Перевод песни be my woman iwan rheon - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Be my woman

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

You’ve told your story
That you’re losing left
And you fought for seeing me

But you’re arousing
Spy inside me
There’s something to tell I need

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

Have I told you
How much I loved you
I’ll love you always

Now I see you
That’s why I beg you
Steal my fever my cries

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

In my dreams
You came my way
Be my wings, be my burning flame
Be my sense,
My tears,
My breath,
My everything

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

Будь моей женщиной

Будь моей женщиной,
Верь мне,
Забудь, если сказала мне
Что-то не то.
Иди ко мне, девочка,
Я слышу отголоски чувств
В глубине твоей души.

Ты рассказала мне свою историю,
Как оставила позади все,
И ты сражалась за то, чтобы видеть меня,

Но ты пробуждаешь
Любопытство во мне,
Есть нечто, о чем мне необходимо сказать тебе.

Говорил ли я тебе,
Как сильно я любил тебя,
Буду любить всегда,

Теперь я вижу тебя,
Поэтому я умоляю тебя,
Укради мою лихорадку, мой плач.

В моих мечтах
Ты последовала за мной,
Будь моими крыльями, моим сжигающим пламенем,
Будь смыслом моего существования,
Моими слезами,
Моим дыханием,
Моим всем.

Примечания

Сам Iwan Rheon завил, что это не его песня и не группы Convictions, исполнителя пока не удалось идентифицировать.

Источник

be my woman
believe me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul

You’ve told me a story
that you loosing left
And you found for
See me

that you rouse in
Spy inside me
We the Something to tell i need

be my woman
believe me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul

i Never told you
But you loved you
I beloves to you Always

I will see you
That’s why back you
Still the Fever my cry’s

be my woman
believe me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul

In My Dreams
You can’t my way
Be My Wings
Be my Building flame
Be my sense,
my tears,
my breath,
my everything

be my woman
believe me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul

be my woman
believe me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul
Будь моей женщиной,
Поверь мне,
Забудь, если ты что-то
Не так сказала мне,
Иди ко мне, леди,
Я слышу голоса чувств
В глубине твоей души.

Ты рассказала мне историю,
Как ты была потеряна
И боролась за то, чтобы увидеть меня.

Но ты пробуждаешь
Шпиона внутри меня,
Мне нужно кое-что сказать.

Будь моей женщиной,
Поверь мне,
Забудь, если ты что-то
Не так сказала мне,
Иди ко мне, леди,
Я слышу голоса чувств
В глубине твоей души.

Я никогда не говорил тебе,
Как сильно я тебя люблю,
Я буду всегда тебя любить.

И вот я увижу тебя,
И потому я молю тебя
Успокой мою лихорадку, мои слезы.

В моих мечтах
Ты идешь ко мне.
Будь моими крыльями,
Моим желанием, моим пламенем,
Будь моим смыслом,
Моими слезами,
Моим дыханием —
Всем, что у меня есть.

Будь моей женщиной,
Поверь мне,
Забудь, если ты что-то
Не так сказала мне,
Иди ко мне, леди,
Я слышу голоса чувств
В глубине твоей души.
Другие тексты песен «Иван Реон»

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be my woman» группы Iwan Rheon.

Текст песни

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

You’ve told your story
That you’re losing left
And you fought for seeing me

But you’re arousing
Spy inside me
There’s something to tell I need

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

Have I told you
How much I loved you
I’ll love you always

Now I see you
That’s why I beg you
Steal my fever my cries

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

In my dreams
You came my way
Be my wings, be my burning flame
Be my sense,
My tears,
My breath,
My everything

Be my woman
Believe me
Forget if you told me
Something wrong
Come to me lady
I hear the voices of feeling
Deep in your soul

Перевод песни

Будь моей женщиной
Поверь мне
Забудьте, если вы сказали мне
Что-то не так
Приди ко мне леди
Я слышу голоса чувств
Глубоко в твоей душе

Вы рассказали свою историю
Что вы теряете влево
И ты сражался за меня

Но вы возбуждаете
Шпион внутри меня
Мне нужно что-то сказать

Говорил ли я тебе
Сколько я тебя любил
Я буду любить тебя всегда

Теперь я вижу тебя
Вот почему я прошу вас
Украсть мою лихорадку моими криками

В моих мечтах
Ты пришел мне
Будь моим крылом, будь моим горящим пламенем
Будь мой смысл,
Мои слезы,
Мое дыхание,
Мое все

Источник