перевод, текст песни Banks – Goddess
Текст:
She gave it all, you gave her shit
She coulda done, just anything
Or anyone, cause she’s a goddess
You never got this
You put her down, you liked her hopeless
To walk around, feeling unnoticed
You shoulda crowned her, cause she’s a goddess
You never got this
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah it’s colder, colder
Fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Finally surfaced above the downs
Feeling her boldest, she came around
Cause she’s a goddess, finally saw this
And now you’re back, trying to claim her
Cause she’s gone and now without her
You’re all alone, cause she’s a goddess
You shoulda saw this
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah it’s colder, colder
Fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah it’s colder, colder
Fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Now you gotta live with this glitch on your shoulder
You’re fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah you’re colder, colder
You’re fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Перевод:
Она дала все это, ты дал ей дерьмо
Она могла бы сделать что угодно
Или кто-нибудь, потому что она богиня
Вы никогда не получили это
Ты опустил ее, она тебе понравилась безнадежно
Ходить вокруг, чувствуя себя незамеченным
Ты должен был ее венчать, потому что она богиня
Вы никогда не получили это
Теперь вы должны иметь дело с этим глюк на вашем плече
Гребаный с богиней, и вы становитесь немного холоднее
Да холоднее, холоднее
Гребаный с богиней, и вы становитесь немного холоднее
Наконец всплыли над спусками
Чувствуя себя самой смелой, она пришла в себя
Потому что она богиня, наконец-то увидела это
И теперь ты вернулся, пытаясь получить ее
Потому что она ушла и теперь без нее
Ты совсем один, потому что она богиня
Вы должны это видели
Теперь вы должны иметь дело с этим глюк на вашем плече
Гребаный с богиней, и вы становитесь немного холоднее
Да холоднее, холоднее
Гребаный с богиней, и вы становитесь немного холоднее
Теперь вы должны иметь дело с этим глюк на вашем плече
Гребаный с богиней, и вы становитесь немного холоднее
Да холоднее, холоднее
Гребаный с богиней, и вы становитесь немного холоднее
Теперь ты должен жить с этим глюк на плече
Ты трахаешься с богиней и становишься немного холоднее
Да, ты холоднее, холоднее
Вы чертовски богиня, и вы становитесь немного холоднее
Перевод песни Goddess (Banks)
Goddess
Богиня
She gave it all, you gave her shit
She coulda done just anything, or anyone
Cause she’s a goddess
You never got this
You put her down
You liked her hopeless
To walk around
Feeling unnoticed
You shoulda crowned her
Cause she’s a goddess
You never got this
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah it’s colder, colder
Fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Finally surfaced
Above the downs
Feeling her boldest
She came around
Cause she’s a goddess
Finally saw this
And now you’re back
Trying to claim her cause she is gone
And now without her you are alone
Cause she’s a goddess, you shoulda saw this
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah it’s colder, colder
Fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fuckin’ with a goddess and you get a little colder
Yeah it’s colder, colder
Fuckin’ with a goddess, and you get a little colder
Она отдала тебе всё, а тебе было всё равно
Она могла сделать что угодно, справиться с кем угодно,
Потому что она богиня
Ты даже этого не понял
Ты унизил её
Нравилось видеть, как она отчаянно
Ходит кругами,
Чувствует себя пустым местом
Ты должен был наградить её короной,
Потому что она богиня
Ты даже этого не понял
Теперь тебе придётся решить возникшую проблему 1
Трахаешься с богиней и постепенно остываешь
Да, чувства остывают
Трахаешься с богиней и постепенно остываешь
Наконец-то заметил
Все свои ошибки
Ощущаешь её уверенность
Она похорошела,
Потому что она богиня
Только сейчас это заметил
И теперь ты вернулся
Пытаешь предъявлять претензии, ведь она ушла
И теперь без неё ты так одинок,
Потому что она богиня, ты должен быть заметить
Теперь тебе придётся решить возникшую проблему
Трахаешься с богиней и постепенно остываешь
Да, чувства остывают
Трахаешься с богиней и постепенно остываешь
Теперь тебе придётся решить возникшую проблему
Трахаешься с богиней и постепенно остываешь
Да, чувства остывают
Трахаешься с богиней и постепенно остываешь
Перевод песни Godless (Banks)
Godless
Безбожница
And into the darkness
Did you feel I was divine?
‘Cause I felt the power when I laid down at your side
And I felt the rhythm, I felt the fever in your mind
I couldn’t save you, but at least I say I tried
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I’m praying, praying
You can see it in my eyes
There’s a rage that still reminds me
I’m waiting, waiting
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
‘Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
‘Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
I swallow my fable that I was not enough
But with my eyes closed, I’m still dancing in your love
And inside, I’m dreaming I’ll be alone with you again
And I can still hold you like I held you in the end
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
‘Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
‘Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I’m praying, praying
You can see it in my eyes
There’s a reason that still reminds me
I’m waiting, waiting
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
‘Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
‘Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
В темноту.
Ты знал, что я богиня?
Потому что я чувствовала силу, когда лежала рядом с тобой
Я чувствовала ритм, безумие в твоей голове
Мне не удалось спасти тебя, но я знаю, я пыталась
Если бы твоя любовь была моей,
Она бы осталась со мной сегодня ночью
Я молюсь, молюсь
Ты видишь в моих глазах
Ярость, которая до сих пор напоминает мне
Я жду, жду
Ты не веришь в единого бога,
Но неужели ты не веришь в моего?
Ведь ты был моим богом, моим богом
И сейчас, когда ты ушел, я безбожница, безбожница
Ты не веришь в любовь,
Но неужели ты не думал о нас?
Ведь ты был моим богом, моим богом
И сейчас, когда ты ушел, я безбожница, безбожница
Я верила в сказки, что я была недостаточно хороша
Но закрыв глаза, я до сих пор танцую в твоей любви
И там я мечтаю, что я буду вновь с тобой наедине,
Что ты все еще в моих руках, как когда всё закончилось
Ты не веришь в единого бога,
Но неужели ты не веришь в моего?
Ведь ты был моим богом, моим богом
И сейчас, когда ты ушел, я безбожница, безбожница
Ты не веришь в любовь,
Но неужели ты не думал о нас?
Ведь ты был моим богом, моим богом
И сейчас, когда ты ушел, я безбожница, безбожница
Если бы твоя любовь была моей,
Она бы осталась со мной сегодня ночью
Я молюсь, молюсь
Ты видишь в моих глазах
Ярость, которая до сих пор напоминает мне
Я жду, жду
Ты не веришь в единого бога,
Но неужели ты не веришь в моего?
Ведь ты был моим богом, моим богом
И сейчас, когда ты ушел, я безбожница, безбожница
Ты не веришь в любовь,
Но неужели ты не думал о нас?
Ведь ты был моим богом, моим богом
И сейчас, когда ты ушел, я безбожница, безбожница