Перевод песни be there seafret - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Be There

Перевод песни Be There

[Verse 1:]
You’ve got me surrounded,
It feels like I’m drowning
And I don’t want to come up for air.
I lost everything, I threw myself in
And you took me when no one was there.

Well you can take what you need,
Take the air that I breathe
And I’ll give away all that I own.
Whatever I lose
Is put back by you
In a way that you’ll never know.

[Pre-Chorus:]
‘Cause I can’t be without you.

[Chorus:]
I’ll be there when you need me most.
I’ll be there if you’re ever alone.
Together we can grow old.
I can’t leave you.
I can’t leave you, no.

[Verse 2:]
There’s no air around me
When we get this close
But there’s no where I want to go.
You keep it a secret
If you feel the same
And leave me dying to know.

[Pre-Chorus:]
‘Cause I can’t be without you.

[Chorus:]
I’ll be there when you need me most.
I’ll be there if you’re ever alone.
Together we can grow old.
I can’t leave you.
I can’t leave you, no.

[Bridge:]
You’re my way out.
You’re my way through.
And I can’t, I can’t
Be without you.
You’re my way out.
You’re my way through.
And I can’t
Be without you.

[Outro:]
So be there when I need you most.
Be there whenever I’m alone
Together will we grow old?
I can’t leave you.
I can’t leave you.

[Chorus]
I’ll be there when you need me most.
I’ll be there if you’re ever alone.
Together we can grow old.
I can’t leave you.
I can’t leave you, no.

Буду рядом

[1-ый куплет:]
Когда ты встретила меня, я был загнан в угол,
Я будто тонул,
Но не хотел всплывать.
Я всё потерял и сам бросился в воду,
А ты вытащила меня, когда никого и близко не было.

Что ж, ты можешь взять всё, что пожелаешь,
Забери воздух, которым я дышу,
И я отдам тебе всё, что у меня есть.
Всё, что я теряю,
Ты возвращаешь,
И ты никогда не узнаешь как.

[Распевка:]
Ведь я не могу без тебя.

[Припев:]
Я буду рядом, когда ты будешь больше всего в этом нуждаться,
Я буду рядом, если тебе когда-то станет одиноко,
Мы состаримся вместе,
Я не смогу оставить тебя,
Я не смогу оставить тебя, нет.

[2-ой куплет:]
Мне не хватает воздуха,
Когда ты так близко,
Но мне не хочется отходить.
Если ты и чувствуешь то же самое,
То ты держишь это в секрете,
И оставляешь меня сгорать от любопытства.

[Распевка:]
Ведь я не могу без тебя.

[Связка:]
Ты мой исход,
Ты моё спасенье,
И я не могу, не могу
Без тебя.
Ты мой исход,
Ты моё спасенье,
И я не могу, не могу
Без тебя.

[Концовка:]
Так будь рядом, когда я буду больше всего в этом нуждаться,
Будь рядом, если мне когда-то станет одиноко.
Состаримся ли мы вместе?
Я не смогу оставить тебя,
Я не смогу оставить тебя.

Источник

Seafret – Be There Слова и перевод песни

Дата публикации: 28 января, 2016

Слова

Be There

[Verse 1]
You’ve got me surrounded
It feels like I’m drowning
And I don’t want to come up for air
I lost everything, I threw myself in and
You took me when no one was there
Well you can take what you need
Take the air that I breathe
And I’ll give away all that I own
Whatever I lose
Is put back by you
In a way that you’ll never know

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t be without you

[Chorus]
I’ll be there when you need me most
I’ll be there if you’re ever alone
Together we can grow old
I can’t leave you
I can’t leave you, no

[Verse 2]
There’s no air around me
When we get this close
But there’s no where I want to go
You keep it a secret
If you feel the same
And leave me dying to know

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t be without you

[Chorus]
I’ll be there when you need me most
I’ll be there if you’re ever alone
Together we can grow old
I can’t leave you
I can’t leave you, no

[Bridge]
You’re my way out
You’re my way through
And I can’t, I can’t
Be without you
You’re my way out
You’re my way through
And I can’t be without you

[Verse 3]
So be there when I need you most
Be there whenever I’m alone
Together will we grow old
I can’t leave you
I can’t leave you

[Chorus]
I’ll be there when you need me most
I’ll be there if you’re ever alone
Together we can grow old
I can’t leave you
I can’t leave you, no

Перевод

Будь там

[Куплет 1]
Ты меня окружил
Такое чувство, что я тону
И я не хочу подниматься на воздух
Я потерял все, я бросился и
Ты взял меня, когда там никого не было
Вы можете взять то, что вам нужно
Возьми воздух, которым я дышу
И я отдам все, что у меня есть
Что бы я ни терял
Возвращено вами
Таким образом, что вы никогда не узнаете

[Pre-Chorus]
Потому что я не могу без тебя

[Хор]
Я буду там, когда я тебе больше всего понадоблюсь
Я буду там, если ты когда-нибудь один
Вместе мы можем состариться
Я не могу оставить тебя
Я не могу тебя бросить, нет

[Стих 2]
Вокруг меня нет воздуха
Когда мы подойдем так близко
Но я не хочу идти
Вы держите это в секрете
Если ты чувствуешь то же самое
И оставь меня умирать, чтобы знать

[Pre-Chorus]
Потому что я не могу без тебя

[Мост]
Ты мой выход
Ты мой путь через
И я не могу, я не могу
Без тебя
Ты мой выход
Ты мой путь через
И я не могу без тебя

[Куплет 3]
Так что будь там, когда ты мне нужен больше всего
Будь там, когда я один
Вместе мы состаримся
Я не могу оставить тебя
Я не могу оставить тебя

Видео

Seafret – Be There видеоклип.

Другие песни Seafret

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

перевод, текст песни Seafret – Be There

Текст:

You’ve got me surrounded,
It feels like I’m drowning and I don’t want to come up for air.
I lost everything, I threw myself in and you took me when no one was there.
Well you can take what you need, take the air that I breathe and I’ll give away all that I own.
Whatever I lose, is put back by you in a way that you’ll never know.

‘Cause I can’t be without you

I’ll be there when you need me most
I’ll be there if you’re ever alone
Together, we can grow old.
I can’t leave you
I can’t leave you,
No.

There’s no air around me, when we get this close but there’s no where I want to go.
You keep it a secret if you feel the same and leave me dying to know.

‘Cause I can’t be without you

I’ll be there when you need me most
I’ll be there if you’re ever alone
Together, we can grow old.
I can’t leave you
I can’t leave you

You’re my way out
You’re my way through
And I can’t, I can’t
Be without you
You’re my way out
You’re my way through
And I can’t
Be without you

So be there when I need you most
Be there, whenever I’m alone
Together, will we grow old? I can’t leave you
I can’t leave you

I’ll be there when you need me most
I’ll be there if you’re ever alone
Together, we can grow old.
I can’t leave you
I can’t leave you,
No.

Перевод:

Вы окружили меня,
Такое ощущение, что я тону, и я не хочу выходить на воздух.
Я потерял все, я бросился, и ты взял меня, когда там никого не было.
Ну, вы можете взять то, что вам нужно, взять воздух, которым я дышу, и я отдам все, что у меня есть.
Все, что я теряю, откладывается вами так, что вы никогда не узнаете.

Потому что я не могу быть без тебя

Я буду там, когда я тебе понадоблюсь больше всего
Я буду там, если ты когда-нибудь будешь один
Вместе мы можем состариться.
Я не могу оставить тебя
Я не могу оставить тебя,
Нет.

Вокруг меня нет воздуха, когда мы подобрались так близко, но мне некуда идти.
Ты держишь это в секрете, если чувствуешь то же самое, и оставляешь меня умирающим, чтобы узнать.

Потому что я не могу быть без тебя

Я буду там, когда я тебе понадоблюсь больше всего
Я буду там, если ты когда-нибудь будешь один
Вместе мы можем состариться.
Я не могу оставить тебя
Я не могу оставить тебя

Ты мой выход
Ты мой путь через
И я не могу, я не могу
Быть без тебя
Ты мой выход
Ты мой путь через
А я не могу
Быть без тебя

Будь там, когда ты мне нужен больше всего
Будь там, когда я один
Вместе мы состаримся? Я не могу оставить тебя
Я не могу оставить тебя

Источник