Перевод песни Be careful (Ricky Martin)
Be careful
Будь осторожнее
Ricky Martin:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna: If I could reach out to you
Ricky Martin: Nothing will stop me
Madonna: Take your head in my hands
Ricky Martin: Tell me what would you do
Madonna: Kiss your eyes, sing you to sleep
Ricky Martin: Your voice sounds like a lullaby
Madonna: Here’s my heart, this time to keep
Ricky Martin: Here’s my heart to keep
Рики Мартин:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображал дурачка, и согласись,
Я никогда не буду прежним,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображала дурочку, и согласись,
Я никогда не буду прежней,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна: Если бы я могла дотянутся до тебя.
Рики Мартин: Ничто не остановит меня.
Мадонна: Пусть твоя голова будет в моих руках.
Рики Мартин: Скажи мне, что бы ты сделала?
Мадонна: Целую твои глаза, убаюкиваю тебя пением.
Рики Мартин: Твой голос как колыбельная.
Мадонна: Это моё сердце, сохрани его.
Рики Мартин: Это моё сердце, сохрани его.
Madonna – Be Careful Слова и перевод песни
Дата публикации: 06 марта, 2019
Слова
Be Careful
[Verse 1]
You do not wear it on your sleeve
You never did, I’ve never seen you bleed
You’ve got so many secrets, I don’t know who you are
You keep yourself from being hurt
You can’t feel much of anything, I’m sure
I never know just how you feel, I don’t know if it’s real
[Chorus]
Be careful with my heart, you could break it
Don’t take my love for granted, things could change
Be careful with my heart, this is not a game
Be careful, be careful things could change
[Verse 2]
Some days I think I’ll lose my mind
You’re so unhappy, sometimes you’re so unkind
Then I see you smile and I know why I stay
I cannot live my life this way
There’s so much more, I know that I should say
You have to feed my soul and I think you should know
[Chorus]
Be careful with my heart, you could break it
Don’t take my love for granted, things could change
Be careful with my heart, this is not a game
Be careful, be careful things could change
[Bridge]
Envy and doubt, I’m not your friend
Let all your secrets go, tell all your demons, no
Love is a bird, she has to fly
Go to the core of you, I want much more of you (Mmm)
I want to know your secrets, I don’t know who you are
[Chorus]
Be careful with my heart, you could break it
Don’t take my love for granted, things could change
Be careful with my heart, this is not a game
Be careful, be careful things could change
Be careful with my heart, you could break it
Don’t take my love for granted, things could change
Be careful with my heart, this is not a game
Be careful, be careful things could change
Перевод
Быть осторожен
[Куплет 1]
Вы не носите его на рукаве
Ты никогда этого не делал, я никогда не видел, чтобы ты истекал кровью
У тебя так много секретов, я не знаю, кто ты
Ты держишься от боли
Вы ничего не чувствуете, я уверен
Я никогда не знаю, что ты чувствуешь, я не знаю, правда ли это
[Хор]
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
[Стих 2]
Иногда я думаю, что сойду с ума
Ты такой несчастный, иногда такой недобрый
Тогда я вижу, как ты улыбаешься, и я знаю, почему я остаюсь
Я не могу так прожить свою жизнь
Есть гораздо больше, я знаю, что должен сказать
Вы должны кормить мою душу, и я думаю, вы должны знать
[Хор]
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
[Хор]
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
Будь осторожен с моим сердцем, ты можешь его разбить
Не принимай мою любовь как должное, все может измениться
Будь осторожен с моим сердцем, это не игра
Будьте осторожны, будьте осторожны, все может измениться
Видео
Madonna – Be Careful видеоклип.
Другие песни Madonna
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Be careful
Ricky Martin:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna: Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …con mi corazón
Me siento algo desnuda
Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …es mi corazón, mi corazón
Madonna:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted
Things could change
Sometimes I go insane
I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me
Madonna: Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …con mi corazón
Cariño, no me lastimes
Cuidado
Ricky Martin: Please be careful
Madonna: …es mi corazón, mi corazón
Madonna: If I could reach out to you
Ricky Martin: Nothing will stop me
Madonna: Take your head in my hands
Ricky Martin: Tell me what would you do
Madonna: Kiss your eyes, sing you to sleep
Ricky Martin: Your voice sounds like a lullaby
Madonna: Here’s my heart, this time to keep
Ricky Martin: Here’s my heart to keep
Будь осторожнее
Рики Мартин:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображал дурачка, и согласись,
Я никогда не буду прежним,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна: Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …с моим сердцем.
Я чувствую себя нагой.
Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …это моё сердце, моё сердце.
Мадонна:
Осторожнее с моим сердцем,
Ты можешь разбить его.
Не принимай мою любовь как должное.
Всё может измениться.
Иногда я как в бреду,
Я изображала дурочку, и согласись,
Я никогда не буду прежней,
Если тебя не будет здесь со мной.
Мадонна: Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …с моим сердцем
Любимый, не рань меня.
Будь осторожнее
Рики Мартин: Осторожнее
Мадонна: …это моё сердце, моё сердце.
Мадонна: Если бы я могла дотянутся до тебя…
Рики Мартин: Ничто не остановит меня…
Мадонна: Пусть твоя голова будет в моих руках…
Рики Мартин: Скажи мне, что бы ты сделала?
Мадонна: Целую твои глаза, убаюкиваю тебя пением…
Рики Мартин: Твой голос как колыбельная…
Мадонна: Это моё сердце, сохрани его…
Рики Мартин: Это моё сердце, сохрани его…