Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sometimes these walls seem to cave in on me
When I look in your eyes, I feel alive
Some days we say words that don’t mean a thing
But when you holding me tight, I feel alive
Make it last forever
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
Each day I feel so blessed to be looking at you
Cause when you open your eyes, I feel alive
My heart beats so damn quick when you say my name
When I’m holding you tight, I’m so alive
Now let’s live it up
Make it last forever
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
We gotta hold on, I gotta hold on
You’ve got to hold on, you’ve got to hold on to me
Make it last forever
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
We gotta hold on, I gotta hold on
You’ve got to hold on, you’ve got to hold on to me
Hold on to me, hold on
Mami, mami, mami
Missus Carter!
Иногда, кажется, что эти стены будто сковывают меня,
Когда я смотрю в твои глаза, я чувствую себя живой.
Порой мы говорим о вещах, которые не имеют значения,
Но когда ты крепко меня обнимаешь, я чувствую себя живой.
Давай сделаем так, чтоб это длилось вечно.
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Ты и я вместе
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Каждый день я чувствую себя благословенной, смотря на тебя,
Потому что когда ты открываешь глаза, я чувствую себя живой.
Моё сердце бьётся чертовски быстро, когда ты произносишь моё имя,
Когда я тебя крепко обнимаю, я ощущаю себя столь живой.
Так давай проведём так жизнь.
Давай сделаем так, чтоб это длилось вечно.
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Ты и я вместе
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Мы должны держаться, я должна держаться.
Ты должна держаться, ты должна держаться за меня.
Давай сделаем так, чтоб это длилось вечно.
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Ты и я вместе
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Мы должны держаться, я должна держаться.
Ты должна держаться, ты должна держаться за меня.
Перевод песни Blue (Beyoncé)
Sometimes these walls seem to cave in on me
When I look in your eyes, I feel alive
Some days we say words that don’t mean a thing
But when you holding me tight, I feel alive
Make it last forever
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
Each day I feel so blessed to be looking at you
Cause when you open your eyes, I feel alive
My heart beats so damn quick when you say my name
When I’m holding you tight, I’m so alive
Now let’s live it up
Make it last forever
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
We gotta hold on, I gotta hold on
You’ve got to hold on, you’ve got to hold on to me
Make it last forever
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come one baby won’t you hold on to me, hold on to me
We gotta hold on, I gotta hold on
You’ve got to hold on, you’ve got to hold on to me
Hold on to me, hold on
Mami, mami, mami
Missus Carter!
Иногда, кажется, что эти стены будто сковывают меня,
Когда я смотрю в твои глаза, я чувствую себя живой.
Порой мы говорим о вещах, которые не имеют значения,
Но когда ты крепко меня обнимаешь, я чувствую себя живой.
Давай сделаем так, чтоб это длилось вечно.
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Ты и я вместе
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Каждый день я чувствую себя благословенной, смотря на тебя,
Потому что когда ты открываешь глаза, я чувствую себя живой.
Моё сердце бьётся чертовски быстро, когда ты произносишь моё имя,
Когда я тебя крепко обнимаю, я ощущаю себя столь живой.
Так давай проведём так жизнь.
Давай сделаем так, чтоб это длилось вечно.
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Ты и я вместе
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Мы должны держаться, я должна держаться.
Ты должна держаться, ты должна держаться за меня.
Давай сделаем так, чтоб это длилось вечно.
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Ты и я вместе
Подходи, малышка, разве ты не обнимешь меня, обнимешь меня?
Мы должны держаться, я должна держаться.
Ты должна держаться, ты должна держаться за меня.
Держись за меня, держись.
Мамочка, мамочка, мамочка
Миссис Картер!
перевод, текст песни Beyonce – Blue
Текст:
Sometimes these walls seem to cave in on me
But when I look into your eyes
I feel alive
Some days we say words that don’t mean a thing
But when you’re holding me tight
I feel alive
Make it last forever
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
Each day I feel so blessed to be looking at you
Cause when you open your eyes
I feel alive
My heart beats so damn quick when you say my name
And when I’m holding you tight
I’m so alive
So now let’s just live it up
Make it last forever
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
Make it last forever
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
We’ve gotta hold on
I’ve gotta hold on
You’ve got to hold on
You’ve got a hold on, a hold onto me
We’ve gotta hold on
I’ve gotta hold on
You’ve got a hold on
You’ve got a hold on, a hold onto me
Make it last forever
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
Make it last forever
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won’t you hold on to me, hold on to me, blue
Outro — Blue Ivy:
Hold on to me, hold on
Bee-sy-ay, bee-sy-ay, bee-sy-ay
Mommy mommy mommy!
Can we see daddy?
Can we see daddy?
Miss you daddy…
Перевод:
Иногда мне кажется, что эти стены прогибаются
Но когда я смотрю в твои глаза
я чувствую себя живым
Иногда мы говорим слова, которые ничего не значат
Но когда ты держишь меня крепко
я чувствую себя живым
Пусть это длится вечно
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Мы с тобой вместе
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Каждый день я чувствую себя счастливым смотреть на тебя
Причина, когда вы открываете глаза
я чувствую себя живым
Мое сердце бьется так быстро, когда ты произносишь мое имя
И когда я держу тебя крепко
Я такой живой
Так что теперь давайте просто жить
Пусть это длится вечно
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Мы с тобой вместе
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Пусть это длится вечно
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Мы с тобой вместе
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Мы должны держаться
Я должен держаться
Вы должны держаться
Вы держитесь, держитесь за меня
Мы должны держаться
Я должен держаться
Вы держитесь
Вы держитесь, держитесь за меня
Пусть это длится вечно
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Мы с тобой вместе
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Пусть это длится вечно
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня
Мы с тобой вместе
Давай, детка, ты не держись за меня, держись за меня, синий
Outro – Blue Ivy:
Держись за меня, держись
Би-сы-ай, Би-сы-ай, Би-сы-ай
Мамочка мамочка мамочка!
Можем ли мы увидеть папу?
Можем ли мы увидеть папу?
Скучаю по папе …