EXO – BEAUTIFUL Слова и перевод песни
Дата публикации: 30 марта, 2015
Слова
BEAUTIFUL
Uh, 하늘한 머릿결, 그 사이로 두 눈, 별빛처럼 날 비춰
네가 내려와 지친 하루에
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
색깔 향기 소리 없는 내 맘 스며들어 점점
비 갠 후에 투명한 거리의 색
그 싱그러움 닮은 나의 여신
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
다 막을 수가 없잖아 처음부터 정해진 걸
너에게 끌리는 맘 (Love)
숨이 닿는 그 순간 네 향기에 물들어가
Beautiful Beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
Oh You Beautiful Beautiful
바스러지지 않을까
Oh You Beautiful Beautiful
마음껏 안지 못해 널
Oh You Beautiful Beautiful
눈부신 나의 그대여
Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (문을 열어 줘)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (탄성이 터지고 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (에덴으로 떠나자)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
네 모든 언어가 마치 바람이 되어 맴도는 걸
간지러운 속삭임 회오리처럼 헤집어 놔
내 맘 가라앉지 않아
네 입술에 닿았던 나의 이름
별 의미 없던 내가 특별해져
하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
(봐) 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
말없이 번져가고 (Love)
다른 색을 가져도 네 세상에 물들어가
Beautiful Beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓 (Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
Oh You Beautiful Beautiful
바스러지지 않을까 (부서질까 겁이나 Tonight)
Oh You Beautiful Beautiful
마음껏 안지 못해 널 (너 깨질 까봐 My lady)
Oh You Beautiful Beautiful
눈부신 나의 그대여
Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (hey! 부디 나만 허락해 줘)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (터져 나온 탄성 Be my baby)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (둘이 떠나자)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl)
To me, to me
Beautiful Beautiful
너의 목소린 멜로디 (너의 목소린 멜로디 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
오묘한 빛을 따라가
Oh You Beautiful Beautiful
신화 속 어느 별보다 (어느 별보다 넌)
Oh You Beautiful Beautiful
이토록 찬란하다 너
Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (나만 허락해 줘)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (빠져 들어가 네 안에 오롯이)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (나를 잊은 채 Yeah)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
Перевод
КРАСИВАЯ
Ух, мои волосы в небе, мои глаза между ними, сияют на мне, как звездный свет
В утомительный день, когда ты спускаешься
Молитва маленького мальчика достигает меня
Цветной аромат проникает в мое безмолвное сердце
Прозрачный уличный цвет после дождя
Моя богиня похожа на эту свежесть
Весна цветет в небе
Я не могу все остановить, с самого начала было решено
Мое сердце влечет к тебе (любовь)
В тот момент, когда мое дыхание касается, я окрашиваюсь твоим ароматом
Красиво красиво
Этот жест, напоминающий лепесток
О, ты красивая, красивая
Разве это не рухнет
О, ты красивая, красивая
Я не могу прижать тебя к своему сердцу
О, ты красивая, красивая
Моя ослепительная милая
Красиво красиво
Открой дверь в рай (открой дверь)
О, ты красивая, красивая
Глаза залиты радостью (всплески упругости Ой)
О, ты красивая, красивая
Забывая время и сон (Пойдем в Эдем)
О, ты красивая, красивая
Я мечтаю о тебе навсегда
Все твои языки подобны ветру и парят
Я брожу зудящим шепотом
Мое сердце не тонет
Мое имя коснулось твоих губ
Я стал особенным
Красиво красиво
Жест, напоминающий лепестки (О, жест, напоминающий лепестки)
О, ты красивая, красивая
Он рухнет (боюсь, сегодня вечером он сломается)
О, ты красивая, красивая
Я не могу держать тебя так долго, как могу (боюсь, ты сломаешь мою леди)
О, ты красивая, красивая
Моя ослепительная милая
Красиво красиво
Открой дверь в рай (эй! Пожалуйста, позволь только мне)
О, ты красивая, красивая
Глаза залиты радостью (взрывная упругость, будь моим ребенком)
О, ты красивая, красивая
Забывая время и сон (давай уйдем)
О, ты красивая, красивая
Я мечтаю о тебе навсегда
О, такая красивая (О, ты такая красивая)
О, так красиво (так красиво для меня)
О, так красиво (и я просто должен сообщить тебе, девочка)
Мне, мне
Красиво красиво
Мелодия твоего голоса (мелодия твоего голоса)
О, ты красивая, красивая
Следуй за таинственным светом
О, ты красивая, красивая
Больше, чем любая звезда в мифе (больше, чем любая звезда, которую вы)
О, ты красивая, красивая
Ты такой гениальный
Красиво красиво
Откройте дверь в рай (позвольте только мне)
О, ты красивая, красивая
Глаза, пропитанные радостью (падающие в тебя)
О, ты красивая, красивая
Забывая время и сон (забывая меня, да)
О, ты красивая, красивая
Я мечтаю о тебе навсегда
Видео
EXO – BEAUTIFUL видеоклип.
Другие песни EXO
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Слова песни «Beautiful» EXO
Uh 하늘한 머릿결
그 사이로 두 눈
별빛처럼 날 비춰
네가 내려와 지친 하루에
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
색깔 향기 소리 없는
내 맘 스며들어 점점
비 갠 후에 투명한 거리의 색
그 싱그러움 닮은 나의 여신
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
다 막을 수가 없잖아
처음부터 정해진 걸
너에게 끌리는 맘 love
숨이 닿는 그 순간
네 향기에 물들어가
Beautiful, beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
Oh you’re beautiful, beautiful
바스러지지 않을까
Oh you’re beautiful, beautiful
마음껏 안지 못해 널
Oh you’re beautiful, beautiful
눈부신 나의 그대여
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘
(문을 열어 줘)
Oh you’re beautiful, beautiful
환희에 젖어 드는 눈
(탄성이 터지고 Oh)
Oh you’re beautiful, beautiful
시간도 잠도 잊은 채
(에덴으로 떠나자)
Oh you’re beautiful, beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
네 모든 언어가 마치
바람이 되어 맴도는 걸
간지러운 속삭임 회오리처럼
헤집어 놔 내 맘 가라앉지 않아
네 입술에 닿았던 나의 이름
별 의미 없던 내가 특별해져
하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
(봐) 언제 올지 모르지
노을 같은 사랑이란
말없이 번져가고 love
다른 색을 가져도
네 세상에 물들어가
Beautiful, beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
(Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
Oh you’re beautiful, beautiful
바스러지지 않을까
(부서질까 겁이나 tonight)
Oh you’re beautiful, beautiful
마음껏 안지 못해 널
(너 깨질 까봐 my lady)
Oh you’re beautiful, beautiful
눈부신 나의 그대여
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘
(Hey! 부디 나만 허락해 줘)
Oh you’re beautiful, beautiful
환희에 젖어 드는 눈
(터져 나온 탄성 be my baby)
Oh you’re beautiful, beautiful
시간도 잠도 잊은 채
(둘이 떠나자)
Oh you’re beautiful, beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
Oh so beautiful
(oh you’re so beautiful)
Oh so beautiful
(so beautiful to me)
Oh so beautiful
(and I just gotta let you know, girl)
To me, to me
Beautiful, beautiful
너의 목소린 멜로디
(너의 목소린 멜로디 Oh)
Oh you’re beautiful, beautiful
오묘한 빛을 따라가
Oh you’re beautiful, beautiful
신화 속 어느 별보다
(어느 별보다 넌)
Oh you’re beautiful, beautiful
이토록 찬란하다 너
Beautiful, beautiful
천국의 문을 열어 줘
(나만 허락해 줘)
Oh you’re beautiful, beautiful
환희에 젖어 드는 눈
(빠져 들어가 네 안에 오롯이)
Oh you’re beautiful, beautiful
시간도 잠도 잊은 채
(나를 잊은 채 yeah)
Oh you’re beautiful, beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
У, сквозь твои небесные волосы
твои глаза,
словно сияние звёзд освещают меня.
Ты пришла ко мне после трудного дня.
Моя маленькая мальчишеская молитва дошла до тебя искренне.
Без цвета, аромата, звука
ты постепенно проникла в моё сердце.
После дождя цвет улицы прозрачен.
Эта свежесть похожа на мою богиню.
Цветок поднимается в небо, земля расцветает весной.
Я не могу всё это предотвратить,
это было решено с самого начала.
Моё душа тянется к тебе.
В тот момент, когда моё дыхание достигнет тебя,
твой аромат окрасит меня.
Красивая, красивая.
Движения твоего тела напоминают лепестки.
О, ты прекрасна, прекрасна.
Вдруг ты разобьёшься вдребезги?
О, ты милая, милая.
Я не могу обнять тебя сколько хочется.
О, ты красивая, красивая.
Ты моя яркая.
Милая, милая.
Открой небесные врата.
(открой врата).
О, ты великолепная, великолепная.
Мои глаза пропитаны радостью.
(вырвался возглас восклицания, о)
О, ты красивая, красивая.
Даже забыл и время и сон
(давай отправимся в Эдем).
О, ты прекрасна, прекрасна.
Я всегда вижу сны о тебе.
Все твои слова, как будто
стали ветром и кружатся вокруг меня.
Щекочущий шёпот, словно вихрь
всё разбросал и положил, но моё сердце не успокаивается.
Твои губы достигнут моего имени.
Звёзды не имеют значения, сейчас я особенный.
Небо цвета океана впитало золотой цвет.
(Смотри) Ты не знаешь, когда придёт любовь похожая на зарю.
Безмолвно распространяется (любовь).
Хоть у меня другие краски, но я окрашен в твой мир.
Милая, милая.
Движения твоего тела напоминают лепестки.
(О, движения твоего тела напоминают лепестки)
О, ты прекрасна, прекрасна.
Вдруг ты разобьёшься вдребезги?
(Сегодня ночью мне страшно, что ты рассыпешься).
О, ты красива, красива.
Я не могу обнять тебя сколько хочется.
(А вдруг ты разобьёшься, моя леди)
О, ты прекрасна, прекрасна.
Ты моя ослепительная.
Милая, милая.
Открой небесные врата.
(Эй, пожалуйста, позволь лишь мне).
О, ты красивая, красивая.
Мои глаза влажные от радости.
(Вырвалось ура, будь моей малышка)
О, ты прекрасная, прекрасная.
Я даже забыл время и сон
(Давай уйдём вместе).
О, ты прекрасна, прекрасна.
Я всегда вижу сны о тебе.
О, такая красивая.
(о, ты такая милая).
О, так прекрасна.
(о, так прекрасна для меня).
О, такая красивая.
( и мне нужно, чтобы ты знала).
Милая, милая.
Открой небесные врата.
(позволь лишь мне).
О, ты великолепная, великолепная.
Мои глаза пропитаны радостью.
(я полность падаю в тебя)
О, ты красивая, красивая.
Даже забыл время и сон
(Я даже забыл о себе).
О, ты прекрасна, прекрасна.
Я всегда вижу сны о тебе.
Uh, heavenly hair
and your two eyes
shine on my like the starlight
You come at a tiring day
the prayer of a small boy reached you earnestly
without color,scent,sound
you enter my heart slowly
after the rain,the color of the clear street
this is the freshness you resemble my goddess
A flower rises in the sky,a blooming spring on the ground, I can’t stop them
it’s been decided from the start
my heart that is attracted to you (love)
the moment my breath reaches you
is dyed by your scent
Beautiful Beautiful
this body movement that resembles flower petals
Oh You Beautiful Beautiful
will you break into small pieces?
Oh You Beautiful Beautiful
I couldn’t hug you to my heart’s content
Oh You Beautiful Beautiful
your my dazzling dear
Beautiful Beautiful
open the door of heaven
(open the door)
Oh You Beautiful Beautiful
my eyes are soaked in joy
( I burst in cheers Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
I have forgotten time and sleep
(let’s leave for Eden)
Oh You Beautiful Beautiful
I will dream forever you
The sky,the ocean light that enters a golden light
(look) you never know when a sunset-like love will come
it will spread without a word (love)
even if I have another color, I am dyed in your world
Beautiful Beautiful
this body movement that resembles flower petals
(oh this body movement that resembles flower petals)
Oh You Beautiful Beautiful
will you break into small pieces?
( I am afraid you will break into pieces)
Oh You Beautiful Beautiful
I couldn’t hug you to my heart’s content
(I am afraid you might break my lady)
Oh You Beautiful Beautiful
your my dazzling dear
Beautiful Beautiful
open the door of heaven
(hey please allow only me)
Oh You Beautiful Beautiful
my eyes are soaked in joy
( I burst in cheers be my baby)
Oh You Beautiful Beautiful
I have forgotten time and sleep
(let’s leave the two of us)
Oh You Beautiful Beautiful
I will dream forever you
Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl)
To me, to me
Beautiful Beautiful
the melody of your voice
(the melody of your voice oh)
Oh You Beautiful Beautiful
follow the delicate light
Oh You Beautiful Beautiful
more than any star in a fairy tale
(more than any star you are)
Oh You Beautiful Beautiful
you’re so brilliant
Beautiful Beautiful
open the door of heaven
( allow only me)
Oh You Beautiful Beautiful
my eyes are soaked in joy
(I have fallen in love completely with you)
Oh You Beautiful Beautiful
I have forgotten time and sleep
(like you have forgotten me)
Oh You Beautiful Beautiful
I will dream forever you
Ω,τα παραδεισένια μαλλία
και τα δυο σου μάτια
με φωτίζουν σαν το φως των αστεριών
Ήρθες σε μια κουραστική μέρα
η προσευχή ενός μικρού αγοριού έφθασε σε σένα
χωρίς χρώμα,άρωμα,ήχο
μπαίνεις στην καρδιά μου αργά
μετά τη βροχή,το χρώμα του καθαρού δρόμου
με αυτή τη φρεσκάδα μοιάζεις θεά μου
Ένα λουλούδι ανεβαίνει στον ουρανό,μια ανθισμένη άνοιξη στο έδαφος,δεν μπορώ να τα σταματήσω
έχει αποφασιστεί απο την αρχή
η καρδιά μου έλκεται απο σένα (αγάπη)
τη στιγμή που η ανάσα μου φτάνει σε σένα
βάφεται απο το αρωμά σου
Όλα τα λόγια σου
γίνονται αέρας και τριγυρίζουν δίπλα μου
ο γαργαλιστικός ψίθυρος,σαν θύελλα
πετιέται πάνω μου,η καρδιά μου δεν συμβιβάζεται
το ονομά μου φτάνει στα χείλη σου
δεν είχε νόημα πριν μα τώρα είναι ξεχωριστό για σένα
Ο ουρανός,το φως του ωκεανού που γίνεται χρυσό
(κοίτα) ποτε δεν ξέρεις πότε μια αγάπη σαν ηλιοβασίλεμα θα έρθει
θα εξαπλωθεί χωρίς λόγια (αγάπη)
ακόμα και αν έχω διαφορετικό χρώμα,θα βαφτώ σε αυτό του κόσμου σου
Ω τόσο όμορφη ( ω είσαι τόσο όμορφη)
Ω τόσο όμορφη ( ω είσαι τόσο όμορφη για μένα)
Ω τόσο όμορφη ( και πρέπει να στο πω κορίτσι)
για μένα,για μένα
Όμορφη,όμορφη
η μελωδία της φωνής σου
(η μελωδία της φωνής σου ω)
ω όμορφη όμορφη
ακολούθησε το ευθραυστο φως
ω όμορφη όμορφη
περισσότερο και απο οποιδήποτε αστέρι στα παραμύθια
(περισσότερο απο οποιοδήποτε αστέρι,εσύ(είσαι όμορφη)
ω όμορφη όμορφη
είσαι τόσο εκτυφλωτική
Ah, božanstvena kosa
i tvoje oka dva
sjaju na meni kao svetlost zvezda
Dođeš na zamoran dan
Molitva malog dečaka te je ozbiljno dostigla
Bez boje, mirisa, zvuka
Ti polako ulaziš u moje srce
Posle kiše, boja čiste ulice
Ovo je svežina na koju ličiš, boginjo moja
Cvet se diže u nebo, proleće u procvatu na zemlji, ne mogu da ih zaustavim
Odlučeno je od početka
Privlačiš moje srce (ljubavi)
Trenutka kada moj dah stiže do tebe
On je obojen tvojim mirisom
Lepa, lepa
Ovaj pokret tela koji podseća na listove cveta
Oh, ti, lepa, lepa
Da li ćeš se slomiti u male deliće?
Oh, ti, lepa, lepa
Nisam mogao da te zagrlim do mile volje
Oh, ti, lepa, lepa
Ti si moja zaslepljujuća draga
Lepa, lepa
Otvori vrata Raja
(Otvori vrata)
Oh, ti, lepa, lepa
Moje oči su natopljene srećom
(Pucam u veselom raspoloženju, oh)
Oh, ti, lepa, lepa
Zaboravio sam na vreme i san
(Hajmo u Eden)
Oh, ti, lepa, lepa
Zauvek ću sanjati o tebi
Sve tvoje reči
su postale vetar koji se oteže oko mene
Golicav šapat, poput vihora
baca stvari unaokolo, moje srce se ne smiruje
Moje ime stiže tvoje usne
Nisam imao nikakvog značaja za tebe ali sam sada poseban
Nebo, okeansko svetlo koje zalazi u zlatno svetlo
(Pogledaj) nikada nećeš znati kada će ljubav poput zalaska sunca naići
Rasprostraniće se bez reči (ljubavi)
Čak i da sam druge boje, ja sam obojen u tvom svetu
Lepa, lepa
Ovaj pokret tela koji podseća na listove cveta
(Oh, ovaj pokret tela koji podseća na listove cveta)
Oh, ti, lepa, lepa
Da li ćeš se slomiti u male deliće?
(Plašim se da ćeš se slomiti u deliće)
Oh, ti, lepa, lepa
Nisam mogao da te zagrlim do mile volje
(Plašim se da bih te mogao slomiti, moja damo)
Oh, ti, lepa, lepa
Ti si moja zaslepljujuća draga
Lepa, lepa
Otvori vrata Raja
(Hej, molim te pusti samo mene)
Oh, ti, lepa, lepa
Moje oči su natopljene srećom
(Pucam u veselom raspoloženju, budi moja duša)
Oh, ti, lepa, lepa
Zaboravio sam na vreme i san
(Odimo samo nas dvoje)
Oh, ti, lepa, lepa
Zauvek ću sanjati o tebi
Oh, tako lepa (oh, tako si lepa)
Oh, tako lepa (tako si mi lepa)
Oh, tako lepa (i samo želim da ti kažem, devojko)
Meni, meni
Lepa, lepa
Melodija tvog glasa
(Melodija tvog glasa, oh)
Oh, ti, lepa, lepa
Prati to nežno svetlo
Oh, ti, lepa, lepa
Više od ijedne zvezde iz bajke
(Više od ijedne zvezde, ti si)
Oh, ti, lepa, lepa
Tako sjajna
Lepa, lepa
Otvori vrata Raja
(Pusti samo mene)
Oh, ti, lepa, lepa
Moje oči su natopljene srećom
(Skroz sam se zaljubio u tebe)
Oh, ti, lepa, lepa
Zaboravio sam na vreme i san
(Kao što si ti mene zaboravila)
Oh, ti, lepa, lepa
Zauvek ću sanjati o tebi