Перевод песни Hit my heart (Benny Benassi)
В исполнении: Benassi bros, Dhany.
Hit my heart
Не причиняй мне боль
Hey boy, it’s not a game,
You are the one to blame
My love is not your toy,
You better be careful, boy
You told a million lies to me,
One day you said: «Goodbye, baby»
I gave you one more chance,
So please tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don’t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
I’m not that kind of girl
I know what I deserve
My trust in you was wrong, darling,
I won’t do it anymore
You swear that you still care for me,
You dare to come back again, honey
The tune is always the same,
Won’t you tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don’t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
Эй, мальчик, это не игра,
Ты во всём виноват.
Моя любовь тебе не игрушка,
Лучше будь осторожней, мальчик.
Ты мне лгал миллион раз,
А однажды ты сказал: «Прощай!»
Я дала тебе ещё один шанс,
Поэтому скажи мне, малыш.
Ты снова причинишь мне боль?
Ты снова от меня уйдёшь?
Малыш, не причиняй мне боль.
Ты снова разобьёшь мне сердце?
Ты снова заставишь меня плакать?
Малыш, не разбивай мне сердце.
Я не обычная девушка
И знаю, чего заслуживаю.
Ты обманул моё доверие, дорогой,
Я больше не буду тебе доверять.
Ты клянёшься, что всё ещё любишь меня,
Ты осмелился опять вернуться, любимый.
Ты всегда говоришь одно и то же,
Не скажешь ли ты, малыш.
Ты снова причинишь мне боль?
Ты снова от меня уйдёшь?
Малыш, не причиняй мне боль.
Ты снова разобьёшь мне сердце?
Ты снова заставишь меня плакать?
Малыш, не разбивай мне сердце.
Hey boy, it’s not a game
you are the one to blame
my love is not your toy
you better be careful, boy
You told a million lies to me
one day you said goodbye, babe
I gave you one more chance
so please tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don’t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
I’m not that kind of girl
I know what I deserve
my trust in you was wrong, darling
I won’t do it anymore
You swear that you still care for me
You dare to come back again honey
the tune is always the same
won’t you tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don’t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
Не причиняй мне боль
Эй, мальчик, это не игра.
Ты во всём виноват.
Моя любовь тебе не игрушка,
Лучше будь осторожней, мальчик.
Ты мне лгал миллион раз,
А однажды ты сказал: «Прощай!»
Я дала тебе ещё один шанс,
Поэтому скажи мне, малыш,
Ты снова причинишь мне боль?
Ты снова от меня уйдёшь?
Малыш, не причиняй мне боль.
Ты снова разобьёшь мне сердце?
Ты снова заставишь меня плакать?
Малыш, не разбивай мне сердце.
Я не обычная девушка
И знаю, чего заслуживаю.
Ты обманул моё доверие, дорогой,
Я больше не буду тебе доверять.
Ты клянёшься, что всё ещё любишь меня.
Ты осмелился опять вернуться? любимый.
Ты всегда говоришь одно и то же,
Не скажешь ли ты,
Ты снова причинишь мне боль?
Ты снова от меня уйдёшь?
Малыш, не причиняй мне боль.
Ты снова разобьёшь мне сердце?
Ты снова заставишь меня плакать?
Малыш, не разбивай мне сердце.
Hey boy, it’s not a game
you are the one to blame
my love is not your toy
you better be careful, boy
You told a million lies to me
one day you said goodbye, babe
I gave you one more chance
so please tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
I’m not that kind of girl
I know what I deserve
my trust in you was wrong, darling
I won’t do it anymore
You swear that you still care for me
You dare to come back again honey
the tune is always the same
won’t you tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
Hey, boy, this is not a game.
All your fault.
My love ain’t no toy,
Better be careful, boy.
You lied to me a million times,
And then one day you said «goodbye!»
I gave you another chance
So tell me, baby,
Again you’ll hurt me?
Again you will leave me?
Baby, don’t hurt me.
You’re gonna break my heart?
You’re gonna make me cry?
Baby, don’t break my heart.
I’m not an ordinary girl
And you know what you deserve.
You deceived my trust, my dear,
I’m not going to trust you.
You swear you still love me.
You dare to come back again? favorite.
You always say the same thing,
Won’t you tell,
Again you’ll hurt me?
Again you will leave me?
Baby, don’t hurt me.
You’re gonna break my heart?
You’re gonna make me cry?
Baby, don’t break my heart.
Текст
Hey boy, it’s not a game
you are the one to blame
my love is not your toy
you better be careful, boy
You told a million lies to me
one day you said goodbye, babe
I gave you one more chance
so please tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don’t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
I’m not that kind of girl
I know what I deserve
my trust in you was wrong, darling
I won’t do it anymore
You swear that you still care for me
You dare to come back again honey
the tune is always the same
won’t you tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don’t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
Не причиняй мне боль
Эй, мальчик, это не игра.
Ты во всём виноват.
Моя любовь тебе не игрушка,
Лучше будь осторожней, мальчик.
Ты мне лгал миллион раз,
А однажды ты сказал: «Прощай!»
Я дала тебе ещё один шанс,
Поэтому скажи мне, малыш,
Ты снова причинишь мне боль?
Ты снова от меня уйдёшь?
Малыш, не причиняй мне боль.
Ты снова разобьёшь мне сердце?
Ты снова заставишь меня плакать?
Малыш, не разбивай мне сердце.
Я не обычная девушка
И знаю, чего заслуживаю.
Ты обманул моё доверие, дорогой,
Я больше не буду тебе доверять.
Ты клянёшься, что всё ещё любишь меня.
Ты осмелился опять вернуться? любимый.
Ты всегда говоришь одно и то же,
Не скажешь ли ты,
Ты снова причинишь мне боль?
Ты снова от меня уйдёшь?
Малыш, не причиняй мне боль.
Ты снова разобьёшь мне сердце?
Ты снова заставишь меня плакать?
Малыш, не разбивай мне сердце.
Перевод
Hey boy, it’s not a game
you are the one to blame
my love is not your toy
you better be careful, boy
You told a million lies to me
one day you said goodbye, babe
I gave you one more chance
so please tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
I’m not that kind of girl
I know what I deserve
my trust in you was wrong, darling
I won’t do it anymore
You swear that you still care for me
You dare to come back again honey
the tune is always the same
won’t you tell me babe
Are you gonna hit my heart?
Are you gonna leave me once again?
Babe don t you hit my heart
Are you gonna break my heart?
Are you gonna make me cry again?
Baby don’t you break my heart
Hey, boy, this is not a game.
All your fault.
My love ain’t no toy,
Better be careful, boy.
You lied to me a million times,
And then one day you said «goodbye!»
I gave you another chance
So tell me, baby,
Again you’ll hurt me?
Again you will leave me?
Baby, don’t hurt me.
You’re gonna break my heart?
You’re gonna make me cry?
Baby, don’t break my heart.
I’m not an ordinary girl
And you know what you deserve.
You deceived my trust, my dear,
I’m not going to trust you.
You swear you still love me.
You dare to come back again? favorite.
You always say the same thing,
Won’t you tell,
Again you’ll hurt me?
Again you will leave me?
Baby, don’t hurt me.
You’re gonna break my heart?
You’re gonna make me cry?
Baby, don’t break my heart.