Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Boyfriend
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
Have you ever had the feeling your drawn to someone?
And there isn’t anything they could’ve said or done
And everyday I see you on your own
And I can’t believe that you’re alone
But I overheard your girls and this is what they said
Looking for a looking for that your looking for a boyfriend
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Don’t be scared to come put your trust in me
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
Let me take a little moment to find the right words
[to find the right words]
So when I kick it you it ain’t something that you’ve heard
[something that you’ve heard]
I don’t know what kind of guy that you prefer
But I know I gotta put myself or worse
See I think got the kind of love that you deserve and I heard
That your looking for a boyfriend
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Don’t be scared to come put your trust in me
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
If you tell me where, I’m waiting here
Everyday like slum dog millionaire
Bigger then the Twilight love affair
I’ll be here girl I swear
Looking for looking for that your looking for a boyfriend
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Don’t be scared to come put your trust in me
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
All I really want is to be your
Парень
Было ли у тебя когда-нибудь чувство, что ты кем-то увлечена?
И никто вокруг не может ничего с этим поделать или подсказать тебе.
Каждый день я вижу тебя одну
И не могу поверить, что ты одинока,
Но я провёл разведку среди твоих подружек, и они сказали мне.
Ищешь. Ищешь. Что ты ищешь себе парня.
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь – я им стану.
Не бойся довериться мне,
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу – это быть твоим парнем,
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу – это быть твоим.
Дай мне минутку, чтобы подобрать нужные слова,
(Подобрать нужные слова)
И когда я всё это тебе выскажу – это будет не то, что ты слышала до этого,
(Что ты слышала до этого).
Я не знаю, какие парни в твоём вкусе,
Но я отдам тебе всего себя и даже сверх того.
Пойми, я считаю, что могу дать тебе ту любовь, которой ты достойна, и я слышал,
Что ты ищешь парня,
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь – я им стану.
Не бойся довериться мне,
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу – это быть твоим парнем,
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу – это быть твоим.
Твоим парнем
Если ты назовёшь мне место – я буду ждать тебя там,
Каждый день, как миллионер из трущоб*,
Это больше, чем любовная интрига в «Сумерках»**,
Я буду там, малышка, я клянусь.
Ищешь. Ищешь. Что ты ищешь себе парня.
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь – я им стану.
Не бойся довериться мне,
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу – это быть твоим парнем,
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу – это быть твоим.
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend [х4]
Have you ever had the feeling your drawn to someone?
Было ли у тебя когда-нибудь чувство, что ты кем-то увлечена?
And there isn’t anything they could’ve said or done
И никто вокруг не может ничего с этим поделать или подсказать тебе.
And everyday I see you on your own
Каждый день я вижу тебя одну
And I can’t believe that you’re alone
И не могу поверить, что ты одинока,
But I overheard your girls and this is what they said
Но я провёл разведку среди твоих подружек, и они сказали мне.
Looking for a looking for that your looking for a boyfriend
Ищешь. Ищешь. Что ты ищешь себе парня.
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь — я им стану.
Don’t be scared to come put your trust in me
Не бойся довериться мне,
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу — это быть твоим парнем,
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу — это быть твоим.
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend [х4]
Let me take a little moment to find the right words
Дай мне минутку, чтобы подобрать нужные слова,
[to find the right words]
(Подобрать нужные слова)
So when I kick it you it ain’t something that you’ve heard
И когда я всё это тебе выскажу — это будет не то, что ты слышала до этого,
[something that you’ve heard]
(Что ты слышала до этого).
I don’t know what kind of guy that you prefer
Я не знаю, какие парни в твоём вкусе,
But I know I gotta put myself or worse
Но я отдам тебе всего себя и даже сверх того.
See I think got the kind of love that you deserve and I heard
Пойми, я считаю, что могу дать тебе ту любовь, которой ты достойна, и я слышал,
That your looking for a boyfriend
Что ты ищешь парня,
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь — я им стану.
Don’t be scared to come put your trust in me
Не бойся довериться мне,
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу — это быть твоим парнем,
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу — это быть твоим.
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend [х4]
If you tell me where, I’m waiting here
Если ты назовёшь мне место — я буду ждать тебя там,
Everyday like slum dog millionaire
Каждый день, как миллионер из трущоб*,
Bigger then the Twilight love affair
Это больше, чем любовная интрига в «Сумерках»**,
I’ll be here girl I swear
Я буду там, малышка, я клянусь.
Looking for looking for that your looking for a boyfriend
Ищешь. Ищешь. Что ты ищешь себе парня.
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь — я им стану.
Don’t be scared to come put your trust in me
Не бойся довериться мне,
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу — это быть твоим парнем,
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу — это быть твоим.
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend [х11]
All I really want is to be your
Всё, чего я действительно хочу — это быть твоим.
Перевод песни Boyfriend (Big time rush)
Boyfriend
Парень
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
Have you ever had the feeling your drawn to someone?
And there isn’t anything they could’ve said or done
And everyday I see you on your own
And I can’t believe that you’re alone
But I overheard your girls and this is what they said
Looking for a looking for that your looking for a boyfriend
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Don’t be scared to come put your trust in me
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
Let me take a little moment to find the right words
[to find the right words]
So when I kick it you it ain’t something that you’ve heard
[something that you’ve heard]
I don’t know what kind of guy that you prefer
But I know I gotta put myself or worse
See I think got the kind of love that you deserve and I heard
That your looking for a boyfriend
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Don’t be scared to come put your trust in me
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
If you tell me where, I’m waiting here
Everyday like slum dog millionaire
Bigger then the Twilight love affair
I’ll be here girl I swear
Looking for looking for that your looking for a boyfriend
I see that, give me time now you know I’m gonna be there
Don’t be scared to come put your trust in me
Can’t you see all I really want to be is your boyfriend
Can’t fight that let me down you know I’m coming right back
I don’t care at all what you done before all I really want is to be your
Your boy boy b-b-b-b-b-boy friend
All I really want is to be your
Было ли у тебя когда-нибудь чувство, что ты кем-то увлечена?
И никто вокруг не может ничего с этим поделать или подсказать тебе.
Каждый день я вижу тебя одну
И не могу поверить, что ты одинока,
Но я провёл разведку среди твоих подружек, и они сказали мне.
Ищешь. Ищешь. Что ты ищешь себе парня.
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь – я им стану.
Не бойся довериться мне,
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу – это быть твоим парнем,
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу – это быть твоим.
Дай мне минутку, чтобы подобрать нужные слова,
(Подобрать нужные слова)
И когда я всё это тебе выскажу – это будет не то, что ты слышала до этого,
(Что ты слышала до этого).
Я не знаю, какие парни в твоём вкусе,
Но я отдам тебе всего себя и даже сверх того.
Пойми, я считаю, что могу дать тебе ту любовь, которой ты достойна, и я слышал,
Что ты ищешь парня,
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь – я им стану.
Не бойся довериться мне,
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу – это быть твоим парнем,
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу – это быть твоим.
Твоим парнем
Если ты назовёшь мне место – я буду ждать тебя там,
Каждый день, как миллионер из трущоб*,
Это больше, чем любовная интрига в «Сумерках»**,
Я буду там, малышка, я клянусь.
Ищешь. Ищешь. Что ты ищешь себе парня.
Я это вижу, дай мне сейчас немного времени, и ты знаешь – я им стану.
Не бойся довериться мне,
Разве ты не видишь, что всё, чего я действительно хочу – это быть твоим парнем,
И ты с этим ничего не сделаешь; ты отвергаешь меня, но я возвращаюсь,
Мне всё равно, чем ты занималась раньше; всё, чего я действительно хочу – это быть твоим.
Всё, чего я действительно хочу – это быть твоим..