На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Before I Leave» из альбома «The Ultimate 2011» группы Jah Cure.
Текст песни
Before I leave, feel me again
Capture the moment so it never ends
Before I leave, show me again
Act like you never want it to end
You can meet me in dah shower
We can dry off in dah covers
And take advangate of each other
Before I leave (yeah)
I don’t need no cup of coffee
You motivate my body
Just slip into something naughty
Before I leave (yeah-yeah)
Before I leave, feel me again
Capture the moment so it never ends
Before I leave, show me again
Act like you never want it to end
Oooh, let me carry you to the kitchen
Let me serve what you’ve been missing
Ain’t no time for intermission
Before I leave (oh yeahh)
We create a new postion
You can lose your inhibition
Let me take away all your tention
Fore I leave (yeah yeah)
We don’t have to rush no
I’ll make sure you get enough, girl
So I can be the last thing on your mind
I’m a make you call out my name
Before I leave
Before I leave, feel me again (before I leave)
Capture the moment so it never ends
Before I leave, show me again
Act like you never want it to end
I don’t want it to end (oh oh)
Oh show me your love (oh oh)
Show me your love (oh girl)
Before I leave, feel me again
Before I leave, call out my name
Before I leave, feel me again
Перевод песни
Прежде чем уйти, снова почувствуй меня
Захватите момент, чтобы он никогда не заканчивался
Прежде чем я уйду, покажи мне
Действуйте так, как будто вы никогда не хотите, чтобы это закончилось
Вы можете встретить меня в душ dah
Мы можем высыхать в крышках dah
И возьмите авангард друг друга
Прежде чем я уйду (да)
Мне не нужна чашка кофе
Вы мотивируете мое тело
Просто проскользните в нечто непослушное
Прежде чем я уйду (да-да)
Прежде чем уйти, снова почувствуй меня
Захватите момент, чтобы он никогда не заканчивался
Прежде чем я уйду, покажи мне
Действуйте так, как будто вы никогда не хотите, чтобы это закончилось
Ооо, позволь мне провести тебя на кухне
Позвольте мне служить тому, что вам не хватало
Нет времени для перерыва
Прежде чем я уйду (о да,
Мы создаем новое положение
Вы можете потерять свое торможение
Позвольте мне забрать все ваше внимание
Перед тем, как я уйду (да, да)
Нам не нужно спешить
Я сделаю так, чтобы тебя стало достаточно, девочка
Поэтому я могу быть последним, что на уме
Я заставляю вас вызывать мое имя
Перед тем как я уйду
Прежде чем я уйду, почувствуй меня снова (прежде чем я уйду)
Захватите момент, чтобы он никогда не заканчивался
Прежде чем я уйду, покажи мне
Действуйте так, как будто вы никогда не хотите, чтобы это закончилось
Я не хочу, чтобы это закончилось (о, о)
О, покажи мне свою любовь (о, о)
Покажи мне свою любовь (о, девочка)
Прежде чем уйти, снова почувствуй меня
Прежде чем я уйду, вызовите мое имя
Прежде чем уйти, снова почувствуй меня
In midst of all the crowds i saw you
dancing on the eyes
so dangerous your presence felt to me
I tried to leave twice
dancing part of me awaken
it made me feel alive
in that second I knew something
time was on my side
and in the end
nothing really matters
cause life is short
and you’re so sweet
caught in a dream
guilty by addictions
I want it all before i leave
to leave behind the empty places
run against the wind
and hide from all the angry faces
stuck there where I’ve been
Another hour of wondering if in time we change
you carved your name into my heart
and nothing else’s the same x 5
and in the end
nothing really matters
cause life is short
and you’re so sweet
caught in a dream
guilty by addictions
I want it all before i leave
Я расскажу Вам как среди толпы людей
Мы встретились глазами
И я так испугалась этих чувств,
Возникших между нами.
Что дважды пытаясь убежать от них,
Во мне просыпалось желание жить и чувствовать
И в эти секунды я знала,что время на моей стороне.
Припев:
Еще один час удивлений,
И мы меняемся от времени.
Но вы вырезали свое имя на моем сердце
Все остальное как и прежде не имеет значения
Как и прежде(5 раз)
И пусть это уже не важно
Так как наша жизнь коротка.
Вы настолько прекрасно поселились в моих снах,
Что снитесь мне и изменили все мои привычки,
И пусть это повторяется снова и снова
Позвольте,если мы будем свободны.
Идти против ветра и прятаться
От всех рассерженных лиц,
Которые разбивали наши чувства.
Перед тем как я уйду
Среди всей толпы я видел тебя
танцы на глазах
так опасно твое присутствие чувствовало меня
Я дважды пытался уйти
танцующая часть меня пробуждает
это заставило меня чувствовать себя живым
в ту секунду я что-то знал
время было на моей стороне
и в конце
на самом деле ничего не имеет значения
потому что жизнь коротка
а ты такой милый
пойман во сне
виновен в зависимости
Я хочу все это, прежде чем я уйду
оставить позади пустые места
бежать против ветра
и спрятаться от всех сердитых лиц
застрял там, где я был
Еще час размышлений, если со временем мы изменимся
ты вырезал свое имя в моем сердце
и ничего больше не то же самое х 5
и в конце
на самом деле ничего не имеет значения
потому что жизнь коротка
а ты такой милый
пойман во сне
виновен в зависимости
Я хочу все это, прежде чем я уйду
Я расскажу Вам как среди толпы людей
Мы встретились глазами
Я так испугалась этих чувств,
Возникших между нами.
Что дважды пытался убежать от них,
Во мне просыпалось желание жить и чувствовать
Это было время на моей стороне.
Припев:
Еще один час удивлений,
И мы меняемся от времени.
Но вы вырезали свое имя на моем сердце
Все остальное как и прежде не имеет значения
Как и прежде (5 раз)
И пусть это уже не важно
Так как наша жизнь коротка.
Вы так прекрасно поселились в моих снах,
Все мои привычки,
И пусть это повторяется снова и снова
Позвольте, если мы будем свободны.
Идти против ветра и прятаться
От всех рассерженных лиц,
Которые разбивали наши чувства.
перевод, текст песни Jah Cure – Before I Leave
Текст:
Intro:
Cure again
Wanna give you some more again (yeah)
Cure again (whoo)
Chorus:
Before I leave, feel me again
Capture the moment so it never ends
Before I leave, show me again
Act like you never want it to end
Verse 1:
You can meet me in dah shower
We can dry off in dah covers
And take advantage of each other
Before I leave (yeah)
I don’t need no cup of coffee
You motivate my body
Just slip into something naughty
Before I leave (yeah-yeah)
Chorus:
Before I leave, feel me again
Capture the moment so it never ends
Before I leave, show me again
Act like you never want it to end
Verse 2:
Oooh, let me carry you to the kitchen
Let me serve what you’ve been missing
Ain’t no time for intermission
Before I leave (oh yeahh)
We create a new postion
You can lose your inhibition
Let me take away all your tention
Fore I leave (yeah yeah)
We don’t have to rush no
I’ll make sure you get enough, girl
So I can be the last thing on your mind
I’m a make you call out my name
Before I leave
Chorus:
Before I leave, feel me again (before I leave)
Capture the moment so it never ends
Before I leave, show me again
Act like you never want it to end
Outro:
I don’t want it to end (oh oh)
Oh show me your love (oh oh)
Show me your love (oh girl)
Before I leave, feel me again
Before I leave, call out my name
Before I leave, feel me again
Перевод:
Введение:
Вылечить снова
Хочу дать тебе еще немного (да)
Вылечить снова
Припев:
Прежде чем я уйду, почувствуй меня снова
Запечатлей момент, чтобы он никогда не заканчивался
Прежде чем я уйду, покажи мне снова
Действуй так, как будто ты никогда не хочешь, чтобы это закончилось
Стих 1:
Вы можете встретить меня в душе
Мы можем высушить в чехлах
И воспользоваться друг другом
Прежде чем я уйду (да)
Мне не нужна чашка кофе
Вы мотивируете мое тело
Просто погрузись во что-нибудь непослушное
Прежде чем я уйду (да-да)
Припев:
Прежде чем я уйду, почувствуй меня снова
Запечатлей момент, чтобы он никогда не заканчивался
Прежде чем я уйду, покажи мне снова
Действуй так, как будто ты никогда не хочешь, чтобы это закончилось
Стих 2:
Ооо, позволь мне отнести тебя на кухню
Позволь мне служить тому, что ты упустил
Нет времени для антракта
Прежде чем я уйду (о да)
Мы создаем новую позицию
Вы можете потерять свой запрет
Позволь мне забрать все твои мысли
Прежде чем я уйду (да, да)
Нам не нужно спешить, нет
Я позабочусь, чтобы вы получили достаточно, девочка
Так что я могу быть последним, что у тебя на уме
Я заставляю тебя называть мое имя
Перед тем как я уйду
Припев:
Прежде чем я уйду, почувствуй меня снова (прежде чем я уйду)
Запечатлей момент, чтобы он никогда не заканчивался
Прежде чем я уйду, покажи мне снова
Действуй так, как будто ты никогда не хочешь, чтобы это закончилось
Outro:
Я не хочу, чтобы это закончилось (о, о)
О, покажи мне свою любовь (о, о)
Покажи мне свою любовь (о, девочка)
Прежде чем я уйду, почувствуй меня снова
Прежде чем я уйду, назови мое имя
Прежде чем я уйду, почувствуй меня снова