Перевод песни big love fleetwood mac

Содержание

Written by Lindsey Buckingham.

Looking out for love
In the night so still
Oh I’ll build you a kingdom
In that house on the hill
Looking out for love
Big, big love

You said that you love me
And that you always will
Oh you begged me to keep you
In that house on the hill
Looking out for love
Big, big love

I wake up alone
With it all
I wake up
But only to fall

Looking out for love
Big, big love
Just looking out for love
Big, big love

Написанная Линдси Бакингем.

Глядя на любовь
В ночь, так еще
О, я построю тебе Королевство
В этом доме на холме
Глядя на любовь
Большой, большой любви

Ты сказал, что любишь меня,
И что вы всегда будете
Ах ты просил меня, чтобы держать вас
В этом доме на холме
Глядя на любовь
Большой, большой любви

Я проснулся один
С ней все
Я просыпаюсь,
Но только к осени

Глядя на любовь
Большой, большой любви
Просто присматриваю за любовь
Большой, большой любви

Looking out for love
In the night so still
Oh Ill build you a kingdom
In that house on the hill
Looking out for love
Big, big love

You said that you love me
And that you always will
Oh you begged me to keep you
In that house on the hill
Looking out for love
Big, big love

I wake up alone
With it all
I wake up
But only to fall

Looking out for love
Big, big love
Just looking out for love
Big, big love

Глядя на любовь
В ночь, так еще
Ох, Плохо вы построить царство
В этом доме на холме
Глядя на любовь
Большой, большой любви

Я проснулся один
С ней все
Я просыпаюсь,
Но только к осени

Глядя на любовь
Большой, большой любви
Просто присматриваю за любовь
Большой, большой любви

Looking out for love
In the night so still
Oh, I’ll build you a kingdom
In that house on the hill
Looking out for love
Big, big love

You said that you love me
And that you always will
Oh, you begged me to keep you
In that house on the hill
Looking out for love
Big, big love

I wake up alone with it all
I wake up but only to fall

Looking out for love
Big, big love
Just looking out for love
Big, big love

Глядя на любовь
В ночь, так еще
О-о, я построю вам царство
В этом доме на холме
Глядя на любовь
Большой, большой любви

Ты сказал, что любишь меня,
И что вы всегда будете
О, ты просил меня, чтобы держать вас
В этом доме на холме
Глядя на любовь
Большой, большой любви

Я проснулся в одиночестве с ней все
Я проснулся, но только к осени

Глядя на любовь
Большой, большой любви
Просто присматриваю за любовь
Большой, большой любви

Источник

Перевод песни Little lies (Fleetwood Mac)

Little lies

Маленькая ложь

If I could turn the page
In time then I’d rearrange just a day or two
Close my, close my, close my eyes

But I couldn’t find a way
So I’ll settle for one day to believe in you
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet, little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
(You can’t disguise, no you can’t disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies

Although I’m not making plans
I hope that you understand there’s a reason why
Close your, close your, close your eyes

No more broken hearts
We’re better off apart, let’s give it a try
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet, little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
(You can’t disguise, no you can’t disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies

If I could turn the page
In time then I’d rearrange just a day or two
Close my, close my, close my eyes

But I couldn’t find a way
So I’ll settle for one day to believe in you
Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
(You can’t disguise, no you can’t disguise)

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
(You can’t disguise, no you can’t disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me, tell me lies)

Если бы я могла перевернуть страницу
Заранее, тогда я бы прожила иначе хотя бы день или два.
Закрывай, закрывай, закрывай мои глаза…

Но я не смогла найти выхода из этого положения,
Так что я решаю поверить тебе на один день.
Говори мне, говори мне, говори мне ложь.

Говори мне ложь,
Говори мне милую маленькую ложь.
(Солги мне, солги мне, солги мне)
О, нет, нет, ты не можешь притворяться.
(Ты не можешь притворяться, нет, ты не можешь притворяться)
Говори мне ложь,
Говори мне милую маленькую ложь.

Хотя я и не строю планов,
Полагаю, ты понимаешь, что для этого есть причина
Закрывай, закрывай, закрывай свои глаза…

Больше не будет разбитых сердец,
Нам лучше будет расстаться, давай попытаемся сделать это
Говори мне, говори мне, говори мне ложь.

Источник

Перевод песни Everywhere (Fleetwood Mac)

Everywhere

Везде

Can you hear me calling
Out your name
You know that I’m falling in love
Don’t know what to say

I’ll speak a little louder
I’ll even shout
You know that I’m proud
And I can’t get the words out

Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)

Something’s happening
Happening to me
My friends say I’m acting peculiarly

Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)

Can you hear me calling
Out your name
You know that I’m falling in love
Don’t know what to say

Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)

Слышишь ли ты, как я
Зову тебя по имени?
Ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя,
И ты не знаешь, что сказать на это.

Я буду говорить немного громче.
Я даже буду кричать.
Ты знаешь, что я очень горжусь этим,
И я не могу вымолвить ни слова.

О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой повсюду.
(Хочу быть с тобой повсюду)

Что-то происходит,
Происходит со мной.
Мои друзья говорят, я веду себя странно.

Давай же, малыш,
Нам надо начать.
Тебе следует сделать первый шаг как можно скорее,
Прежде чем ты разобьешь мое сердце.

О, я.
Я хочу быть с тобой везде
О, я.
Я хочу быть с тобой повсюду
(Хочу быть с тобой повсюду)

Слышишь ли ты, как я
Зову тебя по имени?
Ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя,
И ты не знаешь, что сказать на это.

О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой повсюду
(Хочу быть с тобой повсюду)

Источник