Перевод песни Beautiful girl (INXS)
Beautiful girl
Красивая девушка
Nicky’s in the corner
With a black coat on
Running from a bad home
With some cat inside
Now where did you find her
Among the neon lights
That haunt the streets outside
Stay with me
Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home
From doorway to doorway
Street corner to corner
With the neon ghosts in the city
And she says
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
She’s so scared
So very frightened
Anything could happen
Right here tonight
Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Никки в углу
В черном плаще,
Убежавшая из плохого дома,
Где жил какой-то парень.
Теперь где ты нашел ее?
Среди неоновых огней,
Которые преследуют на улицах
Останься со мной!
Красивая девушка ( останься со мной)
Красивая девушка ( останься со мной)
Она хочет домой!
От двери к двери,
От угла улицы до угла
С неоновыми призраками в городе
И она говорит
Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной!
Она так напугана!
Так сильно испугана!
Что угодно может случиться
Здесь этой ночью
Красивая девушка ( останься со мной)
Красивая девушка ( останься со мной)
Она хочет домой!
Останься со мной ( красивая девушка)
Останься со мной ( красивая девушка)
Останься со мной ( красивая девушка)
Останься со мной ( красивая девушка)
Перевод песни Beautiful girls (Sean Kingston)
Beautiful girls
Красавицы
You’re way too beautiful girl
That’s why it’ll never work
You’ll have me suicidal, suicidal
When you say it’s over.
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over.
See it started at the park used to chill after dark
Oh when you took my heart that’s when we fell apart
˜Cause we both thought that love lasts forever
(Lasts forever).
They say we too young to get ourselves sprung
Oh, we didn’t care, we made it very clear
And they also said that we couldn’t last together
(Last together).
See it’s very defined, youâre one of a kind
But you mush up my mind, you have to get declined
Oh lord, my baby is driving me crazy.
You’re way too beautiful girl
That’s why it’ll never work
You’ll have me suicidal, suicidal
When you say it’s over.
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over.
It was back in ’99 watchin’ movies all the time
Oh when I went away for doin’ my first crime
And I never thought that we was gonna see each other
(See each other).
And then I came out, mami moved me down south
Oh I’m with my girl
who I thought was my world
It came out to be that she wasn’t the girl for me
(Girl for me).
See it’s very defined, youâre one of a kind
But you mush up my mind, you have to get declined
Oh lord my baby is driving me crazy.
You’re way too beautiful girl
That’s why it’ll never work
You’ll have me suicidal, suicidal
When you say it’s over.
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over.
Now we’re fussing and now we’re fighting
Please tell me why I’m feelin’ slighted
And I don’t know how to make it better
(Make it better).
You’re dating other guys, you’re telling me lies
Oh I can’t believe what I’m seein’ with my eyes
I’m losin’ my mind and I don’t think it’s clever
(Think it’s clever).
You’re way too beautiful girl
That’s why it’ll never work
You’ll have me suicidal, suicidal
Suicide.
Ты слишком красивая девушка,
Вот почему у нас ничего не получится.
Ты доведешь меня до самоубийства,
Когда заявишь, что между нами все кончено.
Черт побери! Эти красавицы
Только хотят смешать тебя с грязью.
Они способны довести до самоубийства,
Когда заявляют, что все кончено.
Началось все в парке — темном и прохладном.
Там ты пленила мое сердце, но все разрушилось,
А ведь мы оба думали, что любовь будет длиться вечно
(Продолжаться вечно).
Говорят нам: молодо-зелено
О, нам было все равно, мы этого не скрывали.
Еще нам твердили, что долго нам вместе не быть
(Долго вместе).
Я ясно вижу, что ты единственная из всех!
Ты сбиваешь меня с толку, я собой не владею.
О, Господи! Милая, я схожу по тебе с ума!
Ты слишком красивая девушка,
Вот почему у нас ничего не получится.
Ты доведешь меня до самоубийства,
Когда заявишь, что между нами все кончено.
Черт побери! Эти красавицы
Только хотят смешать тебя с грязью.
Они способны довести до самоубийства,
Когда заявляют, что все кончено.
Был 99-ый, я постоянно смотрел фильмы.
Тогда же я совершил свое первое преступление.
Я и подумать не мог, что мы узнаем друг друга
(Узнаем друг друга).
И когда я вернулся, мама отправила меня на юг.
О, там и была эта девушка,
Показавшаяся мне центром мира!
Но оказалось, что эта девушка не для меня
(Девушка для меня)
Я ясно вижу, что ты единственная из всех
Ты сбиваешь меня с толку, я собой не владею
О, Господи! Милая, я схожу по тебе с ума!
Ты слишком красивая девушка,
Вот почему у нас ничего не получится.
Ты доведешь меня до самоубийства,
Когда заявишь, что между нами все кончено
Черт побери! Эти красавицы
Только хотят смешать тебя с грязью.
Они способны довести до самоубийства,
Когда заявляют, что все кончено.
Теперь мы скандалим и воюем,
Скажи, прошу, почему я чувствую, что мной пренебрегают?
Я не знаю как добиться нормального отношения
(Добиться лучшего).
У тебя свидания с другими парнями, ты лжешь мне.
О, не могу поверить своим глазам,
Я теряю рассудок и не думаю, что это разумно!
(Думаю это разумно).
Ты слишком красивая девушка,
Поэтому у нас ничего не получится.
Ты доведешь меня до самоубийства,
Самоубийства.