Перевод песни Be somebody (Thousand Foot Krutch)
Be somebody
Быть кем-то
I’m just the boy inside the man
Not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again
So many times
I’m just a speck inside Your hand
You came and made me who I am
I remember where it all began
So clearly
I feel a million miles away
Still You connect me in Your way
And You create in me
Something I would’ve never seen
When I can only see the floor
You made my window a door
So when they say they don’t believe
I hope that they see You in me
After all the lights go down
I’m just the words You are the sound
A strange type of chemistry
How You’ve become a part of me
And when I sit alone at night
Your thoughts burn through me like a fire
You’re the only one who knows
Who I really am
We all wanna be somebody
We just need a taste of who we are
We all wanna be somebody
We’re willing to go but not that far
And we all see through just like glass
And we can shatter just as fast
And lights been burned out for a while
I still see it everytime I pass
It was lost in the corners of my mind
Behind a box of reasons why
I never doubted it was there
Just took a little time to find
I feel a million miles away
Still You connect me in Your way
And You create in me
Something I would’ve never seen
When I can only see the floor
You made my window a door
So when they say they don’t believe
I hope that they see You in me
After all the lights go down
I’m just the words You are the sound
A strange type of chemistry
How You’ve become a part of me
And when I sit alone at night
Your thoughts burn through me like a fire
You’re the only one who knows
Who I really am
We all wanna be somebody
We just need a taste of who we are
We all wanna be somebody
We’re willing to go but not that far
I’m just the boy inside the man
Not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again
So many times
When I can only see the floor
You made my window a door
So when they say they don’t believe
I hope that they see You in me
Я просто мальчишка в мужской плоти,
Не совсем тот, кем ты меня считаешь.
Я столько раз пытался
Найти следы, указывающие дорогу назад.
Я лишь песчинка в Твоей руке,
Ты пришла и сделала меня тем, кто я есть.
Я помню, откуда всё началось,
Так отчётливо.
И даже когда я чувствую, что на миллионы миль от тебя,
Ты всё же объединяешь наши пути.
Ты во мне создала то,
Что я бы никогда не увидел.
Когда перед моим взором лишь пол,
Ты превращаешь для меня окно во врата,
И когда они говорят, что не верят,
Я надеюсь, что во мне они увидят Тебя.
Когда меркнут все огни
Я лишь слова, Ты — голос.
Странная химия,
Что Ты стала частью меня.
Когда ночами я сижу один,
Твои мысли прожигают меня изнутри, подобно огню.
Лишь Ты одна знаешь,
Кто я есть на самом деле.
Мы все хотим быть кем-то,
Нам просто нужен вкус настоящих нас.
Мы все хотим быть кем-то,
И мы желаем идти, но не так далеко.
И мы все всё видим как через стекло,
Как и стекло, мы так же быстро разбиваемся.
И ненадолго все огни перегорели,
Всякий раз, проходя мимо, я вижу это.
Всё это затерялось в уголках моего сознания,
За ворохом причин,
Всё же, я никогда не сомневался, что всё ещё там,
Просто потребовалось время, чтоб его отыскать.
И даже когда.
Я чувствую себя в миллионах миль отсюда,
Ты всё же объединяешь наши пути,
И Ты создала во мне
То, что я бы никогда так и не увидел.
Когда я вижу только пол,
Ты превращаешь для меня окно во врата.
Так что когда говорят, что не верят,
Я надеюсь, во мне видят Тебя.
Когда меркнут все огни,
Я лишь слова, Ты — голос.
Странная химия,
Что Ты стала частью меня.
И когда я сижу ночами один,
Твои мысли сжигают меня изнутри, подобно огню.
Лишь Ты одна знаешь,
Кто я есть на самом деле.
Мы все желаем быть кем-то,
Нам просто нужен вкус настоящих нас.
Мы все хотим быть кем-то,
И мы жаждем идти но не настолько далеко.
Я — только мальчишка в мужской плоти,
Не совсем тот, кем ты меня считаешь,
Я столько раз пытался
Найти следы, указывающие дорогу назад.
Когда я вижу только пол,
Ты превращаешь для меня окно во врата.
И когда они говорят, что не верят,
Я надеюсь, что во мне они видят Тебя.
Chantal Kreviazuk – Get to You Слова и перевод песни
Дата публикации: 03 апреля, 2020
Слова
Get to You
[Verse 1]
Lost my footing, I keep on slipping up
How do I get ahead of it all? I am stuck
In the weeds, that is sometimes how I feel, where’d you go?
Were you taken by aliens?
[Chorus]
How, how, how do I get to you?
How, how, how do I get to you? (How do I get to you?)
How, how, how do I, how do I get to you?
How, how, how, how do I get to you?
[Verse 2]
I’m just kidding, sort of, oh, can you hear
The seriousness in my voice begging you
To tell me I’m your choice every new day, even though
You chose me for your life?
[Chorus]
How, how, how do I get to you?
How, how, how do I get to you? (How do I get to you?)
How, how, how, how do I get to you?
How, how, how, how do I get to you?
[Bridge]
Jump up and down for me
Don’t leave me low here struggling
Dump all your sympathy
On the woman who loves you so furiously
[Chorus]
How, how, how do I get to you? (You gotta tell me)
How, how, how do I get to you? (If you don’t tell me)
How, how, how, how do I get to you? (How? I have to know)
How, how, how, how do I get to you? (Ooh-ooh)
[Outro]
How do I get to you?
You, ooh-ooh
Перевод
Добраться до вас
[Куплет 1]
Потерял опору, я продолжаю ускользать
Как мне все это опередить? Я застрял
Иногда я чувствую, что в сорняках, куда ты пошел?
Вас захватили инопланетяне?
[Хор]
Как, как, как мне добраться до тебя?
Как, как, как мне добраться до тебя? (Как мне добраться до тебя?)
Как, как, как мне добраться до вас?
Как, как, как мне добраться до тебя?
[Стих 2]
Я просто шучу, вроде, о, ты слышишь
Серьезность в моем голосе умоляет вас
Говорить мне, что я твой выбор каждый новый день, хотя
Ты выбрал меня для своей жизни?
[Хор]
Как, как, как мне добраться до тебя?
Как, как, как мне добраться до тебя? (Как мне добраться до тебя?)
Как, как, как мне добраться до тебя?
Как, как, как мне добраться до тебя?
[Мост]
Прыгай для меня вверх и вниз
Не оставляй меня здесь, борясь
Отбросьте все свое сочувствие
На женщину, которая так яростно тебя любит
[Хор]
Как, как, как мне добраться до тебя? (Ты должен мне сказать)
Как, как, как мне добраться до тебя? (Если ты мне не скажешь)
Как, как, как мне добраться до тебя? (Как? Я должен знать)
Как, как, как мне добраться до тебя? (Ох-ох)
[Outro]
Как мне добраться до тебя?
Ты, ох-ох
Другие песни Chantal Kreviazuk
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Chantal Kreviazuk – I’m Here (A Song for Canada) Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
I’m Here (A Song for Canada)
[Verse 1]
Thought I was searching for something
But I’m not missing anything
Thought I was needy and wanting
Home sweet home, home sweet home
I thought that I had gotten lost
These prairie fields rolled out and in the moment there I was
Underneath beneath these northern lights
Home sweet home, home sweet home
[Chorus]
I’m here, not going anywhere
I’m here, not going anywhere
[Verse 2]
The native dances to a drum
The fisherman returns in stormy seas to where he’s from
The soldier stretches out his arms
Home sweet home, home sweet home
[Chorus]
I’m here, not going anywhere
I’m here, not going anywhere
I’m here, not going anywhere
I’m here, I’m going everywhere, going everywhere
[Bridge]
I’m here going everywhere (going everywhere)
Golden streets will take me there
[Chorus]
I’m here, not going anywhere (from a thousand miles away)
I’m here, not going anywhere (from a thousand miles away)
I’m here, not going anywhere (from a thousand miles away)
I’m here and going everywhere, going everywhere
[Outro]
Thought I was searching for something
But I’m not missing anything
Home sweet home, home sweet home
Перевод
Я здесь (Песня для Канады)
[Куплет 1]
Думал, что искал что-то
Но я ничего не упускаю
Думал, что я нуждаюсь и хочу
Дом, милый дом, домашний милый дом
Я думал, что заблудился
Эти степные поля развернулись, и в тот момент я был
Под этим северным сиянием
Дом, милый дом, домашний милый дом
[Хор]
Я здесь, никуда не пойду
Я здесь, никуда не пойду
[Стих 2]
Родные танцы под барабан
Рыбак возвращается в бурное море туда, откуда он
Солдат протягивает руки
Дом, милый дом, домашний милый дом
[Хор]
Я здесь, никуда не пойду
Я здесь, никуда не пойду
Я здесь, никуда не пойду
Я здесь, я иду везде, везде
[Мост]
Я здесь везде (везде)
Золотые улицы приведут меня туда
[Хор]
Я здесь, никуда не пойду (за тысячу миль)
Я здесь, никуда не пойду (за тысячу миль)
Я здесь, никуда не пойду (за тысячу миль)
Я здесь и везде, везде
[Outro]
Думал, что искал что-то
Но я ничего не упускаю
Дом, милый дом, домашний милый дом
Видео
Chantal Kreviazuk – I’m Here (A Song for Canada) видеоклип.
Другие песни Chantal Kreviazuk
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.