тексты Tribe
by Bas & J. Cole
This one’s for you
This one’s for you
I think I made it
I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low
I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts ’cause you are just that, you that
Girl, you share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
Can’t spoil time on nickeling and diming
I got me a girl, she don’t want no diamonds
A daily reminder to holler at God
Like where did you find her? Good looking, my nigga
Everything around me I took it
Did it with only the niggas I knew
And a few niggas I thought I knew better
There go my bitches, I always do better
But, you’re more top echelon
My next probably be a step backwards
Niggas front when they get struck with love
Like in drama, they used to be the best actors
I’m done with all that tough acting
John Madden when I saw it happen, and so it happens
My niggas want life’s good things, they still dreaming
And you deserve them too, I’ma do it just so it happens
I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts ’cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I’m hella faded, I’m hella faded
These niggas been hating, I don’t know the reason now
Sometimes I feel jaded
They don’t see the real me
They only know Cole, they only know Co-ole
I had to get back, I had to resort to turning my back
I’m doing just that, true that
I thought He was through with me, but that wasn’t true
The proof? You in the coupe with me
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
Put an obstacle course up
Look, and I conquered them all
With minimal effort I’m fresher than sock in your drawer
They spinning my records so heavy, I’m topping the Forbes
Stuck in a rock in a hard place though
Is it true what they say? The higher you go, the longer the fall?
Well I dropped to the floor then knocking the door was on queue
I thought that I saw it all ’til I saw you
Now I call you when the sun shines and the rain dries up
I’m a pit bull, but for you I be on chain tied up
In the backyard with a muzzle on tail wagging like Oregon Trail
Waiting on you to come through just like you do,
I think I made it, I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts ’cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I think I made it, I think I made it
I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling and you are the reason now
Перевод песни Celui d’en bas (Calogero)
Celui d’en bas
Тот, кто живет внизу
Elle habitait dans les jolis quartiers,
Là où glissait la glycine
Le long des allées désertes et bordées de villas
La ville était vide et c’était l’été
On allait à la piscine
Ou dans les cafés. Je l’aimais je crois, tu vois
Et on rentrait le soir
Avant que nos adresses nous séparent
Elle habitait là-haut
Là où tout était beau
Je l’aimais comme on aime à 15 ans
C’est à dire très vite, éperdument
Tout là haut
Elle habitait là-haut
J’ignorais que cet été là
Pour elle j’étais seulement celui d’en bas
L’automne est venu avec la rentrée
et ses lumières mandarines
Je lui avais fait un bracelet tissé de mes doigts
Je lui apportai, rêvant dans l’allée
Mais là derrière les glycines
C’était bien sa voix qui parlait, qui riait de moi
Soudain si ridicules
Mon nouveau pantalon mon plus beau pull
Elle habitait là-haut
Là où tout était beau
Je l’aimais comme on aime à 15 ans
C’est à dire très vite, éperdument
Tout là haut
Elle habitait là-haut
J’ignorais que cet été là
Pour elle j’étais seulement celui d’en bas
Elle vit toujours là-haut
Là où les gens sont beaux
Et quelque part je garde en moi
L’idée d’être celui d’en bas
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
Au marqueur écrit sur mon cœur:
Les hommes vieillissent, pas les douleurs!
Она жила в одном из красивых кварталов,
Где свисала глициния
Вдоль пустынных переулков с виллами.
Город был пуст, было лето,
Мы ходили в бассейн
Или в кафе. Я любил ее, кажется, понимаешь.
А вечером мы расходились по домам, и так было
До тех пор, пока наши адреса не разлучили нас.
Она жила наверху,
Там, где все было красиво.
Я любил ее, как любят в 15 лет,
Это значит — влюбился сразу и до потери сознания.
Там, на самом верху
Она жила наверху.
Но я не знал, что тем летом
Я был для нее всего лишь «тот, кто живет внизу».
Пришла осень, с началом учебного года
И ее мандариновыми огнями,
Я сплел ей браслет своими руками
И мечтая, нес его ей по аллее.
Но там, за кустами глициний
Я услышал ее голос. она смеялась надо мной!
Для нее вдруг стали такими смешными
Мои новые брюки, мой самый красивый свитер.
Она жила наверху,
Там, где все было красиво.
Я любил ее, как любят в 15 лет,
Это значит — влюбился сразу и до потери сознания.
Там, на самом верху,
Она жила наверху.
Но я не знал, что тем летом
Я был для нее всего лишь «тот, кто живет внизу».
Она все еще живет там, наверху,
Там, где люди — красивы.
Но где-то в моей душе осталась
Мысль о том, что я — «тот, кто живет внизу».
Там, на самом верху,
Она жила наверху.
На моем сердце осталась яркая надпись:
«Люди стареют, а боль — нет!»
[Intro: J. Cole & Bas]
This one’s for you
This one’s for you
I think I made it
[Chorus: Bas]
I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low
I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts ’cause you are just that, you that
Girl, you share your truths with me
And I find them true, a muse, you in the booth with me
[Verse 1: Bas]
Can’t spend no time on the nickle and dime’n
I got me a girl, she don’t want no diamonds
A daily reminder to holla at God
Like «Where did you find her? Good looking, my nigga»
Everything ’round me I took it
Did it with only the niggas I knew
And a few niggas I thought I knew better
There go my bitches, I always do better
But, you’re more top echelon
My next probably be a step backwards
Niggas front when they get struck with love
Like the drama majors, be the best actors
I’m done with all that tough acting
John Madden would’ve saw it happen, and so it happens
My niggas want life’s good things, they still dreaming
And you deserve ’em too, I’ma do it just so it happens
[Chorus: Bas]
I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts ’cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, a muse, you in the booth with me
[Bridge: J. Cole]
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (This one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (This one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I’m hella faded)
La, la, la, la, la (Yeah)
La, la, la, la, la
I’m hella faded, yeah
[Verse 2: J. Cole]
I’m hella faded, I’m hella faded
These niggas been hating, I don’t know the reason now
Sometimes I feel jaded
They don’t see the real me
They only know Cole, they only know Co-ole
I had to get back, I had to resort to turning my back
I’m doing just that, true that
I thought he was through with me, but that wasn’t true
The proof? You in the coupe with me
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
Put an obstacle course up
Look, and I conquered them all (Conquered them all)
With minimal effort I’m fresher than sock in your drawer (Fuck)
They spinning my records so heavy, I’m topping the Forbes
Stuck in a rock and a hard place though
Is it true what they say? The higher you go, the longer the fall?
Well, I dropped to the floor, the knock at the door was on cue
Uh, I thought that I saw it all ’til I saw you
Now I call you when the sun shines and the rain dries up
I’m a pit bull, but for you I be on chain tied up (One more time)
In the backyard with a muzzle on tail wagging like Oregon Trail
Waiting on you to come through just like you do, well
[Chorus: Bas & J. Cole]
I think I made it, I think I made it, I think I made it
‘Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts ’cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, a muse, you in the booth with me
[Outro: J. Cole & Bas]
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (This one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (This one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (This one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I think I made it
I think I made it, I think I made it
I think I made it
‘Cause I’m always smiling and you are the reason now
(Данный перевод песни осуществлен автоматически, если у Вас есть более качественный перевод, можете написать его в комментариях.)
[Введение: J. Cole & amp; Bas]
Это для тебя
Это для тебя
Я думаю, что сделал это
[Припев: Bas]
Я думаю, что я сделал это, я думаю, что я сделал это
Потому что я всегда улыбаюсь, а ты сейчас причина
Девушка, я не могу это объяснить
Все дело в сроках, я должен был успокоиться
Я должен был опуститься, я должен был вернуться, я должен был сообщить
Я должен был получить факты, потому что ты просто так, ты, та девушка, ты делишься со мной своей правдой
И я нахожу их правдивыми, муза, ты в кабинке со мной
[Куплет 1: Бас]
Не могу тратить время на никель и дим’н
У меня есть девушка, она не хочет никаких бриллиантов
Ежедневное напоминание Холле о Боге
Как «Где ты нашел ее? Хорошо выглядит, мой ниггер»
Все вокруг меня, я взял это
Сделал это только с нигерами, которых я знал
И несколько нигеров, я думал, что знаю лучше
Сюда, мои суки, я всегда лучше
Но ты больше эшелон
Мой следующий, вероятно, будет шаг назад
Фронт ниггеров, когда их поражает любовь
Как главные режиссеры, станьте лучшими актерами. Я закончил со всей этой жесткой игрой.
Джон Мэдден увидел бы, что это случилось, и так случилось,
Мои ниггеры хотят хороших вещей в жизни, они все еще мечтают
И вы тоже их заслуживаете, я сделаю это просто так, как это происходит
[Припев: Bas]
Я думаю, что я сделал это, я думаю, что я сделал это
Потому что я всегда улыбаюсь, а ты сейчас причина
Девушка, я не могу это объяснить
Все зависит от времени, я должен был стать низким, я должен был стать низким
Я должен был вернуться, я должен был сообщить
Я должен был узнать факты, потому что ты только это, ты, что,
Вы делитесь своими истинами со мной
И я нахожу их правдивыми, муза, ты в кабинке со мной
[Мост: Дж. Коул]
Ла, ля, ля, ля, ля
La, La, La, La, La (Это для вас)
La, La, La, La, La
La, La, La, La, La (Это для вас)
La, La, La, La, La
Ла, ля, ля, ля, ля (я хелла блеклая)
Ла, ля, ля, ля, ля (да)
La, La, La, La, La
Я хелла исчезла, да
[Припев: Bas & amp; Дж. Коул]
Я думаю, что я сделал это, я думаю, что я сделал это, я думаю, что я сделал это
Потому что я всегда улыбаюсь, а ты сейчас причина
Девушка, я не могу это объяснить
Все зависит от времени, я должен был стать низким, я должен был стать низким
Я должен был вернуться, я должен был сообщить
Я должен был узнать факты, потому что ты только это, ты, что,
Вы делитесь своими истинами со мной
И я нахожу их правдивыми, муза, ты в кабинке со мной
[Outro: J. Cole & amp; Bas]
La, La, La, La, La
La, La, La, La, La (Это для вас)
La, La, La, La, La
La, La, La, La, La (Это для вас)
La, La, La, La, La
La, La, La, La, La (Это для вас)
La, La, La, La, La
La, La, La, La, La
Я думаю, что я сделал это
Я думаю, что я сделал это, я думаю, что я сделал это
Я думаю, что сделал это
Потому что я всегда улыбаюсь, а ты сейчас причина