Перевод песни bebe rexha i m gonna show you crazy - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни I’m gonna show you crazy (Bebe Rexha)

I’m gonna show you crazy

Я покажу вам сумасшествие

There’s a war inside my head
Sometimes I wish that I was dead, I’m broken
So I call this therapist
And she said
Girl you can’t be fix, just take this

I’m tired of trying to be normal
I’m always over thinking
I’m driving myself crazy
So what if I’m fucking crazy
I don’t need your quick fix
I don’t want your prescriptions
Just cause’ you say I’m crazy
So what if I’m fucking crazy
I’m gonna show you

Loco, maniac
Sick bitch, psychopath
Yeah I’m gonna show you, I’m gonna show you
Yeah I’m gonna show you
Mental on my brain
Bat shit, go insane
Yeah, I’m gonna show you, I’m gonna show you
Yeah, I’m gonna show you

I’ve been searching city streets
Trying to find the missing piece like you said
And I searched hard only to find
There’s not a single thing that’s wrong with my mind

Crazy, crazy
Yeah, I’m gonna show you
Crazy, crazy
Yeah, I’m gonna show you
Crazy, crazy

В моей голове идет война.
Иногда я хочу умереть, я разбита.
Я позвонила терапевту,
И она сказала: «Милая,
Ты не можешь вылечиться, просто прими это».

Я устала от попыток быть нормальной,
Я всегда слишком много думаю,
Я свожу себя с ума.
И что с того, если я сумасшедшая?
Мне не нужно ваше лечение,
Мне не нужны ваши таблетки.
Вы говорите, что я сумасшедшая,
И что с того, если это так?
Я покажу вам.

Я ненормальная, я маньячка,
Я больная стерва, я психопатка.
Да, я покажу вам, я покажу вам.
Да, я покажу вам.
Я совсем чокнутая,
У меня сорвало башню, я схожу с ума!
Да, я покажу вам, я покажу вам.
Да, я покажу вам.

Я ходила по улицам,
Пыталась найти то, что потеряла.
И я упорно искала и нашла,
Что с моим разумом всё в порядке.

Сумасшествие, сумасшествие,
Да, я покажу вам.
Сумасшествие, сумасшествие,
Да, я покажу вам.
Сумасшествие, сумасшествие.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I’m gonna show you crazy

There’s a war inside my head
Sometimes I wish that I was dead, I’m broken
So I call this therapist
And she said
Girl you can’t be fix, just take this

I’ve been searching city streets
Trying to find the missing piece like you said
And I searched hard only to find
There’s not a single thing that’s wrong with my mind

Crazy, crazy
Yeah, I’m gonna show you
Crazy, crazy
Yeah, I’m gonna show you
Crazy, crazy

Я покажу вам сумасшествие

Источник

I’m Gonna Show You Crazy

Я покажу тебе настоящее сумасшествие

There’s a war inside my head

В моих мыслях полная неразбериха.

Sometimes I wish that I was dead, I’m broken

Иногда кажется, что лучше бы я умерла. Я разбита

So I call this therapist

И звоню своему терапевту.

And she said girl you can’t be fixed just take this

Она сказала: Детка, тебе себя не переделать, смирись с этим.

I’m tired of trying to be normal

Я устала от попыток стать нормальной,

I’m always overthinking

Я всегда слишком много думаю,

I’m driving myself crazy

Я свожу себя с ума.

So what if I’m f*cking crazy

Так кому какое дело, если я, черт возьми, не в своем уме?

And I don’t need your quick fix

И мне не нужны ваши пластыри

I don’t want your prescriptions

И ваши листки с рецептами

Just ’cause you say I’m crazy

Просто потому, что вы говорите, что я сумасшедшая.

So what if I’m f*cking crazy

Так кого это волнует?

Yeah I’m gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,

Какая я сумасшедшая, помешанная, безумная психопатка,

Yeah I’m gonna show you

Mental out my brain, bad sh*t go insane,

Какая я чокнутая, как я схожу с ума.

Yeah I’m gonna show you

I’ve been searching city streets

Я бродила по улицам,

Trying to find the missing piece like you said

Пытаясь отыскать ту недостающую часть, о которой вы говорили.

And I say child don’t need to cry

Я говорю себе: «Девочка, плакать бессмысленно».

There’s not a single thing that’s wrong with my mind

При этом я абсолютно здорова психически.

Yeah, I’m tired of tryna be normal

Да, я устала притворяться нормальной,

I’m always over thinking

Я всегда слишком много думаю,

Driving myself crazy

So what if I’m f*cking crazy

Так кому какое дело, если я, черт возьми, не в своем уме?

And I don’t need your quick fix

И мне не нужны ваши пластыри

I don’t want your prescriptions

И ваши листки с рецептами

Just cause you say I’m crazy

Просто потому, что вы говорите, что я сумасшедшая.

So what if I’m f*cking crazy

Так кого это волнует?

Yeah I’m gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,

Какая я сумасшедшая, помешанная, безумная психопатка,

Источник