Перевод песни big bad wolf fifth harmony - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Big Bad Wolf (Heavy, the)

Big Bad Wolf

Большой Злой Волк

Come on, come on now
Oh we got to show them something

With time slipping away
I can’t say what I’ll do.
You got nothing to say
(oh, no, no)
When I tell you who’s who.
(oh yeah!)

Cos’ I’m the big bad wolf
(What you say)
I’m the big bad wolf
(What you say)
I’m the big bad wolf
Blowing down your neighborhood
(What you say)

I said
You got to seize up your day
Make the most out of you
(you got to make the most)
Watch your knees when you pray
If you flex with my crew
You know why?

Cos’ they’re the big bad wolfs
(What you say)
They’re the big bad wolfs
(What you say)
They’re the big bad wolfs
Blowing down your neighborhood
(What you say)

I’m gonna huff and puff and blow your house down
I’m gonna huff and puff and blow this house down
I’m gonna huff and puff and blow your house down
I’m gonna huff and puff and blow this house down
I’m gonna huff and puff and blow your house down
I’m gonna huff and puff and blow this house down

Cos’ we’re the big bad wolf
(What you say)
We’re the big bad wolf
(What you say)
We’re the big bad wolf
We’re the big bad wolf
(What you say)
(What you say)
We’re the big bad wolf
(What you say)
We’re the big bad wolf
(What you say)
We’re the big bad wolf
(What you say)
We’re the big bad wolf
(What you say)
(What you say)

Давай, ну, давай
О, мы им покажем

Поскольку время ускользает,
Я не могу сказать, что сделаю.
Ты не найдешь, что ответить,
(о нет, нет)
Когда я расскажу тебе, кто есть кто.
(о да!)

Потому что я Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Я Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Я Большой Злой Волк,
Который сдувает твой район.
(Что ты говоришь. )

Я говорю
Что тебе следует жить одним днем
И выжимать все возможное из себя
(выжми всё)
И следи за собой,
Если зависаешь с моей командой.
Знаешь, почему?

Потому что они Большие Злые Волки
(Что ты говоришь. )
Они Большие Злые Волки
(Что ты говоришь. )
Они Большие Злые Волки
Которые сдувают твой район
(Что ты говоришь. )

Я дуну, плюну и снесу твой домик напрочь
Я дуну, плюну и снесу этот домик напрочь
Я дуну, плюну и снесу твой домик напрочь
Я дуну, плюну и снесу этот домик напрочь
Я дуну, плюну и снесу твой домик напрочь
Я дуну, плюну и снесу этот домик напрочь

Потому что мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Мы Большой Злой Волк
Мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
(Что ты говоришь. )
Мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
Мы Большой Злой Волк
(Что ты говоришь. )
(Что ты говоришь. )

Источник

Перевод песни Big bad wolf (Aesthetic Perfection)

Big bad wolf

Большой злой волк

You hear me knocking on your heart,
If you let me in
I swear I won’t tear you apart,
Love, oh no

You hear that beating of my heart,
Alone in my own skin,
And be myself,
With someone else,
Never turned out well,
But I’m coming

I smell your blood from far away
You’ve lost because
I’ve got your scent
I’m on the hunt
There’s nowhere to run
‘Cause I’m coming

My lover what have you become?
Why must you look at me that way?

Because my dear you look so good
You’re good enough to eat
I’ll never let you go
Once I have sunk my teeth into you

I hear the trembling in your voice,
Don’t be afraid
I’m not as vicious as the tomes say,
I’m just hungry

Little pig, little pig,
won’t you let me in?

Ты слышишь, как я стучусь в твое сердце,
если впустишь меня,
то клянусь, я не разорву тебя на части,
дорогая, о, нет.

Ты слышишь биение моего сердца,
один в собственной шкуре,
и быть собой
с кем бы то ни было
никогда не заканчивалось хорошо,
но я иду.

Я чую твою кровь издалека,
тебе не спастись, потому что
я уловил твой запах,
я в погоне,
бежать некуда,
ведь я иду.

Любовь моя, в кого ты превратился?
Почему ты так смотришь на меня?

Потому что, дорогая, ты выглядишь аппетитно,
я так хочу тебя съесть.
Я никогда не отпущу тебя,
после того как вонзил в тебя свои клыки.

Я слышу дрожь в твоем голосе,
не бойся,
я не такой злобный, как говорят книжки,
я просто голоден.

Маленький поросенок, маленький поросенок,
не впустишь ли ты меня?

Источник

Big Bad Wolf

Even in these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you can’t stop me!

Once upon a time
There was a nasty little piggy filled with pride and greed.
Once upon a time
There was an evil little piggy, typical disease.
You see, this little pig is slowly becoming my own worst enemy,
You see, this evil pig, she’s a blood, blood, blood sucking part of me.

‘Everywhere I go, you go along with me,’ she said.
‘Everything you get, is all because of me,’ I said.
‘Everything I do, you do along with me,’ she said,
‘No matter where you run, you cannot hide from me.’

She’s got a hold on me,
Maybe she is just what they want me to be.

Even in these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you can’t stop me!

Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’ve been everywhere that you’ve been,
Now I’ve got nothing to lose and everything to win.
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I’m already under your skin,
‘Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin!

You see, I am the wolf,
And this dirty little piggy lives inside of me.
You see, every now and then,
I forget which one that I want and which one that I need.
I have come to realize
That both of them have become a necessity,
I now have come to realize
That I become which animal I choose to feed.

‘Anything I say you lie along with me,’ she said.
‘Every song you sing is all because of me,’ I said.
‘Anytime I cry you always laugh at me, she said,
‘No matter what you do, you will belong to me.’

She’s got a hold on me,
Maybe she is just what they want me to be.

Even in these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you can’t stop me!

Oh man, all these voices
I just can’t get the fuck out of my head!
I can’t, I can’t, I can’t!

Even with these chains, you can’t stop me!
Even with these chains, you can’t stop me!
Even with these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you won’t break me!
Even in these chains, you won’t stop me!
Even in these chains, you won’t break me!
Even in these chains, you won’t take me!
Even in these chains, you won’t haunt me!

Pig, pig!
Pig, pig!
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head!

She’s got a hold on me,
Maybe she is just what they want me to be.

Even in these chains, you can’t stop me!
Even in these chains, you can’t stop me!

Большой и страшный волк

Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!

Жила да была
Мерзкая хрюшка, полная гордыни и алчности.
Жила да была
Злобная хрюшка, типичная зараза.
Понимаете, эта хрюшка медленно становится моим злейшим врагом.
Понимаете, эта злобная свинья — она дурная часть меня.

“Куда бы я ни пошла, ты пойдёшь со мной”, — сказала она.
“Всё, что ты получаешь, это благодаря мне”, — сказала я.
“Что бы я ни делала, ты поможешь мне”, — сказала она. —
“Неважно, куда ты побежишь, тебе от меня не спрятаться”.

Она крепко схватила меня,
Может, она — лишь то, кем меня хотят видеть.

Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!

Свинка-свинка,
Ты впустишь меня?
Свинка-свинка,
Ты впустишь меня?
Свинка-свинка,
Я была везде, где побывала ты,
Теперь мне нечего терять, а получить могу всё.
Свинка-свинка,
Ты впустишь меня?
Свинка-свинка,
Ты впустишь меня?
Свинка-свинка,
Я уже пробралась в тебя,
Потому что я большой и страшный волк, и да начнутся игры!

Понимаете, я волк,
А эта грязная хрюшка живёт у меня в душе.
Понимаете, время от времени
Я забываю, кого я хочу, а кто мне нужен.
Я поняла,
Что оба они стали необходимыми.
Сейчас я поняла,
Что мне решать, какого зверя кормить.

“Во всём, что я ни скажу, ты поддержишь мою ложь”, — сказала она.
“Все песни, что ты поёшь, появились благодаря мне”, — сказала я.
“Всякий раз, когда я плачу, ты смеёшься надо мной”, — сказала она. —
“Неважно, что ты делаешь, всё равно, ты будешь моей”.

Она крепко схватила меня,
Может, она — лишь то, кем меня хотят видеть.

Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!

Блин, все эти голоса,
Я не могу прогнать их из своей головы!
Я не могу, не могу, не могу!

Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не сломить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не сломить меня!
Даже закованную в цепи, вам не схватить меня!
Даже закованную в цепи, вам не загнать меня!

Свинка-свинка!
Свинка-свинка!
Не приближайся, не приближайся, не приближайся к моим мыслям!

Она крепко схватила меня,
Может, она — лишь то, кем меня хотят видеть.

Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!
Даже закованную в цепи, вам не остановить меня!

Источник