Перевод песни bebe rexha what i want

I just wanna do what I want (what I want, just)

Я всего лишь хочу заниматься тем, что люблю (что люблю, всего-то)

I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)

И я не нуждаюсь ни в чьих советах (советах, нет)

I just wanna live how I want (how I want, woo)

Я всего лишь хочу жить так, как хочу, (как хочу, у-у)

I don’t wanna hear nothing about it

И мне не интересны мнения со стороны.

‘Cause I got time, I got time

Ведь у меня есть время, у меня есть время,

I’ll go and get high if I wanna get high

И если я захочу накуриться, я сделаю это,

Я буду любить тех, кого захочу полюбить.

‘Cause I got time, I got time

Ведь у меня есть время, у меня есть время,

‘Cause I got time, I got time, I got time

Ведь у меня есть время, у меня есть время, у меня есть время.

And right now I ain’t worried ’bout none

И на данный момент меня ничего не волнует,

Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

Да, сейчас мне наплевать,

Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

Да, прямо сейчас меня ничто не волнует.

I run up the commas

На моих счетах копятся суммы с запятыми.

We mix marijuana with a cup of liquor

Мы смешиваем марихуану с бокалом ликера.

All my friends are monsters, I don’t need no sponsors

Мои друзья — монстры своего дела, я не нуждаюсь в спонсорах.

Spend this money now ’cause I might not be here tomorrow

Трачу все деньги сейчас, ведь неизвестно, буду ли я здесь завтра.

I mix-match designers, I’m a fashion statement

Я умело сочетаю вещи разных дизайнеров, я законодательница моды.

I’m elevated high but I started on the pavement

Сейчас я на вершине горы, но начинала с самых низов

Yeah, I came from nothing, turned it into something

Да, я добилась успеха, выйдя из ниоткуда,

Look into the mirror tell myself «I’m fucking awesome»

И теперь, смотрясь в зеркало, я говорю себе «Да я оху*нна!»

I just wanna do what I want (what I want, just)

Я всего лишь хочу заниматься тем, что люблю (что люблю, всего-то)

I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)

И я не нуждаюсь ни в чьих советах (советах, нет)

I just wanna live how I want (how I want, woo)

Я всего лишь хочу жить так, как хочу, (как хочу, у-у)

I don’t wanna hear nothing about it

И мне не интересны мнения со стороны.

‘Cause I got time, I got time

Ведь у меня есть время, у меня есть время,

I’ll go and get high if I wanna get high

И если я захочу накуриться, я сделаю это,

Я буду любить тех, кого захочу полюбить.

‘Cause I got time, I got time

Ведь у меня есть время, у меня есть время,

‘Cause I got time, I got time, I got time

Ведь у меня есть время, у меня есть время, у меня есть время.

And right now I ain’t worried ’bout none

И на данный момент меня ничего не волнует,

Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

Да, сейчас мне наплевать,

Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

Да, прямо сейчас меня ничто не волнует.

I don’t hear opinions, I don’t ever listen

Я не слышу чужих мнений, я пропускаю их мимо ушей.

Haters wanna see me fall, tell ’em «Keep waitin»

Злопыхатели спят и видят, когда же я упаду, говорю им: «Ну-ну, ждите дальше!»

I don’t have no patience, I’m immune to fake shit

Я не из тех, кто привык терпеть, у меня иммунитет к фальши.

Everybody in my crew, we fucking amazing

Каждый член моей команды, да и все мы вместе — чертовски оху*нны.

Yeah, I ball, yeah, I’m ballin’ like Lebron

Да, я веселюсь до упаду, я в ударе, как Леброн.

100,000 for the charm, I’m so irresponsible

100 тысяч на одну только внешность — я такая безответственная!

Momma said take it easy but I don’t never take it easy

Мама твердила: «Не парься!», но этот девиз не для меня.

Источник

Текст песни I Got Time

Перевод песни I Got Time

[Chorus:]
I just wanna do what I want (what I want, just)
I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)
I just wanna live how I want (how I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

[Verse 1:]
I do what I wanna
I run up the commas
We mix marijuana with a cup of liquor
All my friends are monsters, I don’t need no sponsors
Spend this money now ’cause I might not be here tomorrow
I mix-match designers, I’m a fashion statement
I’m elevated high but I started on the pavement
Yeah, I came from nothing, turned it into something
Look into the mirror tell myself «I’m fucking awesome»

[Chorus:]
I just wanna do what I want (what I want, just)
I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)
I just wanna live how I want (how I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

[Verse 2:]
I don’t hear opinions, I don’t ever listen
Haters wanna see me fall, tell ’em «Keep waitin»
I don’t have no patience, I’m immune to fake shit
Everybody in my crew, we fucking amazing
Yeah, I ball, yeah, I’m ballin’ like Lebron
100,000 for the charm, I’m so irresponsible
Momma said take it easy but I don’t never take it easy

[Chorus:]
I just wanna do what I want (what I want)
I don’t want no one to tell me nothing (nothing, no)
I just wanna live how I want (how I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

У меня есть время

[Припев:]
Я всего лишь хочу заниматься тем, что люблю (что люблю, всего-то)
И я не желаю знать, что другие думают по этому поводу (не желаю, нет)
Я всего лишь хочу жить в свое удовольствие (в свое удовольствие, да)
И мне наплевать, что считают другие
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет
И если я захочу накуриться, я сделаю это
И я буду любить тех, кого захочу полюбить
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет, у меня есть время
И на данный момент меня не волнует чье-либо мнение
Да, сейчас мне наплевать
Да, прямо сейчас меня ничто не интересует

[Припев:]
Я всего лишь хочу заниматься тем, что люблю (что люблю, всего-то)
И я не желаю знать, что другие думают по этому поводу (не желаю, нет)
Я всего лишь хочу жить в свое удовольствие (в свое удовольствие, да)
И мне наплевать, что считают другие
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет
И если я захочу накуриться, я сделаю это
И я буду любить тех, кого захочу полюбить
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет, у меня есть время
И на данный момент меня не волнует чье-либо мнение
Да, сейчас мне наплевать
Да, прямо сейчас меня ничто не интересует

[Припев:]
Я всего лишь хочу заниматься тем, что люблю (что люблю, всего-то)
И я не желаю знать, что другие думают по этому поводу (не желаю, нет)
Я всего лишь хочу жить в свое удовольствие (в свое удовольствие, да)
И мне наплевать, что считают другие
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет
И если я захочу накуриться, я сделаю это
И я буду любить тех, кого захочу полюбить
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет
Ведь у меня есть время, моя жизнь идет, у меня есть время
И на данный момент меня не волнует чье-либо мнение
Да, сейчас мне наплевать
Да, прямо сейчас меня ничто не интересует

Источник

тексты What I Want
by Bebe Rexha

I just wanna do what I want
I don’t want no one to tell me nothing
I just wanna live how I want
I don’t wanna hear nothing about it

‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

I do what I wanna
I run up the cosmos
We mix marijuana with a cup of liquor
All my friends are monsters
I don’t need no sponsors
Spend this money now ’cause I might not be here tomorrow
I mix with designers
I make fashion statements
I’m elevated high but I started on the pavement
Yeah, I came from nothing
Turned it into something
Look into the mirror tell myself ‘I’m fucking awesome’

I just wanna do what I want
I don’t want no one to tell me nothing
I just wanna live how I want
I don’t wanna hear nothing about it

‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I want to get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time

‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

I don’t hear opinions
I don’t ever listen
Haters wanna see me fall
Tell ’em ‘Keep waitin’
I don’t have no patience
I’m not into fake shit
Everybody in my crew we fucking amazing
Yeah, I ball, yeah, I’m ballin’ like Lebron
100,000 for the charm, I’m so irresponsible
Momma said take it easy
But I don’t never take it easy

I just wanna do what I want
I don’t want no one to tell me nothing
I just wanna live how I want
I don’t wanna hear nothing about it

‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I want to get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none

None, yeah
Right now I ain’t worried ’bout none

Я просто хочу делать то, что я хочу
Я не хочу никого, чтобы сказать мне нечего
Я просто хочу жить как я хочу
Я не хочу слышать ничего про это

Потому что я получил время я получил время
Я пойду и получить высокий, если я хочу получить высокий
Любить кого хочу
Потому что я получил время я получил время
Потому что я получил время, я получил время я получил время
И сейчас я не беспокоюсь насчет ничего
Да, сейчас я не беспокоюсь насчет ничего
Да, сейчас я не беспокоюсь насчет ничего

Я делаю то, что я хочу
Я подбежала космос
Мы смесь марихуаны с чашкой ликера
Все мои друзья монстры
Мне не нужны спонсоры
Потратить эти деньги сейчас, потому что я не мог бы быть здесь завтра
Я смешиваю с дизайнерами
Я делаю модные высказывания
Я высоко, а я начал на асфальте
Да, я пришел из ничего
Превратили его в нечто
Смотрю в зеркало говорить себе: я офигенно’

Я просто хочу делать то, что я хочу
Я не хочу никого, чтобы сказать мне нечего
Я просто хочу жить как я хочу
Я не хочу слышать ничего про это

Потому что я получил время я получил время
Я пойду и получить высокий, если я хочу получить высокий
Любить кого хочу
Потому что я получил время я получил время

Потому что я получил время, я получил время я получил время
И сейчас я не беспокоюсь насчет ничего
Да, сейчас я не беспокоюсь насчет ничего
Да, сейчас я не беспокоюсь насчет ничего

Я не слышу мнений
Я никогда не слушать
Ненавистников хочу видеть мне упасть
Говорю ’em ‘держать waitin’
У меня нет терпения
Я не в поддельное дерьмо
Все в моей команде мы охренительно
Да, я мяч, да, я ballin’ как Леброн
100 000 для прелести, я безответственная
Мама сказала успокойся
Но я никогда не взять его легко

Я просто хочу делать то, что я хочу
Я не хочу никого, чтобы сказать мне нечего
Я просто хочу жить как я хочу
Я не хочу слышать ничего про это

Потому что я получил время я получил время
Я пойду и получить высокий, если я хочу получить высокий
Любить кого хочу
Потому что я получил время я получил время
Потому что я получил время, я получил время я получил время
И сейчас я не беспокоюсь насчет ничего
Да, сейчас я не беспокоюсь насчет ничего
Да, сейчас я не беспокоюсь насчет ничего

Нет, да
Сейчас я не беспокоюсь насчет ничего

Источник