь, как себя вести.

Бедный, бедный малыш
Скажи, что не можешь принять тот факт, что ты настолько сумасшедший.
И ты так хорошо можешь заставить меня чувствовать себя виноватой
За то, что пыталась уйти,
Потому что я просто устала быть безумной.
А потом ты говоришь

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Change» из альбома «Goddess» группы Banks.

Текст песни

Always cold
While you’d self-incriminate
By avoiding all my questions
And calling me an instigator
Cut me down
Always calling me unstable
You so easily can make me cry
Just cause you are in a mood
And you’d say
Call me out
You would say I need attention
Just because I put on makeup
To ironically look good for you
Cut me to pieces
While you watched me disintegrate
Because you like to tell me how you hate
All the ways I’m not enough for you
Then you’d say
Baby don’t go I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change
Baby don’t go I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change
Never guilty
Say it ain’t your fault
Because you had an emotionally abusive daddy
And cause of this you don’t know how to act
Poor poor baby
Say you can’t help the fact that you’re so crazy
And you’re so good at making me feel guilty
For trying to walk away
Because I’m tired of being mad
Then you’d say

Перевод песни

Всегда холодно
Пока вы сами себя обвиняете
Избегая всех моих вопросов
И называя меня подстрекателем
Сократить меня
Всегда называю меня неустойчивым
Вы так легко можете заставить меня плакать
Просто потому, что вы в настроении
И вы сказали бы
Вызовите меня
Вы сказали бы, что мне нужно внимание
Просто потому, что я надел макияж
Иронически хорошо выглядеть для вас
Вырезать меня на куски
Пока ты смотрел, как я распадаюсь
Потому что вы любите рассказывать мне, как вы ненавидите
Всех способов, которых я недостаточно для вас
Тогда вы сказали бы
Ребенок не ушел, я не знал
Я изменю Клянусь
Я изменю Клянусь
Ребенок не ходит
Я заставлю тебя подождать
Я обещаю, что буду лучше
Все это изменится
Ребенок не ушел, я не знал
Я изменю Клянусь
Я изменю Клянусь
Ребенок не ходит
Я заставлю тебя подождать
Я обещаю, что буду лучше
Все это изменится
Никогда не виноват
Скажите, что это не ваша вина
Потому что у вас был эмоционально оскорбительный папа
И причина этого вы не знаете, как действовать
Плохой бедный ребенок
Скажи, что ты не можешь помочь тому, что ты такой сумасшедший
И ты так хорош, что заставляешь меня чувствовать себя виноватой
За попытку уйти
Потому что я устал от сумасшествия
Тогда вы сказали бы

Источник