Перевод песни best friend kana nishino

Содержание

Текст

Thank you
I’m glad that you’re here
No matter the time
I can always smile
No matter how many years pass while we’re away from each other – Nothing will have changed
We’re Best Friends
I love you, I really love you

I’m sorry for waiting so long to say this
I was driven into a corner alone
When I hear your faint voice
I felt like I could make it

I can tell you anything
Even things I can’t tell my mom
You understand better than anyone

When I’m happy
you’re just as happy for me
And you’re the one to scold me when I’m wrong

You see through my pretenses when I’m feeling down
You’re the first to send me a caring emails
That have saved me so many times

You said I should go ahead and cry when I feel like crying
Because you’d be at my side
My greatest ally

I wonder if there’s anything I can do for someone like you?
When I figure it out I’ll race over to you,
I promise

I’ll always be praying
I want you to be the happiest person in the world

Перевод

Мне жаль ждать так долго, чтобы сказать, что это
Я был загнан в угол только
Когда я слышу твой слабый голос
Я чувствовал, что я мог сделать это

Я могу вам сказать
Даже вещи, которые я не могу сказать моей маме
Вы понимаете, лучше, чем кто-либо

Когда я счастлива
Вы так же счастливы за меня
И ты один, чтобы ругать меня, когда я не прав

Вы видите в моих претензий, когда я чувствую вниз
Ты первый, чтобы послать мне заботливой электронной почте
Это спас меня так много раз

Вы сказали, что я должен идти вперед и плакать, когда мне хочется плакать
Потому что ты будешь на моей стороне
Мой самый большой союзник

Мне интересно, если есть что-то, что я могу сделать для кого-то, как ты?
Когда я понять это, я буду мчаться к вам,
Я обещаю

Я всегда буду молиться
Я хочу, чтобы ты самый счастливый человек в мире

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Best Friend

Лучший друг

Текст песни (исполняет Kana Nishino)

Перевод песни (автор неизвестен)

I’m sorry for waiting so long to say this
I was driven into a corner alone
When I hear your faint voice
I felt like I could make it

I can tell you anything
Even things I can’t tell my mom
You understand better than anyone

When I’m happy
you’re just as happy for me
And you’re the one to scold me when I’m wrong

You see through my pretenses when I’m feeling down
You’re the first to send me a caring emails
That have saved me so many times

You said I should go ahead and cry when I feel like crying
Because you’d be at my side
My greatest ally

I wonder if there’s anything I can do for someone like you?
When I figure it out I’ll race over to you,
I promise

I’ll always be praying
I want you to be the happiest person in the world

Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen datte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo
Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppatsu matte kita no
Kimi no koe sukoshi kiketara
Ganbareru
Nande mo uchiake rareru
Mama nimo ienai koto mo zenbu
Dareyori mo wakatte kureru
Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni
Yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen datte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo
Tsuyogatte mo suguni bare teru
Hekonderu toki wa massaki ni meru
Kureru yasashisa ni mou nando mo sukuwarete
Naki tai toki wa omoikkiri nakeba ii
Soba ni iru kara tte
Dareyori mo tsuyoi mikata
Lyrics ( Romaji )

Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen datte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo

Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppatsu matte kita no
Kimi no koe sukoshi kiketara
Ganbareru

Nande mo uchiake rareru
Mama nimo ienai koto mo zenbu
Dareyori mo wakatte kureru

Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni
Yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai

Сожалею, что столько ждала чтобы сказать это.
Одна, я была загнана в угол
Затем, услышав твой слабый голос
Я почувствовала, что смогу преодолеть всё это.

Я могу рассказать тебе обо всём
Даже о том, что не рассказала бы маме
Ты понимаешь меня, как никто другой.

Когда я счастлива
Ты счастлив так же за меня
И ты единственный, кто может пожюрить меня, когда я не права.

Ты сказал, что если я на грани того, чтобы расплакаться, то должна пойти и выплакаться
Ведь ты всегда будешь на моей стороне
Мой величайший союзник
Гадаю, могу ли я сделать что-нибудь для такого как ты?
Когда пойму, примчусь тут же к тебе
Обещаю.

Всегда буду молиться
Хочу, чтоб ты был счастливейшим человеком на Земле.
Спасибо тебе

Перевод добавил(а): Miktor86.

Добавлен/редактирован: 15.12.2014 Просмотров: 2139

Источник

I’m sorry for waiting so long to say this
I was driven into a corner alone
When I hear your faint voice
I felt like I could make it

I can tell you anything
Even things I can’t tell my mom
You understand better than anyone

When I’m happy
you’re just as happy for me
And you’re the one to scold me when I’m wrong

You see through my pretenses when I’m feeling down
You’re the first to send me a caring emails
That have saved me so many times

You said I should go ahead and cry when I feel like crying
Because you’d be at my side
My greatest ally

I wonder if there’s anything I can do for someone like you?
When I figure it out I’ll race over to you,
I promise

I’ll always be praying
I want you to be the happiest person in the world

Простите, что я так долго ждал, чтобы сказать это
Я был загнан в угол один
Когда я слышу твой слабый голос
Я чувствовал, что я могу сделать это

Я могу сказать вам ничего,
Даже то, что я не могу сказать моей маме
Вы понимаете лучше, чем кто-либо

Когда я счастлива,
ты просто счастлив, для меня
И ты один, чтобы ругать меня, если я ошибаюсь

Вы видите в мои дела, когда я чувствую себя вниз
Ты первый, чтобы отправить меня заботливые письма
То, что спасли меня так много раз

Ты сказал, что я должна идти вперед и плакать, когда мне хочется плакать,
Потому что вы будете на моей стороне,
Мой самый большой союзник

Я удивление если там что-нибудь, что я могу сделать для такого человека, как вы?
Когда я выясню это, я гонке на вас,
Я обещаю,

Я всегда буду молиться
Я хочу, чтобы ты был самым счастливым человеком в мире

Источник